L'Internationalが 閉店する！モレ通り（パリ11区）にある伝説的なバー兼コンサート会場は、ロックとエレクトロシーンのメッカであったが、2025年4月26日、最後の祝祭の夜を最後に閉店することを発表した。構造上の大きな問題と資金不足に苦しむこのパリのナイトライフ・シーンの主役は、立ち直ることができなかった。数ヶ月にわたるロビー活動、オフサイト・コンサート、国立音楽センターからの助成金申請にもかかわらず、判決は下された。
2008年からモレ通り5-7番地（パリXIe）で営業してきたL'Internationalが、再オープンしないことになった。このコンサート・バーは、ロックやパンクのライブとエレクトロニック・ナイトの賑やかなセラーで有名だったが、閉店することになった。2024年中、何度か救済が試みられ、支援の夕べが企画されたにもかかわらず、4月15日（火）、経営者はインスタグラムで、この会場が永久に閉鎖されることを発表した。理由は、セラーの崩壊を引き起こす恐れのある床の問題と、80万ユーロと見積もられる資金調達が不可能な工事だった。
L'Internationalの運命が変わったのは2024年1月のことで、会場の防音工事を依頼した建築家が、象徴的なコンサートホールである地下室の天井が構造的に不健全であることを発見した。1階部分を確保するため、初めて建物を閉鎖することが決まった。国立音楽センターから 25万ユーロの助成金を申請するも失敗に終わり、状況は不透明なままだった。その後、チームは部分的な再開を試み、パリの14の会場で27のオフサイト・コンサートを企画し、4月にイブニングを再開した。しかし、地下室は依然として使用禁止で、改修プロジェクトは泥沼にはまり込んだ。
4月26日、L'Internationalは パリのナイトライフを祝う最後のパーティーを開催する。支配人たちは常連客に、幕が下りる前に「存分に楽しんでほしい」と呼びかけている。この閉鎖は、パリで消滅する独立系の小さなコンサートホールの 心配なシリーズの最新作である。
モレ通り5-7番地の壁が沈黙しても、L'Internationalの精神は別の場所で存続する可能性は十分にある。そのダイナミズムで知られるチームは、新しい芸術プロジェクトやオフサイト・イベントで立ち直るかもしれない。
象徴的な会場が姿を消しつつあることは、経済的な不安や安全保障上の制約の中で、独立した文化空間がいかにもろいものであるかを思い起こさせる。L'Internationalはバー以上の存在だった。オルタナティブ・シーンの砦であり、活気に満ちたセラーであり、終わりのない夜だった。
L'Internationalチームから送られたプレスリリースの全文は以下をご覧ください。L'Internationalは死んだ、L'International万歳！
* * *
努力し、抵抗し、全力で戦ったが、残念ながら奇跡は起こらなかった。作業を迅速に進め、「インターを救う」ための具体的な解決策は見つかっていない。中期的な展望がなければ、経済的にも、肉体的にも、精神的にも、続けることは不可能だ。4月26日、L'Interは再びその扉を閉じ、チームは、あるいは残されたチームは、退任することになる。言いにくいし、書きにくい......でも、そうなのだ！
インテルはどうなるのだろう？正直なところ、わからない。確かなのは、この5年間、皆さんが知っているインテルは、4つの壁やセラーや自家製デスペだけではなかったということです。
2021年以来、私たちは、すぐ近くから地球の裏側まで、そしてプロ・アマを問わず、アーティストやグループを迎え入れたいと願い、オープンで自己主張の強いプログラムを提供することを追求してきました。また、私たちのセラーで定期的にイブニングを企画し、私たちのプログラムに彩りを与えてくれる犯罪のパートナーであるアソシエーションやコレクティヴにも、最高の環境を提供することが不可欠だと考えました。
私たちはまた、少し違った方法で、情熱と誠意をもって、各記事や各ニュースレター、そして時には（よくあること？
L'Interは単なるコンサート会場ではなく、生活し、人と出会い、アイデアを交換するための本物の場所となった。私たちも含めて！）皆さんの多くが第二の我が家と思っている安全な空間です。もちろん、すべてが完璧だったわけではありませんが、私たちはできる限り、毎日少しずつ前進していました。
後悔はない」と言えるかもしれないが、必ずいくつか、たくさん...情熱的な後悔があるものだ。施工不良の床の「くだらない」問題のために、すべてを中断しなければならないのは悔しいし、腹立たしい。本当に困難な時期もあったし、士気がめまいがするほど低下したこともあった。しかし、何よりも、ほとんど...無限大に積み重なった素晴らしい夜もあった！私たちのチームは常に結束が固く、回復力があり、情熱的で...楽しかった！私たちには何百もの思い出があり、それがすべてなのかもしれない。
2024年初頭の最初の閉鎖以来、私たちはジェットコースターに乗っているような気分でした：ある日は希望に満ち溢れ、次の日は疲れ果てていました。しかし、皆さんのメッセージ、絵文字、提案、「レスター万歳」の声など、皆さんのサポートがあったからこそ、私たちは最後まで頑張ることができ、エネルギーを維持することができたのです。特にここ数週間は、バーの後ろで皆さんとおしゃべりすることが、私たちにとって大きな意味を持っています。
最後にもう一度、本当にありがとう。
L'Interに出演したすべてのバンドとアーティスト、L'Interに信頼を寄せてくれたツアー・オーガナイザーとプロモーター、"ors-les-murs "コンサートを歓迎してくれた会場、L'Interをサポートしてくれたメディア、そして素晴らしい写真を提供してくれたカメラマンに感謝します。
テクニカル・チーム、バー、通信／プロダクツのかつての仲間たち、そしてもちろん、好奇心、笑顔、ダンス・ステップを披露してくれた君たちにも心からありがとう。
ファンドに参加してくれてありがとう！
ありがとう、ありがとう！
正直なところ、ずっと続いてほしかった。しかし、私たちはこの数年間で築き上げることができたものを誇りに思っています。そして、私たちはそれを皆さんとともに成し遂げてきたのです。
私たちは、この（再）閉鎖が、パリでも他の場所でも、L'Interのような会場がどんどん消えていく、この（陰鬱な）状況の一部とならないことを望んでいた。公的機関からの認識や注目の欠如、私たちの活動にそぐわない規制、アマチュア活動の現実とかけ離れた制度的期待、近隣住民からの圧力などの間で、このような会場を存続させることは、ほとんど不可能なミッションになりつつある。そして時代を考えると、今このスペースを大切にしなければ、明日には何も残らないだろう。
4月26日（土）には、コンサートも開催されます！この場所は、夜が更けるまで、あなたのものでもあるのですから！
sauvonslinternational@gmail.com のアドレスはもうしばらく有効にしておきます。
あと2週間しかない！
Take care,
Always tenderly,
The L'Inter team (2020 - 2025)
Rémi Laffitte, Tom Picton, Agathe Rocher, Tom Deudé, Mathis Renaud, Seb Crepinior & Gabi Barrios
* * *
アルコールの乱用は健康に害を及ぼしますので、節度を持って摂取しましょう。
開催日および開催時間
～に 2025年4月26日
所在地
インターナショナル
5/7 rue Moret
75011 Paris 11
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
公式サイト
www.instagram.com
