Versalis už pilies ribų: festivaliai, sodai ir gyvenimo menas, kaip pasakoja jo meras

Iki Laurent de Sortiraparis · Nuotraukos Laurent de Sortiraparis · Atnaujinta 2025 m. rugpjūčio 28 d., 11:11val.
Nuo Moljero iki šiuolaikinių festivalių ir paslėptų miesto paslapčių: kas būtų, jei Versalyje būtų daugiau nei tik pilis? Išskirtiniame interviu François de Mazières atskleidžia kultūros lobius, sodus ir festivalius, dėl kurių karališkojo miesto širdis plaka greičiau.

👉 S pauskite čia, kad paverstumėte šį straipsnį įtraukiančiu kelionių dienoraščiu

Be abejo, Versalyje svarbiausias vaidmuo tenka kultūrai - Saulės karaliaus palikimui ir šiuolaikiniams projektams. Interviu " Sortiraparis" meras François de Mazièresas apžvelgia savo karjerą, paženklintą kultūra, ir atveria duris į miestą, kurį jis apibūdina kaip vietą, kuri yra"ir istorinė, ir moderni". Teatro ir architektūros entuziastas dalijasi savo mėgstamiausiais menininkais, vietomis ir simboliniais įvykiais, kurie formuoja karališkojo miesto kultūrinį identitetą.

Pilies patrauklumas, festivalių, tokių kaip Mois Molière ar Histoire de Lire, svarba, bendruomenės audinio gyvybingumas... Čia apžvelgiami miestelio lankytini objektai. Jo akimis,"Versalis - tai praeities ir dabarties mišinys", prieinamas ir gyvas miestas, kuriame prancūziškąjį gyvenimo meną galima atrasti pasivaikščiojus, apsilankius turguje ar parodoje po atviru dangumi. Leiskitės į ekskursiją po Versalį... su jo meru!

Ar galite keliais žodžiais prisistatyti?

Mano karjera buvo neįprasta, bet ji visada buvo glaudžiai susijusi su kultūra. Buvau ministro pirmininko Jeano-Pierre'o Raffarino patarėjas kultūros klausimais, vėliau - Patrimo fondo direktorius, po to įkūriau Architektūros ir paveldo komitetą ir jam vadovavau. Būdamas vyresnysis valstybės tarnautojas, taip pat kelerius metus buvau subprefektas, o vėliau - finansų inspektorius. Kai buvau išrinktas meru, jau dvi kadencijas buvau kultūros viceministras. Be to, 2017 m., kai buvau Parlamento narys, prisidėjau prie paveldo loterijos organizavimo, taip pat kelerius metus pirmininkavau Prancūzijos išrinktųjų atstovų ir kultūrų federacijai. Šiandien kartu su Klermono-Ferano meru pirmininkauju asociacijos " France Urbaine " kultūros komisijai. Taip pat turiu dvi aistras: teatrą ir architektūrą bei miestų planavimą. Ką tik išleidau knygą šia tema Pour une ville belle: 10 propositions pour une ville où il fait bon vivre. Kultūra yra mano reikalas, o Versalis - mano tikroji aistra.

Kalbant apie asmeninius dalykus, kokios yra jūsų mėgstamiausios išvykos, parodos ir muziejai?

Kaip jau sakiau, esu aistringai susijęs su teatru. Kai buvau labai jaunas, mokiausi Versalio konservatorijoje, kuri tuo metu buvo Paryžiaus konservatorijos prieangis. Niekada nenorėjau tapti aktoriumi, nes norėjau studijuoti klasiką, tačiau ši aistra manęs niekada nepaliko. Taigi taip, lankymasis teatre man išlieka būtinas.

Visuels musée et monument - Opéra Royal Château de Versailles théâtreVisuels musée et monument - Opéra Royal Château de Versailles théâtreVisuels musée et monument - Opéra Royal Château de Versailles théâtreVisuels musée et monument - Opéra Royal Château de Versailles théâtre

Ar rekomenduotumėte kokį nors konkretų kūrinį?

Avinjone mačiau daug spektaklių, daugiau "Off" kultūros. Kai kuriems iš jų ten sekasi labai gerai, pavyzdžiui, Jeanui-Philippe'ui Daguerre'ui, kuris nuolat pristato savo spektaklių peržiūras Versalyje, arba Alexiui Michalikui, kurį atradau dar prieš jam tampant žinomu ir kuris pas mus atvyko dvejus metus iš eilės. Taip pat daug dirbau su Éricu Bouvronu, tikru talentu: 2016 m. jis laimėjo Molière'o premiją už geriausią privatų spektaklį su spektakliu " Les Cavaliers", adaptuotu pagal Josephą Kesselį. Šiemet jis ir vėl sulaukė didelės sėkmės, iš pradžių Versalyje, o paskui Avinjone.

Jei turėtumėte apibūdinti komuną žmogui, kuris jos nepažįsta, kaip ją apibūdintumėte?

Manau, kad Versalis turi nepaprastą potencialą, nes kasmet jį aplanko daugiau kaip 8 milijonai lankytojų. Kaip ir Kanai su savo festivaliu, miestas turi unikalų patrauklumą, kurį čia įkūnija pilis. Kyla klausimas, kaip kuo geriau išnaudoti šį išskirtinį kultūros turtą. Apibrėžėme kelias ašis: viena vertus, XVII ir XVIII a. kultūra, susijusi su Saulės karaliaus įvaizdžiu, kita vertus, šiuolaikinė modernaus ir patrauklaus miesto vizija. Šiandien, iškilus aplinkosaugos problemoms, siekiame ekologiškesnio, darnesnio ir šiuolaikinius lūkesčius atitinkančio miesto. Versalis patrauklus, nes jame dera vizualinis grožis, dinamiškumas ir gamtos buvimas su ilgomis alėjomis ir nuostabiais medžiais.

Ką čia galime rasti tokio, ko nerasime niekur kitur?

Turime architektūros ir kraštovaizdžio bienalę, kurią sukūriau ir kuri yra išties unikali. Ji yra unikali ir pagrįsta ypatingu architektūrinio ir kraštovaizdžio mąstymo deriniu. Versalis yra Le Nôtre'o miestas kraštovaizdžio požiūriu, bet taip pat Mansart'o ir Le Vau architektūros požiūriu. Jame taip pat veikiaNacionalinė kraštovaizdžio mokykla (École Nationale du Paysage), vienintelė tokia Prancūzijoje, irVersalio architektūros mokykla (École d'Architecture de Versailles), įsikūrusi Petites Écuries rūmuose. Be to, čia gausu kultūros ir turizmo objektų, įskaitant puikius restoranus ir viešbučius, tokius kaip Stéphane Courbit sukurtas Le Grand Contrôle, įsikūręs pilyje, irHôtel des Lumières. Čia taip pat yra Trianonas. Pirmame Ancienne Poste aukšte įsikūręs jaunų restauratorių valdomas restoranas Les Sept Lieux siūlo gurmanišką kavinę, o šalia yra miesto parodų erdvė, kurioje šiuo metu eksponuojama paroda " Versalis iš viršaus". Viršutiniame aukšte atidaroma mediatekos biblioteka. Nepamirštama irEspace Richaud, įsikūrusi buvusioje Karališkosios ligoninės koplyčioje, kurią suprojektavo Charles-François Darnaudin.

Versailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoine
©Pierrick Daul / Ville de Versailles

Kaip manote, koks puikus pasivaikščiojimas po Versalį?

Ekskursija po prancūzų gyvenimo meną. Žinoma, būtina aplankyti pilį ir jos teritoriją. Tačiau turistai taip pat vertina Notre-Dame turgų, kuris laikomas gražiausiu Île-de-France regione. Kitas būdas pažinti miestą - apžiūrėti jo XVIII a. architektūrą su keliomis labai gražiomis bažnyčiomis: Mansarto pastatyta ir neseniai restauruota Notre-Dame, kurią žinojo Liudvikas XIV, arba Saint-Louis katedra, kurią po septyniasdešimties metų pastatė jo sūnėnas Žakas Hardouin-Mansartas de Sagonne. Čia taip pat yra istorinių vietų, pavyzdžiui, Salle du Jeu de Paume, kur buvo duota garsioji 1789 m. priesaika. Būtent Mirabeau atsistojo ir pasakė:"Jūs pasitrauksite bajonetų jėga". Dar viena vieta, kurią būtina aplankyti, yra Potager du Roi. Galiausiai - mažos Versalio gatvės (rue du Vieux Versailles) parduotuvėlės ir Sen Luiso karietos (Carrés Saint-Louis).

Rekomendavote vieną konkretų restoraną. Kokie dar du restoranai natūraliai ateitų į galvą?

Aplink Place du Marché aikštę, taip pat Deux Portes gatvėje yra daug restoranų. Taip pat yra keletas puikių, šiek tiek prabangesnių restoranų, pavyzdžiui, " La Table du 11". Taip pat daug restoranų yra rue de Satory ir aplink Carrés Saint-Louis. Vėliau visur yra kitų restoranų.

Kokius žymiausius renginius Versalyje organizuoja miestas ir kuriuos, jūsų nuomone, verta aplankyti?

Žinoma, Moljero mėnuo! Visas mėnuo skirtas spektakliams, teatrui ir muzikai. Be to, nuolat vyksta tokie renginiai kaip festivalis " Histoire de Lire", skirtas literatūrai ir istorijai plačiąja prasme. Visus metus taip pat vyksta parodos Ancienne Poste, Musée Lambinet irEspace Richaud, kur pristatomas šiuolaikinis menas. Nepamirštamos ir freskos, sukurtos šiuolaikiniuose rajonuose bendradarbiaujant su Quai 36.

Versailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoine
©Ville de Versailles

Kokį maloniausią prisiminimą turite iš savo miesto mero pareigų?

Olimpinės žaidynės Versalio gyventojams ir žiūrovams iš viso pasaulio buvo neįtikėtina akimirka. Tai buvo labai graži akimirka.

Ar yra dalykų, kuriuos norėtumėte įgyvendinti per ilgesnį laiką?

Šiuo metu statomi du nauji rajonai. Siekiama sukurti patrauklias XXI a. erdves, sukurtas gerų architektų. Tai didelės apimties projektai, kuriuose reikia daug komandinio darbo. Mūsų idėja - kad architektūros mėgėjai atvyktų ir aplankytų šiuos rajonus. Pavyzdžiui, Chantiers rajonas jau visiškai pertvarkytas. Čia yra garsių vardų: Christianas de Portzamparcas, Patrickas Bouchainas, suprojektavęs nuostabų pastatą, kuris anksčiau buvo Nature et Découvertes būstinė, taip pat Élisabeth de Portzamparc. Neseniai Carl Fredrik Svenstedt baigė statyti naują pastatą, suprojektuotą kaip augalų šiltnamis. Rajonui taip pat padėjo vienas žymiausių Prancūzijos kraštovaizdžio architektų Jean-Michel Desvignes ir didelių SNCF stočių specialistas, Gare des Chantiers projektuotojas Jean-Marie Dutilleul. Miestas, kuriame vyrauja XVIII a. architektūra, kilusi iš Grand Siècle, ir nauji rajonai su XIX a. architektūra, kuriuose ypatingas dėmesys skiriamas medžiams ir aplinkai, yra tikras kontrastas. Turgaus aikštė taip pat yra tikras lankytojų traukos objektas. Taip pat sulaukiame daug amerikiečių, kurie atvyksta pasivažinėti dviračiais. Turime kelias privačias bendroves, kurios organizuoja šiuos pasivažinėjimus mieste ir parke.

Ar yra kokių nors nemokamų ar nebrangių išvykų, kurias rekomenduotumėte šeimoms ir jaunimui savo apylinkėse?

Turiu omenyjeAncienne Poste su parodų erdvėmis ir restoranu Les Sept Lieux, įsikūrusį pačioje miesto širdyje, lengvai pasiekiamą iš stočių. Tai gyvybinga vieta. Ten surengėme didelę parodą, skirtą vaizdo žaidimų istorijai (Game Story, red. pastaba). Tikra sėkmė. Suorganizuota kartu su asociacija, vienijančia ir žaidimus, ir mašinas, ji pritraukė daug žmonių: lankytojai atėjo daugiausia žaisti. Reikėjo net užsiregistruoti, nes, nepaisant renginio vietos dydžio, turėjome užtikrinti, kad per valandą susirinktų ne daugiau kaip 200 žmonių.

Versailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoine
©Pierrick Daul / Ville de Versailles

Ar yra koks nors Ile-de-France miestelis ar net Paryžiaus rajonas, kuris jums atrodo ypač įdomus savo kultūrine veikla?

Paryžiuje yra tiek daug dalykų... Negaliu jų identifikuoti pagal rajonus. Sakyčiau, kad5-asis. Ne, bet tai 11ᵉ, kur tikrai yra daugiau dalykų, kuriuos galima pamatyti. Ten yra ir visos menininkų studijos. Tiesą sakant, visur.

Ar yra kultūros, sporto ar laisvalaikio tema, kurios nepaminėjome ir kuri jums artima?

Gegužės ir birželio mėnesiais vyks du svarbūs renginiai: Ile-de-France regiono architektūros ir kraštovaizdžio bienalė ir " Mois Molière", kuris netrukus švęs savo 30-metį. Iš pradžių šis festivalis buvo sukurtas su "keliaujančiu vežimėliu" - Moljero vežimo rekonstrukcija. Kartu su Francisu Perrinu, kuris buvo Montansjė teatro režisierius, važinėjome po rajonus ir vaidinome Moljero farsus. Tai buvo nepaprasta patirtis. Net ir šiandien, birželio mėnesį, visur vyksta spektakliai: visur pastatomi koziriai, o aktoriai vaidina gatvėje. Tai gana nuostabi patirtis.

Ar yra asociacija, kuri jums artima, kuri jums atrodo labai įdomi ar jaudinanti ir kurią norėtumėte pabrėžti?

Reikia pasakyti, kad yra daug asociacijų, ypač susijusių su daržų tema. Tai ypatingas miesto bruožas: jų galima rasti beveik visur, taip pat ir dideliame Bernard Jussieu socialiniame rajone, kuris organizuotas aplink nedidelius sodus. Šio tipo erdves plėtojau ir kituose rajonuose, o naujajame Gally rajone jų jau yra daugiau nei 450 su viešbučiu " Le Bout du Parc". Iš mažų medinių namelių sudarytas viešbutis, esantis beveik pačioje pilies parko širdyje, ribojasi su 540 namų kompleksu, įsikūrusiu 20 ha teritorijoje, kurios pusė priskiriama žemės ūkio paskirties žemei. Tame pačiame rajone buvo sukurti ir gyventojams patikėti sodai, įamžinantys ilgametes sodų, tokių kaip šalia Pièce d'eau des Suisses, tradicijas. Tačiau asociacijos neapsiriboja vien sodais. Čia taip pat skamba muzika, veikia chorai. Moljero mėnuo jiems yra svarbiausias įvykis, nes prieš pasirodymą jie ruošiasi ištisus metus. Tai sukuria konkurencijos jausmą. Taip pat turime daug sporto asociacijų, stiprias regbio ir futbolo tradicijas, kurios sparčiai vystosi dėl FC Versailles dinamiškumo, remiamo investuotojo, kuris primygtinai siekia kokybiško Versalio įvaizdžio. Galiausiai gamtos ir paveldo srityje reikėtų paminėti Esprit Jardin renginį.

Versailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoineVersailles culturellement : interview du maire François de Mazières entre théâtre et patrimoine
©Ville de Versailles

Ar yra kas nors, ką norėtumėte pasakyti "Sortiraparis" skaitytojams, kad paskatintumėte juos atrasti savo miestą kitaip?

Pirma, į jį lengva patekti. Antra, tai gaivaus oro gurkšnis, prancūziškas art de vivre. Paryžius yra nuostabus miestas, tačiau dažnai kritikuojamas dėl nešvaros. Pas mus jis mažiau žinomas, tačiau čia gražu, ramu ir malonu.

Ar turite kitų klausimų?

Tiesa, "Esprit Jardin" yra nuostabus renginys, pritraukiantis vis daugiau žmonių. Juo pradedamas svarbiausių sodo renginių sezonas ir jis vyksta kiekvieną paskutinį balandžio savaitgalį Karaliaus virtuvės sode, priešais katedrą ir visame Saint-Louis rajone. Čia gausu prekystalių, kuriuose prekiaujama augalais.

Naudinga informacija
Komentarai
Patobulinkite paiešką
Patobulinkite paiešką
Patobulinkite paiešką
Patobulinkite paiešką