Quartier maison blanche - activities

Spectacle de danse: "L'Orient-Express de New York à Paris" le 5 mai à 18h au Mandapa

ダンスショー：「L'Orient-Express from New York to Paris」5月5日午後6時、Mandapaにて。

クラシック・ダンス、キャラクター・ダンス、マーシャル・アーツを融合させた2つのカンパニーによるダンス・ショー、"L'Orient-Express from New York to Paris "をご覧ください。5月5日（日）午後6時、パリ13区のマンダパ劇場（Théâtre Mandapa）で開催されるこのダンスショーのチケットをお求めください。

Fu Patisserie et coffee shop Paris 13e - pancake aux fruits

13区にあるコーヒーショップ兼ブランチペストリーショップ「Fu」がアジアへの旅へ誘う

アジアンテイストの新しいペイストリー＆コーヒーショップに誘惑されていませんか？抹茶、ゴマ、パンダン、そしてドリアンやキムチがケーキや料理を盛り上げる、パリ13区にオープンした新スポット。朝食からランチ、軽食はもちろん、毎日珍しいスイーツやブランチが楽しめる。発見ツアーにご案内しよう。

Bêp Việt, le restaurant vietnamien végétarien du 13e, les photos - A7C8719

パリ13区の美味しいベジタリアンベトナム料理レストラン「Bêp Viêt

Bêp Viêt（ベップ・ヴィエット）」とは、パリ13区のアヴェニュー・ディタリー近くにオープンした新しいベトナム料理レストランの名前である。このレストランでは、ベトナム料理の主な味と特産物を使った短いメニューが提供されているが、肉は使われていない。試食してきましたので、ご案内します。

パリのビュット・オ・カイユ地区を歩く

今日は13区、ビュット・オ・カイユの魅力的な地区をご紹介します。

2024年パリ五輪：パリの象徴的なランドマークを巡るオリンピック聖火の旅

2024年パリオリンピックは、オリンピックの炎がフランスの首都を通り抜ける素晴らしい旅を私たちに約束してくれる。2023年7月3日、アンヌ・イダルゴ・パリ市長によって発表されたこのルートは、パリ市民と観光客にユニークな体験を約束する。この象徴的なルートを詳しく見てみよう。

La Révolution française, l'opéra-rock au Théâtre le 13e Art

テアトル・ル・13eアートでのロック・オペラ『フランス革命

イタリア広場から目と鼻の先にある13e Artで、「ラ・レヴォリューション・フランセーズ」が新たなロック・オペラとして上演される。最初のロック・オペラと言われるクロード＝ミッシェル・シェーンベルクとレイモン・ジェノによる「革命のフランセーズ」から50年、ネッド・グルジッチ演出によるミュージカルが帰ってきた。

Nuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicale

ニュイ・デ・ミュゼ2024、フランス放射線医学画像博物館にて開催

2024年5月18日（土）、パリとイル・ド・フランス地方でミュージアム・ナイトが開催されます。プログラム：特別な夜間イベント、無料見学、新しいアクティビティ！フレンチ・ミュージアム・オブ・レディオロジー＆メディカル・イメージングに何があるか知りたいですか？こちらをクリックしてください！

Promenade dans le quartier de la Butte-aux-Cailles à Paris

ビュット・オ・カイユの頂上で、1840年さながらに踊る無料のギンゲット舞踏会

2024年5月5日、ビュット・オ・カイユの頂上で、誰でも参加できる無料のギンゲット舞踏会が開催されます！1840年のように踊り、人生を楽しむ日曜日です！

New Hao Khoan, le restaurant chinois et vietnamien, valeur sûre du 13e - raviolis chinois crevettes

13区で不動の人気を誇る中華、タイ、ベトナム料理レストラン、ニュー・ハオ・コアン

パリ13区の中庭にひっそりと佇むアジアン食堂「ニュー・ハオ・コアン」は、何十年もの間、私たちを楽しませてくれるに違いない。中華風ラビオリスープからベトナム風ロックラック炒飯、タイ風サラダ、北京ダックまで。

Naruto en ciné-concert symphonique au Dôme de Paris en octobre 2022

NARUTO-ナルト-シンフォニック・エクスペリエンス：パリの13ème artでアニメの中心への音楽の旅

NARUTO-ナルト-シンフォニック・エクスペリエンス：2024年5月と6月にパリの13世紀芸術劇場で4回限定公演。

Little Rock Story au 13e Art : 75 ans d’histoire du rock en 75 minutes pendant les vacances

リトル・ロック・ストーリー＠ボビーノ：70年にわたるロックの歴史がミュージカル・ショーで蘇る

2024年3月17日から4月28日までボビーノで開催されるコンサートショー「リトル・ロック・ストーリー」で、エルヴィスからメタリカまで、ロックの叙事詩を旅しよう。

Manon des Sources, spectacle hommage pour les 50 ans de la mort de Pagnol

ミュージカル『マノン・デ・ソース』：13世紀芸術劇場でのプロヴァンス風フレスコ画 // 中止

13èmeArtで上演されるミュージカル『マノン・デ・ソース』で、マルセル・パニョルの世界に浸ってください。当初、2024年4月4日から6月9日まで上演される予定でしたが、技術的および物流的な理由により中止となりました。

Murmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème Art

「物語 La Dernière Tournée」：パリの第13回芸術祭におけるタップダンス現象

Stories, La Dernière Tournée』は、ロマン・ラクライン・ボルジョーのカンパニーによるショーで、13ème Artにて2024年11月15日から2025年1月30日まで開催される。

Taktic, l'escape game façon époque victorienne à Paris

タクティック：パリのヴィクトリア朝脱出ゲーム

冒険好きなあなたに、パリのヴィクトリア朝時代にタイムスリップできる脱出ゲームをご紹介。6つの脱出ゲームと殺人パーティーを通して、冒険を約束してくれるスポット、タクティックだ。

パリのヘリテージ・デイズ2023：放射線医学博物館

2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス全域でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。科学や医療技術にご興味のある方は、放射線医学画像医学博物館にぜひお越しください！

Le parc Kellerman, bijou de verdure dans le 13e arrondissement - image00022

13区郊外の田園風景が広がるケラーマン公園

13区、ポルト・ディヴリーとポルト・ドゥ・ショワジーのちょうど間、チャイナタウンとその果てしなく続く高層ビル群からほど近いところに、広大な公園がある。平和と緑の楽園、ケラーマン公園は、13区の陽光を浴びながらの散歩やピクニックに理想的な場所である。

La piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'année

フェスティバル・ドートンヌ2023：ビュット・オ・カイユのプールでの無料パフォーマンス・インスタレーション

2023年のフェスティヴァル・ドートンヌは、オープニングプログラムとヘリテージ・デイズの一環として、アレッサンドロ・シャローニを招聘する。このイタリア人振付家は、『Iris』と題したパフォーマンス・インスタレーションの世界初演を行う。2023年9月16日（土）と17日（日）、ビュット・オ・カイユの屋内プールエリアで無料で鑑賞できる（要予約）。

プールで歌う、水着でプールサイドでオペラを楽しむ

水の中でオペラを聴くのが夢ですか？2023年9月2日と3日、ビュット・オ・カイユのプールで、特別な音楽プログラムがあなたをお迎えします。

サデック・ベラバによる "Murmuration"：13th Artでの楽章のシンフォニー

2023年12月5日から2024年2月9日まで、13ème Artでサデック・ベラバによる「Murmuration」の催眠術のような世界に飛び込もう。

Fête de la musique 2023: Aztechnoとパリ13区での無料野外コンサートについて

第41回Fête de la musiqueで、エレクトロミュージックがパリ13区にやってきます！2023年6月21日（水）、Butte aux Cailles地区で、Aztechnoのオーケストレーションによる野外イベントを楽しむことができるようになります。プログラムは？Alka'x、Eklips、Elisa Do BrasilによるDJセット。