視覚の嵐の中で歴史がぐるぐると巡る... Kathia St. Hilaireは、The Vocals of the Chaotic Burstという、ヘイティの螺旋的な文学に着想を得た複雑な版画とコラージュの展覧会を、 ギャラリー・ペロタンで開催しています。2026年1月10日から3月7日まで、この視覚的表現は、螺旋を多用したモチーフを中心に構成されており、アーティストはこれを通じてヘイティの政治・移民の歴史に問いかけを投げかけています。各作品は、針金や金属、再利用された布地、さらには美白化粧品のパッケージといった生の素材を用いて緻密に構築された、濃密なビジュアル言葉を呼び起こします。これらの要素は重ね合わせられ、散在する物語の層状性や壊れた遺産、そして再構築の試みを視覚的に表現しています。
フランケティエンヌに敬意を表して企画されたこの展示は、2025年に亡くなったハイチの作家の遺作です。1968年に発表された小説 破裂するまで熟す に共鳴し、各展示作品はこの作品から抽出された一節に応じています。この小説は、独裁政権下で生まれた文学運動「スピラリズム」の基礎となるものであり、その中で螺旋は中心的な形態となっています。これは、政治的・自然的災害の無限ループを象徴しているのです。「私はカリブ海諸島に狂乱の嵐の言葉を語る」とフランケティエンヌは記しています。このサイクロンや激しい豪雨、荒れ狂う海の言語は、カティア・サン・イレールの作品群において、渦巻く模様や断片的なシーンとして表現されています。この展示は、詩的、宗教的、政治的な要素を視覚的に絡ませ、非線形的なアプローチを採用。訪れる人の視線のリズムに合わせて格子状に読むことを促す、多層的な世界観を築いています。
描かれている場面は、危険な渡航、逃亡の試み、拘留、強制送還を象徴しています。仮設の舟に詰め込まれた人々のシルエット、鉄条網の向こうに拘束された姿、または待機中の宙ぶらりんな身体—これらのイメージは、不安定さに満ちた漂流の物語を描き出しています。アーティストは、ハイチからナッソーへの移民、1990年代のグァンタナモ基地での拘留、そして現代の強制送還政策に焦点を当てています。これらのモチーフを通じて、移民の動きが「到達点のない生き方」の条件となる、そうしたビジョンを提示しているのです。
ハリケーンは、作品の中で繰り返し登場し、二重のメタファーとして浮かび上がる：気候変動による災害と、未解決の植民地時代の 残照としての象徴。そして、その螺旋状の形は、天気予報で見られるレーダーの軌跡に似ており、奴隷貿易船の航路を想起させる。アーティストは水、編み込まれた髪の毛、そして植民地から連れてこられた女性たちの記憶を結びつける。彼女たちが運んだ種子は、追放の中で受け継がれた記憶を象徴している。これらの作品は、物理的なアーカイブのように機能し、現在の時間、アフリカ遺産の継続性、そして現代の移民に伴う暴力が重なり合う場となっている。
Kathia St. Hilaire の作品は、レデュクション・エッチングと呼ばれる技法に基づいています。これは、線画をレノリウム板に転写し、さまざまな素材に印刷していく方法です。この技法により、彼女は最大で50層にもわたるインクや素材を重ね合わせることが可能です。出来上がる作品は、過去の作品の断片や破れて裂けたタイヤ、バナナの葉、印刷された紙片、そして風変わりなオブジェといった多彩な層が絡み合った濃密な質感を持ちます。磨かれ、挿入され、背景の一部として取り入れられた金属は、かつてハイチの伝統的な工芸であったブラーザージュ・ド・ノアイユの技巧を想起させます。今日では、この場所もギャングの暴力による脅威にさらされています。
作品に組み込まれた金属構造――鎖、ビーズ、ワイヤー――は、視覚的な障壁として機能しています。それらは、らせん模様が示唆する閉塞感の論理を延長する役割を果たしています。ビーズの装飾は、ドレープ ヴードゥーに着想を得ており、スパンコールを使わない点も特徴です。アーティストは彫刻や無垢の素材を用いて、神聖なオブジェを独自の美学に再構築しています。これらの動作を通じて、彼女はプラスチックなレジリエンスの可能性を問いかけ、布や跡、破片といった要素がそれぞれ物語を担うことを示しています。
ヴェヴェと呼ばれるヴードゥーの神聖な象徴を取り入れることで、アーティストは交差点や儀式、そして精神世界の象徴的な存在の力を表現しています。彼女は、マイランド・コンスタントやピエロ・バラといった先駆者たちの作品を踏襲しつつ、断片化された現代的なビジュアル言語を加えることで、新たな表現の地平を拓いています。これらの要素は、シンクレティズムや解体、再構築といった手法を通じて、独自のビジュアル言語を形成し、深みのある芸術世界を創り上げています。
一部の作品では、鉄条網の上を舞う蝶が登場します。これは、ガブリエル・ガルシア・マルケスやエドウィージュ・ダンティカから着想を得た、曖昧で多義的なモチーフです。蝶は、破滅の前触れや変革の兆しとして作用し、展覧会全体の構造を形成しています。物語の一貫性や倫理的メッセージを排除し、流動的で非線形な物語展開を意図しています。ここでは、混沌が積極的な原理として保持されているのです。
展覧会 The Vocals of the Chaotic Burst は、結論を示すものではありません。代わりに、断片的な空間を開き、重なり合う層や緊張、暗示の連続を築いています。カティア・サント・イレールは、緻密なエッチングと素材への徹底的なアプローチを通じて、不安定な風景を創り出します。それは、過去と現在、未来の予測が複雑に絡み合ったままの、揺らぐ風景です。来場者は、散在する形や画像、声のネットワークを自由に巡りながら、解決の約束はないものの、新たな構築の可能性を秘めた空間へと誘われます。
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年1月10日 へ 2026年3月7日
所在地
ギャルリー・ペロタン
76 rue de Turenne
75003 Paris 3
料金表
無料
公式サイト
leaflet.perrotin.com
詳細はこちら
火曜日から土曜日まで、午後10時から午後6時まで開館しています。
