Nesitikėjome iš tikrųjų rasti japonų sodą pačiame Yvelines. Tačiau taip ir nutiko – tai vienas iš dalykų, kuriuos pamatėme per mūsų vizitą į La Celle-Saint-Cloud pilį, vos už kelių žingsnių nuo Versalio ir ribojasi su Hauts-de-Seine. Šiame Yvelinės dvare, kur paprastam mirtingajam dažnai negalima užeiti, lankytojus pasitinka tik ypatingomis progomis, kaip, pavyzdžiui, Rendez-vous aux Jardins 2026 arba Journées du Patrimoine. Retas įvykis, nes vieta įprastai uždaryta paprastam lankytojui. Angliškasis sodas su savo kinų furtinėmis "žaislais", prancūziškas sodas, kurį formavo Lenotre, – lekiame iš arčiau pažinti šias vietas.
Tvirtovė pradeda savo istoriją kaip vienuolynas, 1616 metais perleista, po to keliauja iš rankų į rankas ir atsiduria La Rochefoucauld hercogo valdyme, per Louisą XIV. Tačiau būtent Pompadouro hercogienė suteikia jai tikrąjį garbingumą. 1748 metais ji įsigyja ją ir švelniai ją vadina "Mažoji pilis". Jos laiškuose su Lutzelburgo grafiene ji rašo: „Atsisakiau Tretout ir įsigijau vietoje La Celle, čia netoli – gana graži nedidelė pilis.“ Artimas ryšys su Versaliu palengvina keliones tarp Versalio ir Liudviko XV laikų.»
Vietinė legenda netgi teigia, kad slaptas laiptas, kurio įėjimo angos vis dar yra požemiuose, leido karaliui tyliai įžengti per užpakalinį fasadą ir pasiekti savo mylimosios apartamentus nepastebėtam. Pompadouro laikais vakarai buvo gyvybūs: kostiumuotos scenos, sodo fejerverkų pasirodymai – visa, ką XVIII a. visuomenė laikė rafinuotomis pramogomis. Ji taip pat įsakė įgyvendinti didelius darbus, tarp jų – didžio skulptūros viršūnės puošyba, vaizduojanti Venerą ir Meilę, kuri vis dar matoma iki šiol.
Mažiau žinomas, kitas šios istorijos skyrius vertas dėmesio. 1958 metų vasarą būtent šiose sienose Michel Debré ir jo komanda dienomis ir naktimis kuria pradinio projekto Constitution de la Ve République versiją, vadovaujantis Čarlzo de Golaso nurodymais.
Nuo 1951 metų šis dvaras priklauso užsienio reikalų ministerijai, Auguste ir Suzanne Dutreux palikimas Robertui Schumanui. Nuo 1978 metų įtrauktas į istorinių paminklų sąrašą, šiame komplekse dabar rengiamos tarptautinės konferencijos ir teikiamas apgyvenimas valstybės vadovams ir užsienio ministrams. Džekis Kenedis, Leonas Brežnevas, Nelsonas Mandela ar 1955 metų Maroko nepriklausomybės susitarimų delegacijos – visi yra žingsniavę po šį parką.
Prie oranžerijos mūsų laukia staigmena. Įvardintas kaip „grynumo sodas“, šis japonų sodas buvo suprojektuotas kaip sausojo Zen sodo įspūdis, simboliškai reiškiantis vandenį, kurio nė lašo ten neatsiranda. Jis atidarytas 2015 m. spalio 28 d. Laurent Fabius, tuo metu užsienio reikalų ministras, dalyvaujant Tokijo gubernatoriui Yoichi Masuzoe, frančizijos–japoniško kultūrinio dialogo „Kryžminiai žvilgsniai“ kontekste.
Tai Flag-France Renaissance asociacija, bendradarbiaudama su Japonijos Ambasada Prancūzijoje, įgyvendino šį projektą. Jo autorius Yasuo Beppu ir jo sūnus Hisanobu, Kioto sodo meistrai, taip pat kūrė garsųjį Japonijos sodą Monake princo Rainier III vardu. Kontrastas tarp prancūziško sodo planavimo ir Zen’o japonų sodo abstrakcijos atliepia atspindį, veidmainėdami, į prancūzišką sodą, kurį XIX a pabaigoje imperatorius Meiji įrengė Shinjuku Gyoen parke Tokijuje. Tai dviejų kultūrų dialogas, įsikūręs srityje, kuri dešimtmečius įprasmina jo misiją.
Sukurta kaip scenų sodas, 4 ha parkas keičia nuotaikas – angliškas sodas, prancūziškas sodas, miškai, pievos ir tas garsusis japoniškas kaimelis, suteikiantis vietai išskirtinį charakterį. Čia išsidėstę ir meno kūriniai, lyg netikėtos staigmenos tarp žalumos. Įspūdingiausia – monumentalis 8,5 tonos sveriantis fontanas, kurį kūrė Anne ir Patrick Poirier, įrengtas dvaro rūmų tvenkinyje. Sukurtas 1985 metais, jis pasakoja Pegaso gimimą: pagal mitą, kai Persejas nukirto Medūzos galvą, sparnuotasis žirgas pabėgo, o iš Medūzos kraujo atsirado koralas. Pradžioje planuotas eksponuoti Paryžiaus Palais-Royal sodo erdvėse, šis kūrinys niekada nebuvo parodytas, kol čia rado savo vietą.
Toliau parke randame dar vieną įspūdingo masto šiuolaikinį kūrinį: "On My Way", bronzinė skulptūra kinų menininko Huang Yulong, gimusio 1983 metais Anhui provincijoje. Baigęs Jingdezhen keramikos institutą, jis priklauso tai vadinamai „post-80“ kartai Kinijos menininkų, kurie drąsiai kelia klausimą apie asmens vietą visuomenėje formos laisvę išnaudodami. Jo dalyvavimas šioje Prancūzijos diplomatinės erdvės scenoje tikrai nėra atsitiktinis.
Orangerija verta dėmesio savaime. Pastatyta pagal Jean-Pierre Pescatore prašymą XIX a. pabaigoje, ji įkvėpta Paryžiaus Liuksemburgo parko oranžerijos modelio. Jos fasadai iš meulių akmens puošti statulomis, vaizduojančiomis metų laikus ir žemynus.
Prieiname per tilto tunelį — ir tai tikra staigmena. Dominio daržas atsiveria kaip atskira pasaulis, toli nuo pagrindinių alėjų šurmulio. Prasidėjęs COP21 kontekste, šis maisto ir edukacinis sodas buvo sukurtas kaip kompaktiško ir atsparaus daržininkavimo pavyzdys, skirtas tiek mokiniams, tiek iškiliesiems Užsienio reikalų ministerijos lankytojams. Aiški ambicija — parodyti, kad gausiai galima auginti be mechanizacijos, remiantis permakultūros principais ir ekosistemų intelektu.
Sodo struktūra remiasi senovinėmis, dabar aktualiomis nuostatomis: dirvožemio kokybe, vandens valdymu, mikroklimatu, saulės šviesa, medžių sluoksniais. Intensyvus daržininko plotas, prevergas ir valgomojo miško augalų bendravaizdė leidžia kultūras auginti kartu ir niveliuoti jas sluoksniais, kur kiekviena augalų rūšis atlieka aiškią funkciją kaimynams. Vištidė užbaigia vaizdą, o naminiai gyvūnai taip pat prisideda prie visos sistemos sklandaus funkcionavimo. Viską tvarko vienas daržininkas-maražierius, o tai parašo didelę sistemos efektyvumą. Iš šio taško kyla galinga noras grįžti rankomis į žemę.
Tai teritorija, kuri patiks tiek sodo ir paveldo mylėtojams, tiek smalsiems istorijos ir šiuolaikinio meno entuziastams. Tokia vieta, kurios nelabai tikėtumėte rasti taip arti Paryžiaus, o mes džiaugiamės, kad ją atradome. Kad nepraleistumėte, įrašykite Paveldo dienos kaip artimiausią progą sugrįžti. Sritis galima pasiekti iš Paryžiaus traukiniu Transilien linija L, stotis La Celle-Saint-Cloud arba Bougival.
Trūksta pradinio prancūziško teksto. Pateikite, prašau, norimą tekstą (prancūziškai), ir aš jį išverčiu į lietuvių kalbą natūraliai, kaip žurnalistinį adaptuotą variantą, išlaikant HTML žymas.Renginiai, kurių negalima praleisti:
Paveldo dienos 2026: lankymasis Château de la Celle-Saint-Cloud parko ir jo daržo teritorijoje (78)
2026 m. rugsėjo 19–20 d. išskirtinai apsilankykite nuostabiuosiuose Château de la Celle-Saint-Cloud soduose Žvelinų departamente, nuosavybėje, priklausančio Užsienio reikalų ministerijai ir priimančio valstybės vadovus! [Skaityti daugiau]
Šiame puslapyje gali būti dirbtinio intelekto padedamų elementų, daugiau informacijos čia.
Vieta
Château de la Celle Saint Cloud
château de la celle saint cloud
78170 Celle Saint Cloud (La)
Maršruto planuotojas
Oficiali svetainė
www.diplomatie.gouv.fr
Paveldo dienos 2026: lankymasis Château de la Celle-Saint-Cloud parko ir jo daržo teritorijoje (78)
