パリ13区

The Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème Art

『The Dancer』[s] ：13ème Artでの新古典主義ダンス

フランソワ・モードゥイ・カンパニーによる新古典主義ダンス作品「The Dancer[s] 」は、2025年12月9日と10日に13ème Artで、カンパニーの20周年を記念して上演されます。

US Ivry Handball 対 Frontignan：おもちゃを集める「緑のサンタクロース」の試合

2025年12月5日、ジョルジュ・カルパンティエ・ホールでは、グリーンサンタクロースの試合の一環として、US Ivry–Frontignan のハンドボールの試合が開催され、Secours Populaire のおもちゃの寄付活動を支援する機会となります。

Noël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à Paris

2025年のクリスマス：パリで開催されるこの無料ワークショップでは、折り紙で装飾品を作ることができます。

年末の祝祭を彩る、オリジナルな装飾品を作ってみませんか？パリでは、2025年12月3日（水）に、無料のクリエイティブなワークショップが開催され、ご自身でクリスマス折り紙を作ることができます。詳細をご紹介します！

La pâté vietnamien, une gourmandise asiatique chez HOA NAM

ベトナムのパテ、HOA NAMで味わうアジアの美食

ベトナムのパテは、「ジオ」、「チャルア」、あるいは単に「パテ」と呼ばれ、フランス植民地時代の遺産をアジア風にアレンジしたものです。鶏肉や豚肉、地元のスパイスを使って作られ、そのクリーミーな食感と繊細なスパイシーな味わいが魅力です。有名なバインミーに欠かせないこの料理は、ベトナムの食文化とフランスの影響が見事に融合したものです。

Orso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème Art

オルソと星の秘密：13ème Artでのミュージカル公演

オルソと星の秘密、家族向けミュージカルが2025年12月20日から2026年1月3日まで、パリの13ème Artに帰ってきます。

アフリカン・クリスマスマーケット2025：ファッション、インテリア、工芸品、グルメツアー、無料ワークショップ！

アフリカン・クリスマスマーケットが、2025年12月13日に12回目の開催を迎え、パリに戻ってきます！年末のアフリカン・クールなイベントでは、プレタポルテからジュエリー、文学、美食に至るまで、さまざまな本格的な製品を通して、アフリカおよびアフリカ系の人々の文化にスポットライトを当てます。

Un bar à glaces et un dessert dans un train de la Félicita

2025年パリのハロウィーン：インフェルノ、悪魔的な宴とDJセットが融合した悪魔的な夜、ラ・フェリチタにて

今年、ラ・フェリチタはインフェルノの扉を開きます。7つの大罪が宴となる、地獄のようなハロウィーンパーティーです。2025年10月31日、13区にあるイタリア料理の殿堂は、熱狂的なDJセット、終末的な装飾、限定フードスタンドなど、悪魔的な聖域へと変貌します。入場無料、熱気あふれる雰囲気：あなたは地獄の扉をくぐる勇気がありますか？

Le Bambou restaurant vietnamien Paris 13e - photos

ル・バンブー、パリ13区で外せないベトナム料理店

パリで最高のベトナム料理店をお探しですか？13区にある、再訪の価値のある名店「Bambou」をぜひご紹介いたします。

Mois des fiertés : d'où vient le drapeau LGBTQIA+ et pourquoi un arc-en-ciel ?

2025年プライドフェスティバル：パリのLGBTQIA+の文化とアイデンティティを称えるプログラム

LGBTQIA+の文化とアイデンティティのフェスティバルは、2025年11月7日から23日まで、12区から14区にかけて開催されます。今回のフェスティバルは、差別との闘いについて一般の人々の意識を高め、関連する文化やアイデンティティの多様性を称えることを目的としています。

Les fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtes

くるみ割り人形：グラン・レックスとテアトル・デュ・13eアートでの魔法のクリスマス・ショー

パリでは、くるみ割り人形バレエが2025年11月14日と15日にグラン・レックスで、そして12月23日から2026年1月3日まで13世紀芸術劇場で上演される。英国フェスティバル・バレエ団が贈るこの魔法のショーは、チャイコフスキーのリズムに合わせてクリスマスの魔法を祝う。

MK2 Bibliothèque : l'un des plus grand cinéma de Paris

映画館での『ブラッディ・バーガー』、ライブで作られた映画：次に何が起こるかをリアルタイムで選択する！

2025年10月31日、ハロウィーンにちなんで『Les Burgers Sanglants』がMK2ビブリオテークで特別上映される。リアルタイムで撮影され、観客が携帯電話で投票するインタラクティブな映画だ！

Les Nouveaux Ensembliers : l'art contemporain rencontre l'Art Déco au Mobilier national, nos photos

レ・ヌーヴォー・アンサンブリエ：現代アートとアール・デコの融合、モビリエ・ナショナルにて。

アール・デコ100周年を記念して、現代の建築家・装飾家がこの芸術運動にインスパイアされた作品を発表している。2025年10月14日から11月2日まで、Mobilier nationalでこの没入型デザイン展をお楽しみください。

2025年科学祭：パリ・アニメーションセンターでのプログラム

2025年10月3日から13日まで開催される「科学の祭典」の期間中、パリ・アニメーションセンターは好奇心旺盛な老若男女を歓迎し、楽しく教育的な活動を提供する。

2025年科学の祭典：ジョルジュ・イーストマン研究所の環境衛生イベント

ジョルジュ・イーストマン・インスティテュートは、歴史ある歯科保健センターで、10月4日（土）2025年のフェット・ド・ラ・サイエンスの期間中、すべての年齢層を対象としたゲームや訪問のプログラムで私たちを歓迎します。

Rice, le Marché Treiz'Asiatique street food pour la Fête de la Lune à Paris

ライス・マーケット・パリ13e：フェット・ド・ラ・リュンヌのストリート・フード・ミーティング・スポット

パリ13区のオーギュスト・ブランキ大通りで開催される「ライス・マーケット」は、今年で3回目を迎える。50以上のアジアの屋台、文化イベント、コンサート、ショーがこの月祭りを祝う無料の祭りを盛り上げる。

Fête de la science 2025 à l'Institut de Paléontologie Humaine

パリの人類古生物学研究所で「2025年科学祭」開催

パリ13区にある人類古生物学研究所は、新しい「科学の祭典」に参加します。2025年10月4日（土）、考古学的な文脈の中で動物の骨を研究してみませんか？

Miss.Tic, nos photos de l'exposition gratuite à voir dans le 13e à Paris

Miss.Tic：パリ13区でストリート・アーティストへのオマージュを捧げる無料エキシビションが開催 - 写真提供

パリのギャラリーMathgothが2025年9月27日から10月25日まで、Miss.Ticにオマージュを捧げる。パリの13区に向かい、2022年に亡くなった有名なフランスのストリート・アーティスト兼詩人に捧げる全く新しい展覧会「Je suis partie pour rester」を発見しよう。詩的で献身的な彼女の作品を再発見するチャンスだ。