Vi hadde ikke helt ventet å finne et japansk hage midt i hjertet av Yvelines. Og likevel er det blant de tingene vi fikk oppleve under vårt besøk til La Celle-Saint-Cloud-slottet, rett ved Versailles og like ved grensen til Hauts-de-Seine. Dette diskrete slottet i Yvelines åpner vanligvis dørene for folk flest bare ved spesielle anledninger, som for eksempel Rendez-vous aux Jardins 2026 eller Journées du Patrimoine. En sjelden anledning, for stedet vanligvis holder stengt for alminnelige besøkende. Engelsk hage med sine kinesiske kuriositeter, fransk hage formet av Lenotre, tar vi turen for å utforske stedet.
Slottet begynner livet som et kloster, ble solgt i 1616, før det skifter eiere fram og tilbake helt til hertug La Rochefoucauld under Ludvig XIV. Men det er markisinnen de Pompadour som gir det sin adel. I 1748 kjøper hun det og kaller det kjærlig det lille slottet. I sin korrespondanse med grevinnen av Lutzelbourg skriver hun: "Jeg forlot Tretout og kjøpte La Celle i stedet, et lite fint slott i nærheten." Nærheten til Versailles letter reiser mellom henne og Ludvig XV.
Den lokale legenden sier at en skjult trapp, hvis start finnes i kjellerne, gjorde det mulig for kongen å komme inn diskret gjennom bakfasaden og nå lejligheten til sin favoritt uten å bli lagt merke til. Kveldene under Pompadour var livlige: kostyme-scener, pyrotekniske forestillinger i hagene, alt det det 1700-tallet elsket av raffinerte underholdninger. Hun fikk også gjennomført store arbeider, blant annet utsmykningen av frontonen til en stor skulptur som forestiller Venus og Kjærlighet, som fortsatt er synlig i dag.
Mort kjent, et annet kapittel i sin historie fortjener å bli stoppet opp ved. Sommeren 1958 var det mellom disse murene Michel Debré og teamet hans som skriver døgnet rundt utkastet til Grunnloven for Den femte republikk, på ordre fra Charles de Gaulle.
Siden 1951 tilhører området Utenriksdepartementet, som en gave fra Auguste og Suzanne Dutreux til Robert Schuman. Klassifisert som historisk monument siden 1978, brukes det i dag til internasjonale konferanser og fungerer som innkvartering for statsoverhoder og utenlandske ministre. Jackie Kennedy, Leonid Brejnev, Nelson Mandela – og delegasjonene som forhandlet om Marokkos uavhengighetsavtaler i 1955 – har alle satt fot i denne parken.
Det er foran Orangeriet overraskelsen venter oss. Kalt "renhetens hage", dette japanske hagen er utformet i ånden av en zen-inspirert tørrhage, som symbolsk representerer vann uten å inneholde en eneste dråpe. Den ble åpnet 28. oktober 2015 av Laurent Fabius, den gang utenriksminister, i nærvær av Yoichi Masuzoe, guvernør i Tokyo, som en del av den fransk-japanske kulturdialogen "Gjensynte Blikk" (Regarder Croisés).
Det er foreningen Flag-France Renaissance, i samarbeid med Japans ambassade i Frankrike, som står bak dette prosjektet. Forfatteren Yasuo Beppu og sønnen Hisanobu, begge hagekunstnere fra Kyoto, har også signert det kjente japanske hageanlegget i Monaco for prins Rainier III. Motsetningen mellom den franske hagens stramme, ordnede struktur og den zen-inspirerte abstraksjonen i det japanske hageriet gir en speiling av den franske hagen som keiser Meiji anla i Shinjuku Gyoen-parken i Tokyo på slutten av 1800-tallet. En dialog mellom to kulturer, midt i et område som har gjort hagen til sin misjon i flere tiår.
Designet som et hage-skue, ligger den 4 hektar store parken mellom engelsk hage, fransk barokk hage, skoger, enger og det berømte japanske landsbyen som gir stedet sin helt spesielle karakter. Her møter man også kunstverk spredt ut som små overraskelser. Den mest spektakulære delen er en monumentalt fontene på 8,5 tonn signert Anne og Patrick Poirier, plassert i dammen ved logen i eiendommen. Laget i 1985 viser den Pegasus’ fødsel: ifølge myten sprang den vingede hesten ut da Perseus kappet hodet av Medusa, og fra Medusas blod oppstod korallen. Opprinnelig var verket ment for Palais-Royal-hagen i Paris, men det hadde aldri blitt vist før det fant sin plass her.
Lenger inne i parken møter man et annet betydningsfullt samtidsverk: "On My Way", en bronse-skulptur av den kinesiske kunstneren Huang Yulong, født i 1983 i Anhui-provinsen. Han er utdannet i skulptur ved Jingdezhen-keramikk-instituttet og tilhører den såkalte aviser "post-80"-generasjonen av kinesiske kunstnere som bevisst utfordrer individets plass i samfunnet med en fri formutfoldelse. Hans tilstedeværelse i dette feltet av fransk diplomati er ingen tilfeldighet.
Selve Orangeriet er verdt oppmerksomheten. Bygget på forespørsel fra Jean-Pierre Pescatore på slutten av 1840-tallet, trekker det på modellen fra Orangeriet i Luxembourg-hagen i Paris. Fasadene i mørtelstein er prydet av statuer som forestiller årstidene og kontinentene.
Man kommer inn ved å passere under en bro, og det er en ekte overraskelse. eiendommens hage åpner seg som en egen verden, langt borte fra de travle hovedgatene. Lansert i forbindelse med COP21, er dette hagebruket som både ernærer og lærer, utformet som en modell for kompakt og motstandsdyktig småbruk, rettet mot så vel skoleunger som de berømte besøkende ved Quai d'Orsay. Ambisjonen er klar: å vise at man kan produsere rikelig uten mekanisering, basert på prinsippene for permakultur og økosystemenes intelligens.
Hagens struktur hviler på gamle prinsipper som er satt tilbake i zoom: jordkvalitet, vannforvaltning, mikroklima, soleksponering og trelagdeling. En intensiv kjøkkenhage, et frukthageområde og et spiselig skoglandskap lever i samplanting og i flere etasjer, hvor hver plante har en tydelig rolle for sine naboer. Et hønsehus fullfører bildet, og husdyr bidrar også til at helheten fungerer. Alt drives av en eneste hagebonde, noe som sier mye om systemets effektivitet. Herfra går vi ut med en brennende lyst til å få hendene i jorda igjen.
Et område som appellerer til både hageelskere og kulturarv-entusiaster, og til nysgjerrige på historie og samtidskunst. Det er stedet man ikke hadde ventet å finne så nær Paris, og som man er glad for å ha oppdaget. For ikke å gå glipp av det, merk deg Journées du Patrimoine som neste anledning til å komme tilbake. Det området er tilgjengelig fra Paris via Transilien linje L, stasjonene La Celle-Saint-Cloud eller Bougival.
Arrangementer du ikke bør gå glipp av:
Kulturminnedagene 2026: omvisning i parken og kjøkkenhagen ved Château de la Celle-Saint-Cloud (78)
Den 19. og 20. september 2026 kan du for en gangs skyld oppleve de vakre hagene ved Château de la Celle-Saint-Cloud i Yvelines, en eiendom som tilhører Utenriksdepartementet og som tar imot statsoverhoder! [Les mer]
Denne siden kan inneholde elementer assistert av AI, mer informasjon her.
Plass
Château de la Celle Saint Cloud
château de la celle saint cloud
78170 Celle Saint Cloud (La)
Ruteplanlegger
Offisiell side
www.diplomatie.gouv.fr
Kulturminnedagene 2026: omvisning i parken og kjøkkenhagen ved Château de la Celle-Saint-Cloud (78)
