2026年の文化財保護デー：ブランディ＝レ＝トゥール城で中世を体感する週末（77）

ブランディ城をご存じですか？長い年月を経て、豊かな歴史を刻んできた中世のこの建造物は、セーヌ＝エ＝マルヌ県のブランディ＝レ＝トゥールの景観を彩っています。フランスの歴史と文化において重要な役割を果たしたこの城塞の秘密を、2026年9月19日と20日に開催される「文化遺産の日」の新たな催しで、ぜひご覧ください。

この歴史的建造物は今週末、一般公開され、入場は無料です。子どもから大人まで、すべての来場者が楽しめるさまざまな催しも用意されています。アンクール川の谷を散策しながら、イル＝ド＝フランス地方の文化遺産であるこの遺構について知る絶好の機会です。

要塞化された館として始まり、やがて本格的な城塞となったブランディ城は、百年戦争の時代、フランスの貴族たちの防衛拠点であり、居城でもありました。城の所有者は次々と移り、タンクルヴィル家、オルレアン＝ロングヴィル家、ブルボン＝ソワソン家、サヴォワ家、ヌムール家の手に渡りました。18世紀になると、維持費がかさむようになり、城は次第に放棄されていきました。1980年代、城がすっかり荒廃した状態にあったとき、セーヌ＝エ＝マルヌ県議会は城を買い取り、修復することを決定。その後、一般公開しました。

• あわせて読みたい
• 2026年11月2日～8日、パリとイル＝ド＝フランスの今週のおすすめ情報

この豊かな歴史のすべてを知ってもらうため、ブランディ城は文化遺産の日の期間中に訪れるよう呼びかけています。この年に一度のイベントは、週末の間、歴史的な場所を無料で見学できる機会を一般の人々に提供し、身近にある文化遺産への理解を深めてもらうことを目的としています。

教会、博物館、城、権力の中枢、大型百貨店、庭園、スポーツ施設、墓地、駅……遺産にはさまざまな形があり、パリやイル＝ド＝フランスの隅々に、この国の歴史が息づいています！ でも、こうした場所を巡る前に、まずはブランディ城に立ち寄ってみましょう。

• 2026年文化遺産の日
  時間：13時から18時30分まで、随時開催
  入場無料・予約不要。ただし、一般向けの写本彩飾ワークショップは要予約
  
  第43回ヨーロッパ文化遺産の日にあたり、ブランディ城では中世の世界にどっぷり浸る体験をお届けします。週末の2日間、数々の偉大な中世の建造物の建設を支えた技術や職業に触れてみませんか。再現された建設機械、古くから伝わる技の実演、創作ワークショップ、思いがけない出会いが、皆さまの見学を彩ります。
  道すがら、個性豊かな人物たちがユーモアを交えながら、昔の暮らしにまつわる逸話や信仰、ちょっとした秘密を明かしてくれます。学びと楽しさに満ちたひとときをお過ごしください。歴史好きの方も、好奇心から訪れる方も、素晴らしい環境のなかで温かな時間を共有し、文化遺産をよみがえらせる人々を通じて、その魅力を再発見してみませんか。 
  
  
• Les Colporteurs de Couleursによる「Bertille et Garance」
  BertilleとGaranceは、噂話を生業とするプロの行商人。染物職人の妻である二人が、活気と彩りに満ちた散策へと皆さまをご案内し、中世の日常生活にまつわる秘密や噂話を明かします。有名な『糸巻きの福音書』に着想を得たおしゃべり好きの二人が、次のことを紹介します。 
  • 羊毛仕事の謎 
  • 職人街のとっておきの噂話 
  • 当時の女性たちの伝統や迷信 

回遊型パフォーマンス
上演時間：両日とも13時45分、15時45分、17時45分
所要時間：30分
対象年齢：3歳以上

• 中世の建築職人たち 
  「中世の建築職人たち」は、協会「中世から現代まで」から生まれた一座です。特殊な経験を積んだ熟練の職人たちで、中世の建設用機械を復元してきました。復元したのは、踏み輪式ウインチ（リスかご型ウインチ）、段付き車輪、作業用ゴンドラ、柱起こし機、投石機、ブリコルなどです。
  今回の開催では、木工旋盤の実演と、中世の工事監督の仕事についての解説を行います。  

随時開催
時間：13時～18時15分
全年齢対象 

• 物語の館
  ワークショップ ― 写本彩飾画入門 
  「物語の館」では、創作活動や公演、ワークショップを通じて、創造性を育み、知識や文化を次世代へ伝えることを目指し、物語や伝説、語りの世界に光を当てています。このワークショップでは、参加者がカリグラフィーで書かれた本文や装飾文字、彩飾を施したオリジナルの中世風羊皮紙を制作します。デッサンや絵画、カリグラフィーを通じて、中世に着想を得たレイアウトや装飾の技法を学びます。  

無料
13時15分、14時15分、15時15分、16時15分、17時15分
要予約のワークショップ（8月19日から） 

• 中世の建築家たち

  「『中世の建設職人たち』は、『中世から現代へ』という団体に所属する troupe です。

  彼らは高度な専門技術を持つ熟練の職人で、特有の経験を積んできました。中世の建設機械を再現しています。ドラム巻上機（いわゆるリス cage 型の構造）、段付き車輪、架台付き作業台、柱を持ち上げる機械、石投射機、その他の道具などを復元しています。

  今回の公演では、木工旋盤の実演ワークショップと、中世の大工頭（職長）の職務について解説します。

  参加条件： 無料 | 予約不要

  開催時間： 2026年9月19日（土）13:00〜18:15 ｜ 2026年9月20日（日）13:00〜18:15

• 物語の館と一緒に始める写本装飾入門

  物語の館は、創造性と継承を育むアート作品、パフォーマンス、ワークショップを通じて、民話・伝承・物語を称えます。

  このワークショップでは、参加者は自分だけの中世風パーチメント（羊皮紙）を作成し、手書きの本文、頭字飾り、装飾写本風の装飾を施します。描く、彩る、そして筆記を通じて、中世に触発された組版と装飾の技法を探ります。

  対象年齢は8歳以上です。

  参加条件： 定員は20名、予約必須 | 無料 - https://billetterie.chateau-blandy.fr/fr-FR/accueil

  スケジュール : 2026年9月19日（土） 13:15–14:15、14:15–15:15、15:15–16:15、16:15–17:15、17:15–18:15 | 2026年9月20日（日） 13:15–14:15、14:15–15:15、15:15–16:15、16:15–17:15、17:15–18:15

• ベルティーユとガランス Les Colporteurs de Couleurs による

  ベルティーユとガランスは、プロのウワサ伝道師です。染物職人の彼女たちは、色とりどりの活気ある行列のような街の散策へとあなたを誘い、中世の暮らしの日常に潜む秘密や噂を華やかに暴き出します。

  著名な「クヌイユの福音書」に触発され、私たちの話し好きの女たちがあなたに紹介するのは：

  - 羊毛作業の謎

  - 職人町の生き生きとしたウワサ

  - 当時の女性の伝統と迷信

  参加条件： 無料 | 予約不要

  開催時間： 2026年9月19日（土）13:45〜14:15、15:45〜16:15、17:45〜18:15 | 2026年9月20日（日）13:45〜14:15、15:45〜16:15、17:45〜18:15

お城が大好きですか？この全国的なイベントに参加する、ほかの史跡もご覧ください。

パリとイル＝ド＝フランスの最も美しい城で開催される2026年の文化財の日
2026年のJournées du Patrimoineは、イル＝ド＝フランスの城を訪ねる絶好の機会。多くは無料で公開されています。王や女王、王子、皇帝、あらゆる階層の貴族――彼らの足跡を辿り、歴史を彩った壮麗な居城をこの機会に体感してください。2026年9月19日と20日。 [続きを読む]