パリの10月1日出来事：ブット＝ショーモンの丘からフランスのテレビがカラー放送へ

1967年10月1日、フランスのテレビが初めてカラー放送へと切り替わったのは、ブット＝ショモンのスタジオからの放送だった。これはORTFの第2チャンネルとフランス式SECAM方式が牽引した、技術的転換の大きなターニングポイントだった。

フランスのテレビは、1967年10月1日、パリの ビュット＝シャオンのスタジオ から、文字通り“顔を一新”した。14時15分、スタジオ13 において、ORTF の 第2チャンネル は公式に モノクロ を捨て、カラー映像 の初放送を フランス式 SECAM で開始した。

カメラの前で、歴史の瞬間に立ち会った4人の男たち: 情報相ジョルジュ・ゴルス、ORTFの総局長ジャック＝ベルナルド・デュポン、装備・運用部門の責任者クロード・メルシエ、テレビ部門の責任者エミール・ビアジーニ。カウントダウンの後、これまでの映像はモノクロのまま突然カラーに切り替わる。ゴルスはその後、長く語り継がれる一言を発する: 「そして色の登場だ。定められた日と時刻に！」

Éphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-Chaumont — Mire de télévision analogique en 819 lignes, standard encore utilisé par la première chaîne française au moment du lancement de la couleur en 1967. Copyright : RTF / CC0 – domaine public.

ただし補足が必要だ。フランスの全テレビがその日一斉にカラー化したわけではなく、対象は2e chaîneだけだった。1964年に開局し、UHF帯の周波数で625本の走査線を用いて放送しているのに対し、第一チャンネルは依然として819ラインの旧規格で放送を続け、白黒のままである。

ブテ＝ショモン公園の選択には軽んじるべき理由は何もない。スタジオ13は、19区にあるアルエット通りに設置された広大な テレビ制作センター の一部として所在する。

1950年代を機に、旧来の映画設備を改修して整えられたこの拠点は、RTF、さらには徐々にORTFへと引き継がれる主要な番組製作拠点の一つとなる。 セット、制御室、 造作工房と技術陣が揃い、当時フランスのテレビ番組の大半の娯楽番組をここで制作していた。

10月1日の式典も、テレビ界の巨匠の一人として知られるジャン＝クリストフ・アヴェルティに委ねられている。彼は視覚表現の実験と、電子効果の創造的な活用で名をはせている。もちろん、この革命が日曜の午後から始まるわけではない！

長年にわたり、技術者や産業界はカラー映像の伝送に取り組んできた。フランス側の答えには名がある。SECAM、"Séquentiel Couleur À Mémoire"の略称だ。この方式は、エンジニアのHenri de Franceの指揮のもとで発展し、1956年にはカラー放送の技術に関する特許を出願している。

課題は複雑だ。既に家庭に普及している何百万台もの白黒テレビを使えなくすることなく、追加情報を伝える必要がある。カラー放送は古い機器にも引き続き表示されるべきで、同時に新しい受信機には色を再現するための情報を与えなければならない！そうしてSECAMは実質的に産業戦争に突入する。

1960年代、三つの方式が国際市場を巡って競い合っていた。アメリカのNTSC、ドイツ西部で開発されたPAL、そしてフランスのSECAMだ。パリは自国の方式を海外で積極的に推進し、この技術を enjeu diplomatique として位置づけた。60年代半ばにはソビエト連邦がSECAMを選択した一方、西欧の多くは最終的にPALを採用した。

しかしパリの人々にとって、公式発表が迫るとカラー放送はもはや未知の領域とはいえなくなる。数か月前の1967年5月、実際にはカラーテレビが Drugstore des Champs-Élyséesに設置され、2番組の実験放送を観客に公開することを可能にしていた。しかし、機械を手に入れることができるのだろうか。

初のカラーTV は当時、家庭にとって数千フランの高額品だった。発売時にはフランスはすでに約750万台のテレビを普及させていたが、現役のカラー受信機はわずか約1500台のカラー受信機のみだった。大半のフランス人はこの歴史的な幕開けを、黒と白の画面でしか体験できなかったのだ！

ORTFは、新しい技術がもたらすものを、すぐにでも示そうとしている。講演のあと、装備を整えた視聴者たちは、アレクサンドル・タルタが撮影し、ピエール・チェルニアが解説したパラシュート部隊の投下を特に目にする。鮮やかに彩られた帆は、新システムの可能性を完璧に示すデモンストレーションとなるが、変革は依然として着実に進行している。

1967年の秋、第2チャンネルの番組のうちカラーで制作されているのは一部だけだった。これより古い放送は当然のように白黒のままで、まだ全国へとネットワークが拡大していない。大きな出来事がカラー化の普及を急速に進めることになる。

1968年2月、グルノーブル冬季オリンピックはSECAMに国際的な舞台を提供し、カラー放送のスポーツ中継に新たな視認性をもたらした。受信機の販売は増加を始め、カラー番組の比率も着実に上昇した。ただし、第一チャンネルははるかに長い間モノクロのままであった。

1974年のORTFの崩壊を経て、TF1は新しい625ライン網のカラー放送を1976年から開始します。一方、旧来の819ライン網はしばらくの間存続しました。Buttes-Chaumontのスタジオは現在は姿を消しましたが、ORTF解体後もその歴史を引き継ぎ、特にSociété française de productionの作品を受け入れる拠点として、活動を続けています。

さらに詳しく：

ビュット・ショーモン公園、山の風景が広がるパリ最大の魅力的な公園
パリ19区にあるビュット・ショーモン公園は、パリ最大級の緑地。ジョギングやピクニック、田園地帯の散歩には、この広大な緑地が欠かせない。 [続きを読む]

9月の遺産の日に、公共テレビ局の舞台裏へ潜入
2026年9月19日と20日、メゾン・フランス・テレヴィジョンは、その歴史と建築、そして公共サービスのチャンネルを日々支える多様な職業に焦点を当てます。 [続きを読む]

文化遺産の日 2026: M6グループの舞台裏を特別公開（92区）
文化財の日イベントが、再び土日19日と20日に開催されます。今回の開催では、M6グループがテレビとラジオの裏側を探る企画をお届けします。 [続きを読む]

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。詳細については、こちらをご覧ください。