「Nuit des Musées」 の機会に、都市史・社会史博物館、サーズンスにある Hauts-de-Seineは、夜間のスペースを無料でご案内します。2026年5月23日（土）。この博物館は、都市の歴史と都市風景を紹介するだけでなく、社会・経済の発展も伝えることを目的としています…要するに、1920年代から1940年代にかけての「市民社会型都市計画」の歴史です。
ミュージアムは、旧駅舎の2つのフロアに広がる常設コレクションと、ミュージアムの増築部分に集中する企画展、そして教育活動や会議のためのスペースである「アトリエ」を見学できる。
地形模型、嗅覚端末、フィルム、タッチスクリーン端末など、来館者が街の歴史に没頭できるよう、最新技術を駆使した近代的なミュージアム・トレイルが整備されている。館内には資料センターもあり、収蔵品のデータベースにアクセスすることで、博物館の収蔵品を発見することができる。
tags to translate. Please provide the French passage you want rewritten into natural, idiomatic Japanese (journalistic style), maintaining the same HTML structure. For example, paste the full paragraph between the
tags.
MUSは2026年の特別な「夜の美術館」へご招待します！
チャールズ・フレデリック・ワースは、さまざまな時代と美術の形態から着想を得て創作を続けてきました。博物館内の新しいルートを辿り、偉大なデザイナーの精神を体現するドレスづくりへと導く要素をすべて集める体験へとご案内します。家族と子どもたちを対象にした大規模な宝探しゲームを通じて、4歳以上15歳までの皆さんにお楽しみいただけます！
ポール・ランジャン高等学校の美術史選択科2年生、25-26期生が創刊したファッション誌を、メリィ・ジュアサン教授（美術科・美術史）の指導のもとご覧ください。生徒たちが探究した多彩なファッション展の紹介、シャルル＝フレデリック・ワース城の館内をAIで再現した演出、デザイナーたちの星座占い…生徒たちは想像力を存分に発揮しています。誌面は来場者がその場で閲覧でき、クラスの2名の生徒がその場で紹介します。
スレルヌ美術学院は、「Chez Worth—高級ファッションの起源」をテーマにした展覧会に向けて進めてきた制作の成果を発表します。炭筆で再現されたPortail aux escargots の作品や、胸像の上にのせた帽子を粘土で成形した作品などを紹介します。
マルセル・ムルードジ校の CP、CE1、CE2 の児童が、「Nuit des musées」の夜に自身の制作を発表します。テーマは「Chez Worth—高級服飾の origins（起源）」展。Worth 家の歴史とシャルル・フレデリック卿が関与した城の歴史を探った後、彼らは糸と針、布地、飾りを使って、それぞれの春夏コレクションと秋冬コレクションを制作しました。すべての作品は「Nuit des musées」の夜、木製のマネキンの上に展示されます。
開催日および開催時間
～に 2026年5月23日
所在地
都市と社会の歴史博物館
1 Place de la Gare de Suresnes Longchamp
92150 Suresnes
アクセス
トラムL線またはU線「スールヌ駅-モン・ヴァレリアン駅」、トラムT2線「スールヌ-ロンシャン駅
料金表
無料
公式サイト
mus.suresnes.fr
