10月17日のエフェメリス:セーヌ川に投げ込まれたアルジェリア人の虐殺

発行元 Manon de Sortiraparis · 掲載日 2021年10月19日午後04時50
1961年10月17日、アルジェリア独立を支持する国民解放戦線が主催した平和的デモは流血のうちに鎮圧された。一晩で30人から250人のアルジェリア人が殺され、セーヌ川に投げ込まれた。

1961年10月17日火曜日アルジェリア独立を支持する 国民解放戦線がパリで 夜間に行った平和的なデモは、パリ市警のモーリス・パポンの命令により、当時の 警察によって厳しく弾圧された。歴史家によっては、 30人から250人のアルジェリア移民が 殺さ れ、 セーヌ川に投げ込まれたという、

1961年10月。4月のエヴィアン協定以来5ヵ月間、1830年以来フランスの植民地であったアルジェリアの独立をめぐる国民解放戦線とフランス政府との交渉は順調に進み、停戦とアルジェリア独立国家の樹立が目前に迫っていた。

Manifestation Libération de l'AlgerieManifestation Libération de l'AlgerieManifestation Libération de l'AlgerieManifestation Libération de l'Algerie

しかし、パリでは風潮は毒され、警察と移民の衝突は毎日のように起こっていた。1958年3月、拷問を専門とする作戦保護分遣隊を設置したコンスタンティーヌ県知事だったモーリス・パポンがパリ市警の県知事に任命された。 彼はフランス国民解放戦線連合会とさらに激しく、暴力的に戦うことを望み、アルジェリアですでに行われていた拷問を パリに輸入した。

1961年8月、パリのアルジェリア人コミュニティの捜索と逮捕が激化した。これに対してFLNは、11人のフランス人警官の命を奪った一連の襲撃を組織した。暴力の規模は双方に拡大し、モーリス・パポンは「一撃受けるごとに」警察には「10発のお返し」をするよう命じたと発表した。

Manifestation des travailleurs algériens. Paris, 17 octobre 1961 © Roger-ViolletManifestation des travailleurs algériens. Paris, 17 octobre 1961 © Roger-ViolletManifestation des travailleurs algériens. Paris, 17 octobre 1961 © Roger-ViolletManifestation des travailleurs algériens. Paris, 17 octobre 1961 © Roger-Viollet

1961年10月5日、「アルジェリア出身のフランス人イスラム教徒」に対する外出禁止令がパリで発令され、彼らは毎晩午後8時30分から午前5時30分までの間、外出しないよう命じられた。命令は以下の通り: 「アルジェリア人労働者は、パリおよびパリ近郊の路上での夜間の移動、特に午後8時半から午前5時半の間の移動を控えるよう緊急に勧告する」。

しかし、国民解放戦線はそうは考えなかった。FLNは、この禁止令を人種差別的、差別的、恣意的なものだと考え、1961年10月17日の夜 アルジェリア移民の男女と子供たちに、10日前に発令された外出禁止令に反対し、祖国の独立を要求する平和的なデモを 行うよう呼びかけた。

17 octobre 1961. Métro Concorde © Elie Kagan/Bibliothèque de documentation internationale contemporaine17 octobre 1961. Métro Concorde © Elie Kagan/Bibliothèque de documentation internationale contemporaine17 octobre 1961. Métro Concorde © Elie Kagan/Bibliothèque de documentation internationale contemporaine17 octobre 1961. Métro Concorde © Elie Kagan/Bibliothèque de documentation internationale contemporaine

2万人以上のアルジェリア人がFLNの呼びかけに応じ、外出禁止令を無視してデモを行った。FLNはいかなる挑発にも応じないようデモ隊に命じていたが、デモは夜8時に始まった。夜間外出禁止令に 反対」「アルジェリア共和国暫定政府と交渉せよ」「アルジェリアに独立を」「解放戦線万歳」

しかし、内務省からの命令は明確だった。このような集会は何としても阻止しなければならなかった。こうして、 フランスにおけるアルジェリア革命の頂点ともいうべき恐怖の一夜が始まった。

Des manifestants algériens appréhendés à Puteaux, le 17 octobre 1961 - AFPDes manifestants algériens appréhendés à Puteaux, le 17 octobre 1961 - AFPDes manifestants algériens appréhendés à Puteaux, le 17 octobre 1961 - AFPDes manifestants algériens appréhendés à Puteaux, le 17 octobre 1961 - AFP

一晩のうちに、22,000人のデモ参加者のうち11,538人が恣意的に逮捕され、この日のために徴発されたパリのバスで、パレ・デ・スポーツポルト・ド・ヴェルサイユ展示場ピエール・ド・クーベルタンスタジアム、ヴァンセンヌ身元確認センターなど、パリ市内のいくつかの収容所に移送され、警察によって数日間にわたって殴打、拷問、尋問が 行われた。命を落とした者もいた。

地下鉄の駅から出てくると、移民たちは殴られ、極端な暴力で侮辱された。異なる顔をした人々を探し、殴打は一晩中続いた。街頭や地下鉄の駅では、警察が数十人のデモ隊を故意に襲って殺害し、 その死体をセーヌ川に投げ捨てた

Figaro 18 octobre 1961Figaro 18 octobre 1961Figaro 18 octobre 1961Figaro 18 octobre 1961

1961年10月18日未明、新聞各紙が報じたのは、警察発表の死者数 2~3人、負傷者数44~64人であった後に、デモ当日の夕方、デモに参加していたジャーナリストやカメラマンの多くが 警察によって口封じ されていたことが判明した。しかし、数日後、セーヌ川で数十人の遺体が発見された。歴史家によれば、その夜、30人から250人のアルジェリア人が死亡したという。

ガストン・デフェールやウジェーヌ・クラウディウス=プティをはじめとする多くの国会議員が憤慨し、すぐに調査委員会の設置を求めたにもかかわらず、モーリス・パポンは フランス警察への支持を繰り返し、彼らは義務を果たしたと宣言した。

Plaque à la mémoire des Algériens tués lors de la sanglante répression du 17 octobre 1961, apposée 40 ans plus tard quai Marché-Neuf, dans l’île de la Cité et à proximité du pont Saint-MichelPlaque à la mémoire des Algériens tués lors de la sanglante répression du 17 octobre 1961, apposée 40 ans plus tard quai Marché-Neuf, dans l’île de la Cité et à proximité du pont Saint-MichelPlaque à la mémoire des Algériens tués lors de la sanglante répression du 17 octobre 1961, apposée 40 ans plus tard quai Marché-Neuf, dans l’île de la Cité et à proximité du pont Saint-MichelPlaque à la mémoire des Algériens tués lors de la sanglante répression du 17 octobre 1961, apposée 40 ans plus tard quai Marché-Neuf, dans l’île de la Cité et à proximité du pont Saint-Michel

イギリスの歴史家ジム・ハウスとニール・マクマスターは 西ヨーロッパで街頭デモに適用された最も暴力的な現代国家弾圧であるとみなした。

1961年10月17日の平和的デモに対する血なまぐさい弾圧で殺された多くのアルジェリア人を偲んで」と 書かれた記念プレートが、当時の市長ベルトラン・ドゥラノエによって、多くのアルジェリア人がセーヌ川に投げ込まれた警察署のすぐ近くにあるサン・ミッシェル 橋に掲げられたのは、2001年のことだった。

2012年、フランソワ・オランド仏大統領は初めてフランスの虐殺への関与を認め、「1961年10月17日、独立の権利を求めてデモを行ったアルジェリア人が流血の弾圧で殺害さ れた。 共和国はこれらの事実を明確に認識している。この悲劇から51年、私は 犠牲者の記憶に敬意を表する。

詳しくはこちらをご覧ください:

1961年10月17日:パリの中心で起きたアルジェリア戦争

1961年10月17日 パリ:アルジェリアデモ、植民地虐殺

実用的な情報

所在地

82 avenue Georges Lafont
75116 Paris 16

詳細はこちら
図版:ヘッダー:Jean Texier/Mémoires d'Humanité - Archives départementales de la Seine-Saint-Denis 写真2:アルジェリア人労働者によるデモ。パリ、1961年10月17日 © Roger-Viollet 写真3:1961年10月17日。地下鉄コンコルド © Elie Kagan/Bibliothèque de documentation internationale contemporaine 写真4:プトーで逮捕されたアルジェリア人デモ隊(1961年10月17日)- ©AFP 写真5:ル・フィガロの一面(1961年10月18日) 写真6:殺害されたアルジェリア人を追悼するプレート(FSouici

Comments
絞り込み検索
絞り込み検索
絞り込み検索
絞り込み検索