ソーンズ

Ce cimetière américain est le seul d'Île de France, et fait partie des 11 existants sur le territoireCe cimetière américain est le seul d'Île de France, et fait partie des 11 existants sur le territoireCe cimetière américain est le seul d'Île de France, et fait partie des 11 existants sur le territoireCe cimetière américain est le seul d'Île de France, et fait partie des 11 existants sur le territoire

パリ近郊にあるこのアメリカ軍墓地は、イルド=フランス地方では唯一のものであり、フランス国内に点在する11の墓地の一つです。

サルネのモン=ヴァレリアンの高台に位置する、他に類を見ない墓地がパリを見下ろしています。フランス北部にあるこの場所が、イル=ド=フランス唯一の特別な墓地であることを知る人は少ないのです。
Dans le 92, cet hôpital a été construit sur l'ancien château du fondateur de la Haute CoutureDans le 92, cet hôpital a été construit sur l'ancien château du fondateur de la Haute CoutureDans le 92, cet hôpital a été construit sur l'ancien château du fondateur de la Haute CoutureDans le 92, cet hôpital a été construit sur l'ancien château du fondateur de la Haute Couture

スュルヌ(92区)にあるこの病院は、かつての高級仕立て業を築いた創設者の遺産を今もひそかに秘めています。

サルネーズ(ヒュート=ド=セーヌ 92)の高台に位置するフォッシュ病院は、今や景観の一部となっています。しかし、その歴史は病院の建物が建つ前に遡ります。かつてこの場所には、ヨーロッパのエリートたちが訪れた豪華な邸宅があったのです。現代的な風景の裏には、ファッション界に革命をもたらし、パリを世界の高級ファッションの都へと押し上げた男の物語が隠されています。
Le Portail aux escargots, le vestige étonnant de la demeure du fondateur de la haute coutureLe Portail aux escargots, le vestige étonnant de la demeure du fondateur de la haute coutureLe Portail aux escargots, le vestige étonnant de la demeure du fondateur de la haute coutureLe Portail aux escargots, le vestige étonnant de la demeure du fondateur de la haute couture

セーヌ川左岸のオー=ド=セーヌ県では、この扉が高級ファッション界の創始者が築いた城の最後の面影となっています。

スュルネーズ(高級住宅地 Hauts-de-Seine、92区)では、奇妙なカタツムリの装飾が施された門が最近修復されたばかりです。これらの風変わりな彫刻の背後には、かつての豪華な屋敷に由来する、最も貴重な歴史的遺産がひっそりと残っています。
SuresnesSuresnesSuresnesSuresnes

2026年のイースター、スリュヌ=(92区)で開催!城跡公園で無料のエッグハントや楽しいアクティビティを満喫しよう

シューズヌスは2026年3月5日、伝統の子供たち向けエッグハントを開催し、イースターを盛大に祝います。このイベントは城の公園で行われ、1歳から8歳までの子供たちを対象としています。今年もチョコレート探しに加え、家族連れ向けのさまざまなアクティビティが用意されています!
Nuit des Musées 2022 au Musée d'histoire urbaine et sociale (92)Nuit des Musées 2022 au Musée d'histoire urbaine et sociale (92)Nuit des Musées 2022 au Musée d'histoire urbaine et sociale (92)Nuit des Musées 2022 au Musée d'histoire urbaine et sociale (92)

彫刻の春2026:スュルネス美術館でウィルスのカタツムリを発見

スレン市都市歴史社会博物館は、2026年3月22日と29日に、家族みんなで楽しめるユニークな見学会を開催します。これは、新たな彫刻の春展の一環として行われるもので、皆さまの参加をお待ちしています。
Teamfight Tactics Open Series 2025 : la compétition esport s'installe à Porte de Versailles - IMG 2367Teamfight Tactics Open Series 2025 : la compétition esport s'installe à Porte de Versailles - IMG 2367Teamfight Tactics Open Series 2025 : la compétition esport s'installe à Porte de Versailles - IMG 2367Teamfight Tactics Open Series 2025 : la compétition esport s'installe à Porte de Versailles - IMG 2367

市民参加型の無料eスポーツトーナメントが、 Hauts-de-Seineでゲーミングへの見方を変えることを目指す

Brave the World 2、スュルネス(セーヌ=エ=マルヌ県)で開催されるeスポーツイベント Resonanc’E-Sportとスュルネス市の共催で、2026年2月21日と22日に、ベルヴェデール体育館で「Brave the World 2」が開催されます。時間は午前10時から午後7時まで。大会の目玉は、「Super Smash Bros. Ultimate」のメジャートーナメントや、公式認証済みのチェストーナメント、そしてデジタルリテラシーを促進するスペースなど、多彩なプログラムが用意されている。) 入場は無料で、若者やファミリー、教育関係者も歓迎。このイヴェントは、地域のeスポーツと市民意識の啓発を融合させた、市民参加型のeスポーツフェスティバルとして、競技だけにとどまらず、仲間づくりやデジタル社会への理解を深める機会を提供しています。
Yolo, le restaurant californien à Suresnes (92) - DSC 5848Yolo, le restaurant californien à Suresnes (92) - DSC 5848Yolo, le restaurant californien à Suresnes (92) - DSC 5848Yolo, le restaurant californien à Suresnes (92) - DSC 5848

Yolo、シュルヌ(92)にある、リラックスした雰囲気と心温まる料理が魅力のカリフォルニア風レストラン

オート=ド=セーヌ県シュルヌにあるレストラン「Yolo」では、西海岸を彷彿とさせる雰囲気の中で、心温まるカリフォルニア料理をお楽しみいただけます。
Illuminations SuresnesIlluminations SuresnesIlluminations SuresnesIlluminations Suresnes

シュルヌ(92)の2025年クリスマスイルミネーション:光のパレードと幻想的な生き物たち

ホリデーシーズンが近づき、シュルヌ(オート=ド=セーヌ県 - 92)は2025年11月29日(土)にイルミネーションシーズンを正式に開始します。街は、クリスマスの魔法に完全に没入できる、華やかで詩的な装飾とパレードを披露します。
patinoirepatinoirepatinoirepatinoire

クリスマス期間中のシュルヌでのスケートリンクとアイスイベント

オート=ド=セーヌ県シュルヌのピース広場には、子供から大人まで楽しめるスケートリンクが設置されています。スケートリンク周辺で開催されるクリスマスイベントをご覧ください。
UFA 2024, le plus grand tournoi eSport de jeux de combat au Dock de Paris - DSC 1149UFA 2024, le plus grand tournoi eSport de jeux de combat au Dock de Paris - DSC 1149UFA 2024, le plus grand tournoi eSport de jeux de combat au Dock de Paris - DSC 1149UFA 2024, le plus grand tournoi eSport de jeux de combat au Dock de Paris - DSC 1149

シュルヌで、トーナメントやゲームなど、誰もが楽しめるeスポーツの世界に飛び込もう。

ビデオゲーム、eスポーツトーナメント、デジタルワークショップが、誰でも無料で参加できるイベントとしてシュルヌにやってきます。市とResonanc’E-Sportがベルヴェデーレホールで開催するこのファミリー向けイベントでは、2025年11月22日(土)に、マリオカート、スマッシュブラザーズ、そして責任あるデジタル利用が紹介されます。
Autumn Nations Series : où voir les prochains matchs de rugby des Bleus au Stade de France ?Autumn Nations Series : où voir les prochains matchs de rugby des Bleus au Stade de France ?Autumn Nations Series : où voir les prochains matchs de rugby des Bleus au Stade de France ?Autumn Nations Series : où voir les prochains matchs de rugby des Bleus au Stade de France ?

11月11日、シュルヌ(92)で開催された陸軍と海軍のラグビー試合

休戦記念日に、陸軍ラグビーチームと海軍ラグビーチームは、負傷者を支援するため、2025年11月11日にRCシュルヌのスタジアムで対戦します。
Suresnes des neiges : la course de Noël solidaire pour le Téléthon (92)Suresnes des neiges : la course de Noël solidaire pour le Téléthon (92)Suresnes des neiges : la course de Noël solidaire pour le Téléthon (92)Suresnes des neiges : la course de Noël solidaire pour le Téléthon (92)

2025年スールヌ・デ・ネージュ:テレトソンのクリスマス・チャリティーレース (92)

クリスマス・シーズンにショート・ランを楽しみませんか?2025年12月7日、テレソンを支援するため、楽しく、寒く、ユーモアのある数キロメートルを走りにスールヌへ行こう!
Worth, la naissance de la Haute Couture : l'exposition mode inédite sur le couturier au Petit Palais - image00054Worth, la naissance de la Haute Couture : l'exposition mode inédite sur le couturier au Petit Palais - image00054Worth, la naissance de la Haute Couture : l'exposition mode inédite sur le couturier au Petit Palais - image00054Worth, la naissance de la Haute Couture : l'exposition mode inédite sur le couturier au Petit Palais - image00054

シェ・ワース、オートクチュールの起源:スールヌのMUSで開催されたファッションとアーカイブ展

オートクチュールの父、シャルル・フレデリック・ワースが、2025年10月15日から2026年6月21日まで、スールヌのMUSでオーダーメイドの展覧会を開催する。15の施設と個人コレクションから集められた100点以上の作品、舞踏会用ガウン、豪華な衣装、未公開のアクセサリーが、来場者を第二帝政期のエレガンスにいざなう。また、貴重な資料、個人的な品々、家族の思い出の品々から、クチュリエの背景にある人物像が浮き彫りにされ、彼の世界にどっぷりと浸ることができる。
Journées du Patrimoine 2023 à Suresnes (92)Journées du Patrimoine 2023 à Suresnes (92)Journées du Patrimoine 2023 à Suresnes (92)Journées du Patrimoine 2023 à Suresnes (92)

2025年スールヌの文化遺産の日(92):町訪問プログラム

今年のジュルネ・デュ・パトリモワン(遺産の日)は、2025年9月20日と21日の週末に開催される。オー=ド=セーヌ県スュルヌ市では、様々な見学プログラムやイベントが開催される。
course course course course

フーレ・スールスノワーズ2025:スールスヌのハーフマラソンと家族向けレース (92)

2025年10月4日と5日に開催されるFoulée Suresnoiseには、ハーフマラソン、10km、子ども向けのレースから選べる!
Nuit des Musées 2022 au Musée d'histoire urbaine et sociale (92)Nuit des Musées 2022 au Musée d'histoire urbaine et sociale (92)Nuit des Musées 2022 au Musée d'histoire urbaine et sociale (92)Nuit des Musées 2022 au Musée d'histoire urbaine et sociale (92)

オリベのビスケット、産業の冒険:MUSでの歴史とグルメの展覧会

スールネス都市・社会史博物館は、町の歴史にその足跡を残した家族経営のビスキュイ・オリベの物語を伝えている。展覧会は2025年7月10日から9月21日まで開催される。
Page facebook de la Ville de SuresnesPage facebook de la Ville de SuresnesPage facebook de la Ville de SuresnesPage facebook de la Ville de Suresnes

2025年7月13日、スールヌの国民祭(92):花火と大衆舞踏会

2025年7月13日、スールヌの祝日花火大会が開催される!さらに、オー=ド=セーヌの町では、この夜をより祝祭的で和やかなものにするために、人気のダンスも用意されている。
360 de Mehdi Kerkouche : une fête chorégraphique à ciel ouvert pour tous les publics360 de Mehdi Kerkouche : une fête chorégraphique à ciel ouvert pour tous les publics360 de Mehdi Kerkouche : une fête chorégraphique à ciel ouvert pour tous les publics360 de Mehdi Kerkouche : une fête chorégraphique à ciel ouvert pour tous les publics

360 by Mehdi Kerkouche:すべての観客のための野外振付フェスティバル

スールヌ・ジャン・ヴィラール劇場は、9月20日と21日に、モーリス・ユベールスタジアムで、メフディ・ケルクーシュによる没入型振付作品『360』を上演する。
Nuit des Musées 2022 au Musée d'histoire urbaine et sociale (92)Nuit des Musées 2022 au Musée d'histoire urbaine et sociale (92)Nuit des Musées 2022 au Musée d'histoire urbaine et sociale (92)Nuit des Musées 2022 au Musée d'histoire urbaine et sociale (92)

ミュージアム・ナイト2025:シュルヌの都市・社会歴史博物館での家族向けゲーム (92)

2025年5月17日(土)、第21回「ニュイ・デ・ミュゼ(Nuit des Musées)」として、スールヌ市立都市・社会歴史博物館(Musée d'histoire urbaine et sociale de Suresnes)が好奇心旺盛な来館者を無料の夜間ツアーに招待する。オー=ド=セーヌ県にあるこの博物館の今年の催しは以下の通り。
Bistrot Là-Haut à Suresnes - A7C04821Bistrot Là-Haut à Suresnes - A7C04821Bistrot Là-Haut à Suresnes - A7C04821Bistrot Là-Haut à Suresnes - A7C04821

パリとラ・デファンスを見下ろすスールヌのシックな佇まいのビストロ、ラ・オー(Là-Haut) - 92

オー・ド・セーヌ県、ヴァレリアン山の高台に位置するスールヌのシックなビストロ、ラ・オー。農家を改装したこのレストランでは、洗練された季節の料理をお楽しみいただけます。一年中営業しており、大胆でグルメなメニューが目を引きます。