文化

Éphéméride : Ça s'est passé un 15 août à ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 15 août à ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 15 août à ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 15 août à Paris

8月15日の出来事: パリの凱旋門で第一石が据えられる

1806年8月15日、ナポレオン1世の命を受けて建てられた凱旋門の基石が据えられた。フランス軍の戦勝を後世に伝えるためだった。これがパリの象徴のひとつとして生まれた瞬間の物語だ。
Interview d'Ariel Weil, maire de Paris Centre : "Le centre de Paris, c’est un patrimoine vivant"Interview d'Ariel Weil, maire de Paris Centre : "Le centre de Paris, c’est un patrimoine vivant"Interview d'Ariel Weil, maire de Paris Centre : "Le centre de Paris, c’est un patrimoine vivant"Interview d'Ariel Weil, maire de Paris Centre : "Le centre de Paris, c’est un patrimoine vivant"

パリ中心部の市長アリエル・ウェイユへのインタビュー: 「パリ中心部は生きた遺産だ」

文化施設や庭園、カフェ、機関、そしてあまり知られていない名所を通じて、パリ中心部は首都のイメージを形作る要素の多くを担っています。こうした文化的な環境について、該当する4区の市長アリエル・ウェイルが Sortiraparis のインタビューの機会に語りました。
Musée Bourdelle rénové - atelier de sculptureMusée Bourdelle rénové - atelier de sculptureMusée Bourdelle rénové - atelier de sculptureMusée Bourdelle rénové - atelier de sculpture

ブールデル美術館は、パリにある彫刻家に捧げられた無料の美術館兼工房である。

有名な彫刻家に捧げられたブールデル美術館は、15区のすぐ近くにあり、大人から子供まで楽しめる行程が組まれている。ボーナスとして、見学を長引かせるのに最適なカフェレストランがある。
Vaux-le-Vicomte en lumières pour Noël : fêtez les 400 ans de Jean de la FontaineVaux-le-Vicomte en lumières pour Noël : fêtez les 400 ans de Jean de la FontaineVaux-le-Vicomte en lumières pour Noël : fêtez les 400 ans de Jean de la FontaineVaux-le-Vicomte en lumières pour Noël : fêtez les 400 ans de Jean de la Fontaine

2026年の春休み: ヴォー=ル=ヴィコンヌ城での仮装イベントと見学ツアー (77)

イースターの休暇には、ヴォー=ル=ヴィコント城が主催する多彩な催しを楽しめます。期間は2026年4月18日から5月3日まで。春の休暇のプログラムは? 仮装ツアー、ワークショップ、そして宝探しゲームです!
Visuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du Châtelet

2025年ベスト:今年の私たちのお気に入りショーとコメディ

2025年を彩った記憶に残るショーの数々。演劇や音楽、ステージパフォーマンス、ダンスにサーカスなど、感情豊かな一年となりました。
Etoile Voltaire : un nouveau cinéma pensé comme un lieu de vie avec rooftop végétalisé à ParisEtoile Voltaire : un nouveau cinéma pensé comme un lieu de vie avec rooftop végétalisé à ParisEtoile Voltaire : un nouveau cinéma pensé comme un lieu de vie avec rooftop végétalisé à ParisEtoile Voltaire : un nouveau cinéma pensé comme un lieu de vie avec rooftop végétalisé à Paris

エトワール・ヴォルテール:パリの屋上に緑を配した、住む場所としてデザインされた新しい映画館

ご用心!パリに注目の新住居が間もなく誕生する!2016年から待ち望んでいたプロジェクト「エトワール・ヴォルテール」がパリ11区にやってくる。このプログラムには、5つの映画館、緑豊かな屋上、コミュニティ・レストランが含まれる!
Les bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2024 - photosLes bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2024 - photosLes bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2024 - photosLes bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2024 - photos

フランス菓子の歴史:クリスマスの主役、ブッシュ・ド・ノエルについてすべてを知る

栗、チョコレート、フルーツ、アイスクリーム、ロール、大小さまざまなクリスマスブッシュは、年末の祝祭に欠かせないデザートです!ところで、その起源や歴史についてご存知ですか?ご紹介しましょう。
La Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à ParisLa Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à ParisLa Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à ParisLa Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à Paris

Contes et Histoires 2025 : des visites en famille pour explorer les secrets de la Sainte-Chapelle

À Paris, les vacances de Noël sont synonymes de découvertes : la Sainte-Chapelle nous donne rendez-vous les 20 et 21 décembre 2025 pour participer à la nouvelle édition de Contes et Histoires. Au programme : des visites insolites et passionnantes pour petits et grands !
Colors Festival 2025 à Champigny spécial Amérique Latine - 20251014 172146Colors Festival 2025 à Champigny spécial Amérique Latine - 20251014 172146Colors Festival 2025 à Champigny spécial Amérique Latine - 20251014 172146Colors Festival 2025 à Champigny spécial Amérique Latine - 20251014 172146

Colors Festival 2025:ディア・デ・ロス・ムエルトス(死者の日)をテーマにしたストリートアート展の最終日

ファリド・ルエダが芸術監督を務めるカラーズ・フェスティバルは、2025年11月2日まで開催されます。ハロウィーン、より具体的には「死者の日(Dia de los Muertos)」をテーマに、フェスティバルは最後の延長期間を迎えます。カラフルで陽気な雰囲気の中、キャンドルの灯りに照らされ、ストリートアーティストたちが占拠したこの家で、ハロウィーンを祝います。
L'Hôtel de la Marine - VisuelsL'Hôtel de la Marine - VisuelsL'Hôtel de la Marine - VisuelsL'Hôtel de la Marine - Visuels

Contes et Histoires 2025 à Paris : visites, ateliers et spectacle de Noël en famille à l'Hôtel de la Marine

Cette année encore, l'Hôtel de la Marine participe à l'événement Contes et Histoires. Du 19 décembre 2025 au 4 janvier 2026, le monument nous entraîne dans de nombreuses activités familiales pendant les vacances de Noël.
Maison des Jardies chambre Léon GambettaMaison des Jardies chambre Léon GambettaMaison des Jardies chambre Léon GambettaMaison des Jardies chambre Léon Gambetta

「コント・エ・ヒストワール2025」:セーヴルのメゾン・デ・ジャルディでのキャンドルライトの演劇ツアー

2025年のクリスマス休暇に、セーヴル(92)にあるメゾン・ド・ジャルディは、2026年1月2日から4日まで、国立記念物内で開催されるイベント「コント・エ・ヒストワール(物語と歴史)」の新版の一環として、家族で楽しめるユニークなツアーを提供します。
Éphéméride du 22 août à Paris : Le vol de la Joconde au Musée du LouvreÉphéméride du 22 août à Paris : Le vol de la Joconde au Musée du LouvreÉphéméride du 22 août à Paris : Le vol de la Joconde au Musée du LouvreÉphéméride du 22 août à Paris : Le vol de la Joconde au Musée du Louvre

1911年のルーヴル美術館でのモナ・リザの盗難について、その経緯をお話ししましょう。

1911年8月22日、ルーブル美術館からレオナルド・ダ・ヴィンチの「モナ・リザ」が警備員の目をかいくぐって姿を消した。衝撃的な出来事だった。モナリザの微笑みが、陽光降り注ぐフィレンツェで再び見られるのは、それから2年後のことだった。
Versailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoine

城を超えたヴェルサイユ:市長が語る祝祭、庭園、生活芸術

モリエールからコンテンポラリー・フェスティバル、そして街の隠された秘密まで:もしヴェルサイユに城以上の魅力があるとしたら?フランソワ・ドゥ・マジエールが独占インタビューに応じ、王都の鼓動を高鳴らせる文化財、庭園、祝祭を解き明かす。
Éphéméride : Ça s'est passé un 19 août, la Libération de ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 19 août, la Libération de ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 19 août, la Libération de ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 19 août, la Libération de Paris

8月19日のパリのエフェメリス:パリ解放、私たちはそれを伝える

1944年8月19日から25日にかけて、パリはついにドイツの占領から解放された。連合国と戦うフランスの勝利であり、解放され勝利したフランスの指導者としてのド・ゴール将軍の地位の確立であった。
Boulangerie l'Essentiel - Paris BrestBoulangerie l'Essentiel - Paris BrestBoulangerie l'Essentiel - Paris BrestBoulangerie l'Essentiel - Paris Brest

パリ・ブレストの本拠地があるイル・ド・フランス地方の町をご存知だろうか?

卓越したグルメの創造物であるパリ・ブレストは、今ではほとんどのフランスのパン屋やパティスリーで見かけることができる。このケーキの歴史についてもっと知る。
Découverte de l'architecture de Noisy-le-Grand, des Arènes de Picasso aux Espaces AbraxasDécouverte de l'architecture de Noisy-le-Grand, des Arènes de Picasso aux Espaces AbraxasDécouverte de l'architecture de Noisy-le-Grand, des Arènes de Picasso aux Espaces AbraxasDécouverte de l'architecture de Noisy-le-Grand, des Arènes de Picasso aux Espaces Abraxas

フェスティバル・リガード・ヌフ2025:93地区で開催されるショーの無料チケット

6月13日から22日まで、第4回目となるRegard Neufフェスティバルが開催される。
Les jardins du Musée Albert Kahn, nos photosLes jardins du Musée Albert Kahn, nos photosLes jardins du Musée Albert Kahn, nos photosLes jardins du Musée Albert Kahn, nos photos

アルベール・カーン美術館とその庭園、パリの玄関口に位置する緑豊かな環境

アルベール・カーン美術館は、必見の素晴らしい庭園を誇っている。風光明媚な庭園として構想されたこの4ヘクタールのエリアには、壮大な日本庭園と村、イギリス庭園、フランス庭園、森と牧草地がある。まさに情景が一変する。
Salle Love Grand RexSalle Love Grand RexSalle Love Grand RexSalle Love Grand Rex

ル・グラン・レックス:世界最大の映画館

星のように輝く丸天井、異彩を放つファサード、その壮大さ......。グラン・レックスに行く理由は千差万別だ!しかも、2,702人を収容する大ホールを備えた世界最大の映画館なのだ。
Parc de la VilletteParc de la VilletteParc de la VilletteParc de la Villette

パリ:2025年、ラ・ヴィレットに都市文化センターがオープン予定

火曜日、ラチダ・ダティ文化大臣は、ヒップホップとアーバンカルチャーに特化した1,000m²のスペース「Freestyle Villette - Maison des cultures urbaines」の設立を発表した。全面改装された旧パヴィヨン・ヴィレットに位置し、2025年秋、パリ19区にオープンする予定。
Noli, jeux coréensNoli, jeux coréensNoli, jeux coréensNoli, jeux coréens

コリアエキスポ:パリ万博ポルト・ド・ヴェルサイユで韓国文化に特化した無料展示会

2025年6月13日から15日まで、パリ万博ポルト・ド・ヴェルサイユにKorea Expoが帰ってくる。美食、ファッション、美容、技術、伝統など、韓国文化に特化した無料見本市。