イル＝ド＝フランスで開催される2025年のジュルネ・デュ・パトリモワーヌには何をすればいいのでしょう？パリ地方は、9月に開催されるこの重要な文化イベントの期間中、お出かけのアイデアには事欠かない。パリ全域の美術館、博物館、モニュメント、シャトー、教会、図書館などが、あらゆる角度から私たちの遺産を発見する手助けをしてくれます。
歴史、 芸術、ファッション、美食、工芸品、医療など、ヘリテージ・デイズには誰もが楽しめるものがある。 普段は一般公開されていない、あまり知られていないスポットや場所を発見するチャンスでもある。パリでも イル・ド・フランス地方でも、このイベントはあらゆる角度から私たちの遺産を探求するよう私たちを誘います。
そして、パリを除けば、他の地方にも発見するに値する宝物があることは言うまでもない。そこで、この第42回Journées du Patrimoine（遺産の日）には、イル・ド・フランス地方、特にSeine-et-Marneの 美しい遺産を発見するために、多くの町が参加します。2025年9月20日と21日の週末、 77県にある ヴェール＝サン＝ドニの町は、訪問やイベントのプログラムを通じて、その宝物を紹介しています。ガイドに従ってください！
緑の大地の庭
現地での地籍簿読解
欧州遺産の日は、金曜日9月18日に「目を上げて」という名の学校向け特別イベントを認めています。市の中心部の歴史的な庭園という背景を生かし、生徒が現地で1692年の地籍図を読むという、簡易な催しを組み立てることが可能です（歴史的な壁面やサン・デニの修道院牧場の建築跡などを含む）。
サイトからお問い合わせください
参加条件： 無料 | 要予約 - https://www.terredevert.fr/contact/
スケジュール： 2026年9月18日 金曜日 - 08:00〜18:00
ペローの祭り――魔法のランタンを使った物語の公演
ペペじいのほほえみカンパニーがお届けします。『ペローの祭り』は、魔法のランタンを用いた物語公演で、シャルル・ペローの3つの昔話を新たによみがえらせます。むかしむかし、語り手のペギー＝モード、ランタンを握るマドモイゼル、そしてこの公演を迎える観客のみなさん――この機会には昔と同じように会場をざわめかせる声をお客様にも参加していただきます。家族でぜひ、昔話の世界が絵と言葉のリズムに合わせて楽しく躍動する、賑やかな物語を体験してください。
参加条件： 大人 10€、子ども無料 - 優待料金 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日 土曜日 - 20:30 ⤏ 21:30
サン＝デニ修道院の農場を見学
欧州文化財の日を機に、 Terre de Vert は地域の歴史の扉を開きます。 ヴェール＝サン＝デニの歴史的な中心部を辿るこの散策に、ぜひご参加ください。 出発は Terrain du Vivier、 rue Dionet から。 Terre de Vert の庭園へと進み、古い農場が残した名残を改めて辿ることができます。 さらに、次に訪れる教会を、元市長で町の歴史を語る案内人である Gérard Bernheim 氏とともにご覧いただきます。
Inscription recommandée sur le site https://www.terredevert.fr/evenements/
参加は無料です
参加条件： 登録は推奨されています： https://www.terredevert.fr/evenements/ - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 15:00〜16:30
ハモー・ド・プイイ＝ル＝フォール校舎にて
読書が問われる――展示
JEUXを通じた読書――読書の喜びを取り戻すための大きな課題
私たちは読書を危機に瀕する文化遺産とみなし、その保護は未来の世代にとって重大な「課題」であると捉えています！
このテーマを巡るワークショップは、あらゆる年代で読書の楽しさを取り戻すべく、遊び心に満ちた内容で展開します！
さらに、かつての教科書を取り上げた展示も予定されており、私たちが読み方を学ぶ上での貴重な相棒だったあの時代の本々を光の当てます。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00〜18:30 | 2026年9月20日（日） 14:00〜18:30
読書をめぐる駆け引き
読書を巡る JEUX—再び読書の楽しさを取り戻すための鍵となる課題
私たちは読書を危機に瀕する文化遺産と捉え、その保護は次世代にとって極めて重要な課題だと考えています！
さまざまな催しは、「読む力」の重要性を示そうと試みます。展示そのものは、世界を読み解く術を私たちに教えてくれた懐かしの教科書たちを通じて、子どもの頃の記憶へと私たちを引き戻します。
初等教育修了認定の聴写課題（土曜と日曜の15時）
参加条件：2日間とも午後3時に開催されるスペルディクテーションに参加するには、定員が限られているため午後2時30分までにお越しください。入場無料｜予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 14:00〜18:30 | 2026年9月20日(日) 14:00〜18:30
遊びとしての読書：ワークショップ
JEUXとしての読み、再び読書の喜びを取り戻すための“課題”
私たちは読書を危機に瀕する文化遺産と捉え、その保護は次世代にとって極めて重要な“課題”だと位置づける。
このテーマを軸に提案されるワークショップは、誰もが再び読書を楽しめるよう、遊び心ある形で展開します。これらの催しを通じて、“読む力の大切さ”を訴えかけます。
小学校修了認定試験の聴写（土日15時開催）
参加条件： 2日間とも15時に開催されるこのディクテーションに参加するには、席数に限りがあるため14時30分にはお越しください。- 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00〜18:30 | 2026年9月20日（日） 14:00〜18:30
セナール環境メゾンにて
Le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
ヴェール＝サン＝ドニ
vert-saint-denis
77240 Vert Saint Denis
ルートプランナー
料金表
無料
公式サイト
www.vert-saint-denis.fr
