ボルグ＝ラベのパサージュ――パリの変貌を生き延びた覆い付きの通路

グラン・セルフの路地から数歩の場所にあるボルグ＝ラベの通りは、より静かな存在感を放つ。このパリ第2区にある覆いの回廊は、1828年の建設以来、長さは今やわずか47メートルとなっている。堂々とした入口の奥には、それでもガラス張りの内部空間、古い装飾、そして象徴を宿した二体の堂々たるカリアティードが潜んでいる。

現在、サン＝ドニ通り120番地とパレステロ通り3番地を結ぶ Passage du Bourg-l'Abbé は、建築家 オーギュスト・リュスソン により1828年に建設されました。こうした商業ギャラリーがパリ市内に次々と誕生していた時代でした。その立地には意味があるのです。当時 Passage du Grand-Cerf と Passage de l'Ancre の間に位置し、雨風を避けつつ街を横断できる一連の動線の一部を成していました。

現在私たちが通り抜けるパッサージュは、もはや当初の規模を保っていない。Les grands travaux parisiens du 19e siècle が地区を一変させ、セブストポリ通りの開通と新しい道の整備が進む中、Le Passage du Bourg-l'Abbé は数メートルを切り落とされた。今やその長さは 47 mètres de long、幅はおよそ 3 メートル。des proportions modestes という控えめな比率が、むしろ親密な印象を強めている。構造は verrière がわずかに弓形を描き、1階の店舗と中層にあった旧居住部分によってファサードのリズムが保たれている。

特に Palestro 通りの方を見上げるべきだ。入口は Henri Blondel によって再建され、彼は Bourse de Commerce の建築家としても知られる。入口は二体の大きなcariatides に挟まれており、いずれも Aimé Millet の彫刻で飾られている。これらは単なる装飾ではない。片方は産業を象徴し、機械部品を伴う。もう片方は商業を象徴し、特に商船を想起させる錨がその特徴として認識できる。二像の間には、石の頂部のキークラヴィングに蜂の巣が浮かび上がり、労働と経済活動の別の象徴となっている。

この通路は何十年にもわたりいくつかの傷を抱えながら歩んできた。火災に一部被害を受けた後、修復を経て、特に フリーズ、絵画、鏡、そして装飾の色彩が蘇るよう整えられた。現在の姿は、ヴィヴィエンヌ・ギャラリーやヴェロ＝ドダ・ギャラリーのような華やかさには及ばない、むしろ控えめな印象だ。

現在、ブール＝ラベのパサージュは民間の通路として今も一般に開放されており、いくつかの商店と工房を収めています。その床、ガラス天井、これに接する内部ファサード、および路側ファサードは1991年1月21日から歴史的建造物として登録されています。