年末は献血の分岐点となる時期だ。年末年始の休暇や冬のウイルスによって献血量が落ち込みがちな今、地域の連帯が公衆衛生上の重要課題へと高まっている。フランス献血機構（EFS）は、特にパリ首都圏を中心に移動献血の実施を加速しており、病院側の安定したニーズに応えるべく活動を活発化させている。
2026年11月を通じて、イヴリーヌ県の自治体が一丸となって動き出します。ボワ＝ダルシーからカリエール＝スール＝ポワジーまで、ヴェルサイユ宮殿のような象徴的な場所をはじめ、多目的ホール、市庁舎、文化センターが一時的な寄付拠点へと生まれ変わります。どこに住んでいても、身近な場所での寄付受付が可能です！
11月の献血は、市民としての力強い意思表示であり、分かち合いの精神のもとで新年を迎える第一歩となる。来館の流れを円滑にするため、現在は予約が標準化されている—オンライン登録は数分で完了し、三名の命を救うには一時間も要らない。
イヴリーヌ県での献血、11月における78での献血日程：
- 11月3日 15:00-20:00 ヴェルサイユ市のエコール・サン＝ジェヌヴィーヴ校（2 rue de l'École-des-Postes）
- 11月4日 14:30-19:30 エポンのボット・デュ・モンド・ホール（1 chemin de Meulan）
- 11月4日 14:00-19:00 ヴェジネール市庁舎（Hôtel de Ville）ヴェゼーヌット地区（60 boulevard Carnot）
- 11月4日 14:00-19:00 ルーヴァンの Étang の家（Maison de l'Étang）
- 11月6日 14:30-19:30 ボワ＝ダルシーのドメーヌ・ド・ラ・トロンブレー（rue du Parc）
- 11月8日 10:30-15:30 カリヤール＝シュル＝ポワシーのミシェル＝コリュツ広場（Espace Michel-Colucci, 124 avenue Maurice-Berteaux）
- 11月9日 14:30-19:30 ガイヤン＝クールのオベージュ・ロネール隣接スペース（Auguste-Renoir, 1 place Vincent-Van-Gogh）
- 11月9日 14:30-19:00 ムレーの住民スペース（Espace des Habitants, 49 avenue de la République）
- 11月9日 14:30-19:30 サルトルーヴィルの7月14日広場と苦情の部屋（Salle du 14-Juillet et des Doléances, rue Henri-Dunant）
- 11月9日 14:30-19:30 ヴィリエヌ＝シュル＝セーヌのアーツスペース（Espace des Arts, place de la Libération）
- 11月10日 15:00-19:30 メゾン・デ・ファミーユ・ド・ラ・モザイク（Foyer Freddy-Leroux, 15 avenue Desaix, Maisons-Laffitte）
- 11月10日 12:00-17:00 ヴェルサイユのトリアノン宮殿ホテル（Hôtel Trianon Palace, 1 boulevard de la Reine）
- 11月12日 14:30-19:30 エロカントール市庁舎（Hôtel de Ville, place du Général-de-Gaulle）
- 11月13日 14:30-19:30 マグニー＝レ＝アモーのブライズ＝パスカル拠点（Pôle Blaise-Pascal, 23 rue des Écoles-Jean-Baudin）
- 11月14日 10:00-15:00 クロワジー＝シュル＝セーヌのローランド＝コルテル・フォーミューロン（Foyer Roland-Courtel, 30 rue Maurice-Berteaux）
- 11月15日 10:00-15:00 ヴェルニュイ＝シュル＝セーヌのフランソワ＝ポン複合施設（Complexe François-Pons, route de Chapet）
- 11月16日 15:00-19:30 ベイヌのL'Escapade宴会場（Salle des réceptions L'Escapade, Beynes, route de Frileuse）
- 11月16日 14:30-19:30 コンフラン＝サン＝オノリーヌの祭事ホール（Salle des fêtes, Conflans-Sainte-Honorine, place Romagné）
- 11月16日 14:30-19:30 サン＝ジェルマン＝アン＝レーヌのピエール・デラノー空間（Espace Pierre-Delanoë, 2 place Victor-Hugo）
- 11月16日 14:30-19:30 ノワジー＝ル＝ルイの旧厩舎ホール（Rez-de-chaussée, Salle des Anciennes Écuries, Noisy-le-Roi, place de la Ferme-du-Chenil）
- 11月17日 14:00-19:00 チャンブーリィのモンジョワイ広場（Salle de la Montjoie, Chambourcy, chemin du Jeu-de-Boules）
- 11月18日 14:30-19:30 フォンテンヌ＝ル＝フレリュイのヴォルテール会場（Salle Voltaire, Fontenay-le-Fleury, place du 8-Mai-1945）
- 11月18日 11:00-16:00 ヘック・パリス（HEC Paris）ジョイ＝アン＝ジョザス校（Jouy-en-Josas, 1 rue de la Libération）
- 11月18日 14:30-19:00 ポルシュヴィーユ町の mairie（Mairie, Porcheville, 17 boulevard de la République）
- 11月19日 14:00-19:00 マント＝ラ＝ヴィルのジャック＝ブレル文化スペース（Espace culturel Jacques-Brel, Mantes-la-Ville, 21 rue des Merisiers）
- 11月20日 14:00-19:00 モザイーク・ファミリーズのハウス（Maison des Familles de la Mosaïque, Plaisir, 98 avenue François-Mitterrand）
- 11月20日 11:00-16:00 ヴェルサイユのジュール＝フェリー高等学校（Lycée Jules-Ferry, Versailles, 14 rue du Maréchal-Joffre）
- 11月21日 10:30-15:30 カリアール＝シュル＝セーヌの植物学校（École des Plants-Catelaine, Carrières-sur-Seine, 9 rue Éric-Tabarly）
- 11月23日 14:00-19:00 エスペース Hal-Singer, Chatou（85 boulevard de la République）
- 11月23日 14:30-19:30 ヴィーユの古市場ホール（Salle du Vieux Marché, Jouy-en-Josas, place de la Marne）
- 11月25日 14:30-19:30 コイニエールの市庁舎広場（Hôtel de Ville, Coignières, place de l'Église-Saint-Germain-d'Auxerre）
- 11月25日 14:45-19:15 Mare-au-Loupの祭礼室 Perray-en-Yvelines（Salle des Fêtes Mare-au-Loup, Perray-en-Yvelines, 14 rue de Houdan）
- 11月25日 14:30-19:30 Montessonのレサージュ部屋（Salle Lesage, Montesson, 1 rue Félicien-Lesage）
- 11月27日 14:30-19:00 Limayのクリスチャン＝フォーロー文化スペース（Espace culturel Christiane-Faure, Limay, Rue des Quatre-Chemins）
- 11月28日 12:00-17:00 Toussus-le-Nobleのプレス文化空間（Espace culturel du Plessis, Toussus-le-Noble, avenue de l'Europe）
- 11月29日 12:00-17:00 Montigny-le-Bretonneuxのモスク（Mosquée, Montigny-le-Bretonneux, 2 avenue des Frênes）
- 11月30日 15:00-20:00 シャスネ＝ロクァンコーの旧市庁舎（Ancienne mairie, Chesnay-Rocquencourt, 50 rue de Versailles）
I don’t see any French content to translate. Please provide the French text you want rewritten into natural Japanese, keeping the HTML tags as they are.
I don’t see any French content to translate. Please provide the French text you want rewritten into natural Japanese, keeping the HTML tags as they are.
