ディズニーランド・パリのクラッシュのコースター：2027年の夏に再開予定

クラッシュズ・コースターは、2026年9月7日、長期の改修工事のためディズニーランド・パリを閉鎖します。ディズニー・アドベンチャー・ワールドに位置する、ニモの世界に着想を得たこのローラーコースターは、2027年の夏前には再開しない見通しです。

「ビッグ・サンダー・マウンテン」と「バズ・ライトイヤー・レーザー・ブラスト」に続き、ディズニーランド・パリは大規模なリノベーションを継続しています。近い将来には「インディ・ジョーンズと神殿の怒り」と「スペース・マウンテン」の全面刷新が待ち受けるとの声もありますが、40年近くも良好に保たれてきた大規模コースターの寿命を考えると、結局はCrush's Coaster、Disney Adventure World（いわゆるWalt Disney Studiosの新名称）に位置するこのジェットコースターが、比較的長めのリハビリテーションを受けることになりました。長期の閉園となり、2026年9月7日から夏期まで訪問者の受け入れを stop し、2027年の夏まで再開しない見通しだと、公式リリースが説明しています。

全体として、工事は二つの大きな段階に分かれます。第一段階は技術的なもので、複数の設備を全面的に更新します。「特に制御系、センサー、通信機器、そして一部のレール区間を含みます」。第二段階は「広範なテストと技術的検証のキャンペーンに充てられます」であり、これは「アトラクションの再開前に全設備が正しく機能することを保証するための不可欠な二点」だと、プレスリリースは説明しています。

アトラクションにはほかにも清掃、塗装のやり直し、装飾の各部品の修繕といった工事が予定されています。アイデアは「オーストラリアン・カレントの輝きを取り戻す」というもの。これは、開業2007年以来、2015年に一度の工事で約6か月間閉鎖された後、史上最大規模となる再生工事です。再開時には、この大規模なリニューアルが公園内でもっとも人気のアトラクションの新たな活力を生むかどうかを見届けましょう。

It looks like the provided text is empty (the paragraph contains only a space). Please paste the French passage you’d like translated and idiomatically adapted into Japanese. I will keep the HTML tags and structure intact and tailor it to a journalistically styled Walks & Nature tone.