月世界祭パリ13e 2025、無料イベントプログラム

中国の伝統的なお祭りである月節が、パリで人気のチャイナタウン、13区でも祝われる。2025年10月4日から11日まで、ショー、ワークショップ、上映会、アジアの屋台料理マーケットなど、さまざまなイベントを通してアジア文化を分かち合いましょう。

パリで広く祝われている旧正月は誰もが知っているが、月節はご存知だろうか？中国人、ベトナム人、韓国人、日本人にとって2番目に重要なお祭りです。毎年、13区では月祭りを祝い、家族で楽しめるイベントとして親しまれている。今年は10月4日から11日まで、発見がいっぱいのプログラムが用意されています。

2025年の 月祭は、普段のパリの喧騒とはかけ離れた、魅力的な文化の世界に浸る機会を与えてくれます。イタリ広場とショワジー三角形の周辺には、この祭典を特徴づける詩的なノスタルジーに彩られた特別な雰囲気が漂っています。しかし、なぜこの日なのでしょうか？中国の旧暦では、この日が一年で最も月が丸く明るい日だからです。

この伝統の詩的起源

別名「中秋節」とも呼ばれるこの祭りは、収穫、家族の団結、そして月を観賞することによる祖先への追憶を象徴している。この伝統は1000年以上の歴史があり、そのルーツは感動的な伝説にある。伝説によると、英雄的な射手であったホウ・イーは、土地を肥沃にすることで、人々を10回の太陽の災難から救った。彼に感謝するため、天帝は不老不死の薬を差し出した。そこで后羿の妻、嫦娥はその薬を手に月へと飛んだ。

この永遠の愛の物語は、今日でもお祝いの席に響いている。それ以来、嫦娥は桂皮の木の下で不老不死の霊薬を蓄えるウサギを伴侶に、誰とも離れて暮らしている。深い絶望の淵に立たされた后羿は、月明かりの中に最愛の人の顔を垣間見たような気がして、毎日月を見上げて嫦娥の慕情を表現した。

祝祭の形は国によって異なる。ベトナムでは、このお祭りは子供のお祭りとして見られることが多い。韓国では、収穫祭としての意味合いが強い。日本では月見団子と呼ばれる小さなおにぎりを食べる。このような文化の多様性は、パリのプログラムに完璧に反映されている。

芸術的発見の詰まったプログラム

今年、Mairie du 13e（13区役所）は、特に入念なプログラムを提案している。主催者は、伝統芸術の展示、東洋と西洋をミックスしたコンサート、ドキュメンタリーの上映、若者のための参加型ワークショップなどを準備している。

中国美術工芸の祭典が、中国の無形文化遺産に認定された現代の巨匠たちの作品約40点を携えて帰ってくる。パリ初公開となる鉄絵、絹刺繍、折り紙、青磁器など。

ユネスコ無形文化遺産に登録されている京劇は、歌、音楽、舞踊、武術が一体となった総合芸術である。インタラクティブなデモンストレーションとメイクアップ・ワークショップで、子どもたちはこの壮大な伝統にどっぷりと浸ることができる。

見逃せないグルメイベント、米市場が帰ってきた

RICE MARKETが帰ってきた！13区市庁舎、Entreprises 13、Guanghua Cultures et Médiaの共催で、13区を代表するアジア料理マーケットが3回目の開催を迎えます。華やかでフレンドリーな雰囲気の中、アジア各国の特産品を味わうことができるユニークな食の体験。

ライス・マーケット・パリ13e：フェット・ド・ラ・リュンヌのストリート・フード・ミーティング・スポット
パリ13区のオーギュスト・ブランキ大通りで開催される「ライス・マーケット」は、今年で3回目を迎える。50以上のアジアの屋台、文化イベント、コンサート、ショーがこの月祭りを祝う無料の祭りを盛り上げる。 [続きを読む]

伝統的な月餅から現代的な屋台料理まで、40以上の屋台がアジアの本場の味を紹介する。また、職人やデザイナーの出店もあり、本物の異文化交流の場となる。今年も、オーギュスト・ブランキ大通り、イタリア広場とコルヴィザールの間のいつもの場所で、美食家たちと好奇心旺盛な人々が集うことをお約束します。

パーティーでの注意事項

お祭りは、主に13区自治会館（1 place d'Italie）周辺と、ジャン＝ピエール・メルヴィル美術館（Médiathèque Jean-Pierre Melville）などの区を象徴する会場で行われる。このイベントには、Place d'Italie（5、6、7番線）とCorvisart（6番線）駅から地下鉄で簡単にアクセスできます。

すべてのイベントは無料で一般公開されている。主催者は、人気のショーやワークショップには少し早めに到着することを勧めている。プログラムはあらゆる年齢層を対象としており、家族連れや子供向けに特別に企画されたアクティビティもある。

2025年の月祭は、パリの中心でアジア文化の豊かさを発見するまたとない機会となることでしょう。伝統とモダンが融合したこのイベントは、13区を東洋と西洋の架け橋として、身近で本格的な文化的エスケープを提供します。

この豊かで多彩なプログラムは、芸術、美食、伝統を通じて アジアの文化に浸るまたとない機会を提供する。

プログラムの詳細