ランデヴー・オ・ジャルダン2024、イヴリーヌの中国庭園 "イーリ庭園 "にて (78)

2024年5月31日から6月2日まで、Rendez-Vous aux Jardinsイベントの一環として、静寂と中国文化のオアシス、Jardin Yiliが訪問者にその扉を開きます。パリからわずか33キロ、イヴリーヌ県のサン・レミ・ロノレに位置するこのプライベート・ガーデンは、パリにいながらにして中国への旅へと誘う。

フランスで唯一の個人所有の伝統的な中国庭園であるジャルダン・イリは、2004年の「フランスにおける中国年」に、シー・カンと夫のクンウェイによって造られた。この10,000m²の敷地は、中国文化の豊かさを讃えている。庭園を訪れると、スピリチュアルで静かな体験ができ、瞑想に誘われ、精神が落ち着きます。

この特別な庭園には、中国から直輸入した杉のキオスクや、古くからの中国の伝統を感じさせる花崗岩の彫像やモニュメントがある。また、水の要素も非常に強く、再現された滝やプールが空を映し出し、禅の雰囲気を醸し出している。シー・カンは蘇州の風景からインスピレーションを得て、この庭園を風水の原理と陰陽の哲学を反映した3つのエリアに分けて設計した。

パビリオン、回廊、橋、池など、庭園の各構成要素は、この生きた芸術作品全体に貢献している。石や水といった素材は、それぞれ陽と陰を象徴しており、視覚的かつ精神的な調和を生み出し、訪れる人々を魅了する。

厳選された植生も庭園の構成に重要な役割を果たしている。一年中緑を保つ竹は直情と正直を象徴し、蓮は純潔を、牡丹は富を表し、中国文化に深く根付いた価値観を反映している。

安らぎの楽園であると同時に、易利園は歴代の学者による中国哲学の教育センターとしての役割も果たしている。例えば、牡丹のセクションでは、八卦の形を利用して、多様で教育的な花の景観を表現している。

豊かな文化的・精神的体験を求める人々にとって、 Jardin Yiliは次回のRendez-Vous aux Jardins の必見の目的地です。中国庭園の芸術に浸り、アジア文化の重要な一端を発見するまたとない機会であり、同時にこの特別な場所が提供する静寂と自然の美しさを楽しむことができる。

プログラムについて

ジャルダンイリの紹介
5月31日～6月2日
伝統的な中国庭園とフランス庭園や日本庭園との違いとは？風水のルールと人と自然の調和が支配するこの中庭の景観を構成する樹種と象徴的要素とは？Jardin Yiliの建築家兼オーナーが、そのインスピレーションと起源、つまり中国の伝統的な手紙の庭、中国哲学に根ざしたデザインについて詳しく説明します。

ランデブー・オー・ジャルダンの期間中に、中国への旅に出かけてみてはいかがだろうか。