2025年セーヌ＝エ＝マルヌ県クーロンミエ市の文化遺産の日（77）：町のプログラム

2025年9月20日、21日の週末、パリとイル・ド・フランス全域で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催され、訪問やイベントの素晴らしいプログラムが提供される。セーヌ＝エ＝マルヌ県のクーロンミエでは、幅広いアクティビティがあなたを待っています！この特別な週末のメニューをご覧ください。

毎年9月にパリとイル・ド・フランス地方で開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」。特別な週末の間、パリ地方の最も重要な場所や隠れた名所が、多くの場合無料の素晴らしいイベント・プログラムを提供し、マニアや好奇心旺盛な人々を楽しませてくれます。

博物館、シャトー、教会、図書館、大使館、省庁、病院、そしてファッション・ハウスまでもが、 ヘリテージ・デイズのプログラムに含まれている。毎年、プログラムは非常に充実しており、誰もが楽しめる内容となっている。老若男女が楽しめる見逃せないイベントだ！次回は2025年9月20日、21日の週末にパリとイル・ド・フランス地方で開催される予定です。

セーヌ・エ・マルヌ地方にお住まいの方で、イル・ド・フランス地方の緑豊かな県の中心であなたを待っている掘り出し物を発見したい方は、この地方のちょうど真ん中の町、 クーロンミエに立ち寄ることをお勧めします。Journées du Patrimoine 2024（2024年の遺産の日）には、見どころが満載だ！この第41回イベントのプログラムを見てみよう。

セーヌ＝エ＝マルヌ県クーロンミエの2025年「ヘリテージ・デイズ」プログラム(77)

クーロンミエ市立図書館のヘリテージ・デイズ

常設展: 拘置所は変化の途上にある
写真家イザベル・タベリオンの展覧会は、拘置所を市立図書館へと生まれ変わらせる過程の転換点を浮き彫りにします。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 9:30〜12:00、14:00〜18:30 | 2026年9月20日（日） 10:00〜12:30
ワークショップ：クーロミエの史料アーカイブを探る
クーロミエのアーカイブを、司書・アーキビストの方々と一緒に見学してみませんか。彼らが自らの職務とコレクションに含まれる資料を紹介してくれます。
参加条件： 定員に達し次第受付終了の予約制。料金は無料 | 予約必須 - 01 64 75 39 80、bibliotheque@coulommiers.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:30〜11:30
市立図書館のガイドツアー
この独特の設計をもつ図書館には、いったい何が隠されているのだろうか。長い回廊のような空間、独房を思わせる部屋、厚い塀――19世紀に建てられた拘置所だったのではないか。クーロミエールの司法史に踏み込み、現在は書籍と蔵書を収蔵するこの史跡の建築に潜む謎を解き明かそう。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土）— 11:00–11:45, 15:00–15:45, 16:00–16:45, 17:00–17:45
ワークショップ：文化遺産はまだ終わっていない！「詩で綴る遺産」との連携
文化財の中心にある施設で、クイズと写真の発見を通じて、歴史と日常の物語に身を委ね、その物語を自分たちの手で新たに再創造してみませんか。

大人と8歳以上のお子さま／定員に限りがあります

ご予約は bibliotheque@coulommiers.fr | 01 64 75 39 80
参加条件： 定員あり - 無料 | 予約必須 - bibliotheque@coulommiers.fr、01 64 75 39 80
日時： 2026年9月19日（土） 14:30〜15:30

クーロンミエのサント＝マルグリット礼拝堂でのヘリテージ・デイズ

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

クーロンミエのコマンダリー・デ・タンプリエのヘリテージ・デイズ

紙の美術館を愛する会が主催する中世祭
今年も中世の祭典が戻ってきます。ますます増える驚きと公演の数をお届けします。音楽と物語、演劇に加え、仮装しての参加も大いに楽しめます。石工の仕事場や鍛冶場、中世の狩猟を体感しつつ、聖ヨハネ騎士団や病院騎士団の歴史を生き生きと再現する歴史劇団にも出会えるでしょう。戦闘と戦術のデモ、手工芸市場、そして名高い女性歴史家の未公開講演も見逃せません。子どもも大人も楽しめるイベントです！

入場無料 – 詳細なプログラムと会場内の飲食提供あり

詳しくは：ampcoulommiers@gmail.com
参加条件： 自由入場 - 詳細なプログラムと会場内の飲食提供 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜19:00 | 2026年9月20日（日） 10:00〜18:00
テンプル騎士団の司令館を案内するガイドツアー
中世の祭りを体感する旅では、歴史が息づくこの場所の案内ツアーをぜひお見逃しなく。謎を解く手掛かりがつかめるはずです。ツアー以外の時間帯にも、ガイドが常駐して質問にもお答えします。

定員に限りがあるため、当日現地でのご予約をお願いします。
参加条件： 定員あり、当日会場での予約が可能 - 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土）- 11:00 ⤏ 11:30、13:30 ⤏ 14:00、15:30 ⤏ 16:00、17:30 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（日）- 11:00 ⤏ 11:30、13:30 ⤏ 14:00、16:15 ⤏ 16:45

クーロンミエのサン・ドニ・サント・フォワ教会でのヘリテージ・デイズ

サン＝デニ＝サントフォワ教会の自由見学
1905年から1910年の間に建てられたこの教会は、旧市街の墓地の上に築かれました。ブリアール様式とビザンティン様式を融合させた建物で、設計は建築家エミール・ブリュネの手によるものです。内部には、1968年に取り壊されたサン・デニ教会から移されたさまざまな遺物が展示されており、特に中世のステンドグラスとティボー・ド・ポンムランの墓が見どころです。

式典の予定に合わせて自由に見学できます
参加条件： セレモニーにより異なります - 入場無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 9:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 9:00〜18:00
案内ツアー：「旧聖堂から新聖堂へ」— 歴史・美術・建築を巡る
初公開、クーロミエの教会の歴史を紐解く旅へ。かつて破壊された旧聖堂から、20世紀初頭に新しく建てられた教会まで、その歩みを追います。さらに移動した品々の軌跡もたどります。ガイドとともにステンドグラスの象徴を読み解けば、サン・デニ＝サン＝フォワ教会の謎が解けるはずです！

見学開始地：サン＝デニ広場

予約は観光案内所へ。電話番号 01-64-03-8809
参加条件： 予約制、定員あり、サン＝デニ広場出発 - 無料 | 予約必須 - 電話 01 64 03 88 09、contact@cpb-tourisme.fr
開催時間： 2026年9月20日(日) 14:00〜15:30

クーロンミエ市役所のヘリテージ・デイズ

ガイドツアー：「市庁舎の作品」
コロミエールの市庁舎は、19世紀に建てられた地方自治の象徴的建物であり、あまり知られていない美術作品も収蔵しています… テーマ別の見学を通じて、コロミエールの歴史と結びつく these作品の謎に迫ってください。

予約不要、ガイド付きツアーのみ

ツアーは毎時出発
参加条件： 予約不要 - 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月20日（日）10:00–11:00、11:00–12:00、14:00–15:00、15:00–16:00、16:00–17:00、17:00–18:00

クーロンミエのミクロ・フォリでヘリテージ・デイズ

展示会：明日をつくる街区、未来は今ここに始まる
2023年6月に発表され、2025年11月にGIP EPAUの主導で始動したこのプログラムは、Cathrin Trebeljahr Architecte事務所との連携のもと、Templiers地区の中心部で住民の暮らしを豊かにする新たなまちづくりを提案することを目指します。建築模型に加え、「Grandir à la ville haute」シリーズから生まれたセドリック・カルランドローの写真展をご覧いただけます。

入場無料 – どなたでもご観覧いただけます – 建築と遺産の都（Cité de l’architecture et du patrimoine）およびGIP EPAU との連携
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）10:00〜19:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜18:00
デジタル美術館：イル＝ド＝フランスのコレクション
地域に散らばる消えた城をはじめ、反乱の炎に包まれて焼失したモニュメントの記録を収めたフランス国立図書館のアーカイブ、そして他にも見どころが盛りだくさんです！
参加条件： 入場無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）10:00〜15:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜14:00
ワークショップ：中世の頭文字
テンペラ技法で自分の絵を描く方法を学び、頭字を華やかに飾るコツを掴もう！

8歳以上対象・定員あり・ご予約は micro-folie@coulommiers.fr まで
参加条件： 定員に達し次第受付終了、予約制 - 無料 | 予約必須 - micro-folie@coulommiers.fr
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:30–12:00 | 2026年9月20日（日） 10:30–12:00
ファブラボのワークショップ：あなたのバッジを作ろう！
独占公開。新しいバッジプレスをお披露目します。文化遺産の日をテーマにした、あなただけのパーソナライズバッジをお持ち帰りください。

すべての方に開放
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00〜16:00 | 2026年9月20日（日） 14:00〜15:00
シモネッタ・チェリーニ氏によるテンプル騎士団の歴史講演
テンプル騎士団を専門とする歴史家シモネッタ・チェリーニの講演を、ぜひお聴きください。プログラムは次のとおりです。「テンプル騎士団：他の騎士とは一線を画す人物」(土曜日)と「聖堂の宝物」(日曜日)。

定員あり – どなたでもご参加いただけます

紙の博物館友の会が主催
参加条件： 定員に限りがあるため、時間厳守を推奨 - 入場無料 | 予約不要
予定時刻： 2026年9月19日(土) 16:45 ⤏ 17:45 | 2026年9月20日(日) 15:15 ⤏ 16:15

クーロンミエのカプサン市立美術館のヘリテージ・デイズ

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

クーロンミエ、ラ・ソースのヘリテージ・デイズ

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

クーロンミエ市立劇場でのヘリテージ・デイズ

市立劇場のガイド付き見学ツアー
一年を通じてさまざまな公演を迎える市立劇場は、個性的な歴史を刻む歴史的建造物でもあります。ガイド付きツアー限定で、舞台裏を巡り、場内の装飾の細部にまで目をとおしましょう。
参加条件： 予約不要 - 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:30 ⤏ 11:30 | 2026年9月20日（日） 10:00 ⤏ 10:45、11:00 ⤏ 11:45、14:00 ⤏ 14:45、15:00 ⤏ 15:45、16:00 ⤏ 16:45、17:00 ⤏ 17:45
見学型公演「Mes ami.e.s」
GHEFの患者と介護者を対象とした「文化と健康」プログラムの成果報告

市民劇場の見学の最中に、ダンスを通じて友情の結びつきを浮き彫りにし、友情を支えるもの、個々の結びつきを生む要素、そして一人ひとりを唯一無二にするものを問うリステットゥション「Mes ami.e.s」によって驚きを味わってください。

協力機関：DRAC Île-de-France、ARS、セーヌ＝マルヌ県、GHEF クーロミエ、クーロミエ市

TAMカンパニーと共演 – 定員制限あり – 観光案内所への事前予約を推奨 01 64 03 88 09
参加条件： 定員わずかのため、予約を推奨 - 無料 | 予約必須 - 0164038809, contact@cpb-tourisme.fr
予定時刻： 2026年9月19日（土） 14:15 ⤏ 15:00、15:15 ⤏ 16:00、16:15 ⤏ 17:00