„Traversų sodas“ vėl atveria duris prie Mažosios Cinturierės 18-ojo rajono gyventojams

Le Jardin des Traverses grįžta į gyvenimą! Susitikime nedidelėje 18-ųjų rajono Petite Ceinture, kad paminėtume naują kultūros sezono pradžią.

Gera žinia visiems nuotykių ir jaukumo mėgėjams: Traversų sodas sezoną pradės 2026 m. kovo 21 d. Paryžiaus 18-ame rajone. Įsikūręs ant senojo Petite Ceinture geležinkelio bėgių, šis kūrybingas vietos mieste, derinantis žemės ūkį, kultūrą ir šventines pasirodymus, žada naują sezoną pilną įdomių renginių... visa tai vis dar prieinama nemokamai arba laisvu pasirinkimu!

Šventinis atidarymas jau pirmąjį savaitgalį

Švęsdamas pavasario sugrįžimą, Traversių sodas kviečia į dieną, skirtingų garsų ir draugiškumo kupiną renginį.

Programoje:

Viso maisto ir gėrimų pasiūlymas, gamintas iš sodo derliaus ir vietinių gamintojų produktų, pradeda veikti jau nuo pietų, o pagrindiniai patiekalai kainuoja
mažiau nei 10 €
DJ pasirodymai nuo 14 val. iki vidurnakčio, kurių metu skambės muzika nuo Paremtų Ratų, su Louise Pétrouchka, Effort Collectif, Noon to Midnight ir Sapphist Eye.
Ir kaip visada, Parke „Jardin des Traverses“ įėjimas yra nemokamas arba už laisvai pasirinktą kainą

Puiki proga praleisti popietę gamtoje, išgerti ką nors ar pasimėgauti šokiais unikalioje aplinkoje šiaurinėje Paryžiaus dalyje.

Unikalus kultūros ir žemės ūkio sodas prie Mažosios Cinturės

Įsikūręs ant buvusių 18-ojo rajono Mažosios geležinkelio linijos bėgelių, Transversų sodas yra bendrija, skirta miesto žemės ūkiui ir meninei kūrybai bei eksperimentams.

Nuo kovo iki spalio mėnesio kiekvieną savaitę ši vieta rengia šventinius ir kultūrinius renginius: koncertus, DJ setus, stand-up’ą, audiovizualines pasirodymus, paskaitas, dirbtuves ar pasirodymus. Traversų sodas priima menininkus, aktyviai kalbančius apie gyvybės klausimus, kurių kūriniai ryši su biologine įvairove. Programą sudaro įvairūs renginiai, kuriais gali dalyvauti visi norintys ir prieinami visiems.

Ta vieta taip pat siūlo 800 metrų ilgio daržovių vingiuotą pėsčiųjų taką, kur lankytojai gali visus metus stebėti daržo derlių ir miesto žemės ūkio veiklą.

Pakeliamas ir draugiškas gyventi vieta

„Traversų sodas“ visų pirma siekia būti susitikimų ir dalijimosi vieta. Čia žmonės ateina mėgautis laiku gamtoje, dalyvauti renginiuose arba tiesiog išgerti kavos arba gėrimo.

Kalbant apie barus ir kavinės paslaugas, kainos išlieka draugiškos kišeninei:

5 € už pintą šviesaus alaus
2,50€ už žolelių sirupus iš sodo
Naminiai patiekalai už mažiau nei 10€

Prieiga prie Traverses sodų

Turistiškiems lankytojams prieinamos trys įėjimo vietos :

Pagrindinis įėjimas: Ney alėja, prieš pat tramvajaus stotelę Diane Arbus
Prieinamumas neįgaliesiems: Ney alėja, po SNCF geležinkelio pylimu, važiuojant link Porte de la Chapelle
Prieiga prie Mažosios Apylankos: Porte de Clignancourt

Unikalų gamtos, kultūros ir šventės derinį siūlantis Tranzavimo sodas vėl iškyla kaip vienas pagrindinių alternatyvių sostinės šiaurės rajono vietų, kur galima mėgautis saule ir ypač gražiais orais.