W trzeci weekend wrześniaParyż ukazuje się w zupełnie nowym świetle ... I nie bez powodu! Journées du Patrimoine powracają do Paryża! 42. edycja tego europejskiego wydarzenia kulturalnego jest jak zawsze ekscytująca i pełna niespodzianek, ponieważ odkrywamy różne interesujące miejsca w Mieście Światła.
Mało znanemuzea, ukryte zakątki, prywatne rezydencje zwykle zamknięte dla publiczności, kulisy najważniejszych instytucji: Dni Dziedzictwa to okazja do odwiedzenia wyjątkowych, niezwykłych i tajemniczych miejsc... Lub dowiedzieć się więcej o miejscach, o których myślałeś, że już wiesz!
Prawdopodobnie byłeś już w ratuszu w swojej dzielnicy, aby poprosić o informacje lub dokończyć procedurę administracyjną... A gdyby tak wrócić tam i odkryć wszystkie jego tajemnice? W dniach 20 i 21 września 2025 r., z okazji Journées du Patrimoine (Dni Dziedzictwa), wiele ratuszy paryskich dzielnic otworzy swoje podwoje dla szerokiej publiczności, oferując specjalne wycieczki i wydarzenia.
Ratusz w 5. dzielnicy
Przyjdź i odkryj lub odkryj na nowo ścieżki charakterystycznej ceglanej architektury w 5. dzielnicy Paryża "Spacery dziedzictwa" od ratusza w 5. dzielnicy (21 place du Panthéon) do bloku ceglanych budynków należących do Paris Habitat.
Długo szukając lokalizacji, ratusz 5. dzielnicy został zainstalowany na Place du Panthéon. Zaraz po wybudowaniu, w latach 1844-1846, został zaprojektowany jako lustrzane odbicie tego wielkiego pomnika i pomyślany jako architektoniczna wizytówka, aby go podkreślić. W 1913 roku podjęto decyzję o rozbudowie budynku, a w 1921 roku powierzono go architektowi René Patouillard-Demoriane. Przekształcił go w wizytówkę Art Deco, ruchu artystycznego, który zatriumfował na wystawie w 1925 roku. Podczas tej wycieczki odkryjesz spektakularne wnętrza i główną atrakcję: Salle des Fêtes, dzieło słynnego dekoratora i genialnego projektanta Jacquesa-Emile'a Ruhlmanna.
Wymagana rezerwacja.
Liczba miejsc jest ograniczona, więc jeśli nie możesz wziąć udziału, zrezygnuj z subskrypcji.
Dokładna lokalizacja zostanie podana podczas rejestracji online. Prosimy o przybycie 10 minut wcześniej.
Link do rejestracji zostanie aktywowany 10 września 2025 r.
Pisarka, krytyk sztuki i choreografka Valentine de Saint-Point (1875-1953), nazywana przez swoich wielbicieli w Belle Époque "La muse pourpre" lub "L'Amazone", była zdobywczynią myśli intelektualnej, która przekraczała normy płci. Zafascynowana tą zapomnianą postacią historyczną, choreografka Karine Saporta dedykuje jej swoje dzieło na Journées du Matrimoine, czytając w tańcu książkę l'Ardeur et la conquête, współredagowaną przez Claire Tencin i Alexandrę Destais.
Ratusz w 7. dzielnicy
Poznaj dziedzictwo architektoniczne!
Ilustrowana prezentacja architekta i artysty Iglala Boulada na temat wrażliwego podejścia do elementów tworzących fasadę.
Spójrz inaczej na szczegóły i charakterystyczne cechy, które ożywiają nasze środowisko miejskie w Paryżu.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Ratusz w 8. dzielnicy
Świadectwo potęgi przemysłowej Francji i rozwoju architektury, jakość i jednorodność Hôtel Cail sprawiają, że jest to jeden z najlepszych przykładów stylu Drugiego Cesarstwa. Obecnie jest ratuszem 8. dzielnicy, a budynek jest stale upiększany poprzez prace renowacyjne i ulepszenia.
Ratusz w 9. dzielnicy
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa 2025 powraca tradycyjna Ferme du Neuf!
Kozy, koźlęta, jagnięta, małe świnki, gęsi, kury, koguty, kaczki, kaczątka i króliki będą prezentowane w Mairie du Neuf w dniach 20 i 21 września.
Wizyty będą przerywane mini pokazami trwającymi 15 minut każdego dnia, dając dzieciom szansę na wydojenie kozy i nakarmienie butelką koźlęcia, jagnięcia i małej świnki.
Od Hôtel d'Augny do ratusza w 9. okręgu miejskim
Większość ratuszy w paryskich dzielnicach mieści się w specjalnie wybudowanych budynkach. Inaczej jest w przypadku ratusza 9. dzielnicy, który mieści się w XVIII-wiecznej kamienicy, która służyła kilku celom, zanim stała się budynkiem publicznym.
Odkryj historię swojego ratusza z Michelem Güetem, przewodnikiem po dziedzictwie dzielnicy.
Ręcznie rysowane mosty
Ponieważ tematem przewodnim tegorocznych Europejskich Dni Dziedzictwa jest architektura, skorzystaj z wizyty na farmie, aby odwiedzić naszą wystawę ręcznie rysowanych mostów w obecności architekta Alaina Spielmanna.
Będzie to również okazja do poznania architektury poprzez zabawne i edukacyjne warsztaty.
Koncert Nilsa Kittela
Opierając się na swoim zeszłorocznym sukcesie, Nils Kittel, młody pianista z 9. dzielnicy, powróci na zupełnie nowy koncert w Salle Rossini w hołdzie Chopinowi.
Ratusz w 10. dzielnicy
W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, Foulées du matrimoine du 10e powraca w trzeciej edycji, we współpracy ze stowarzyszeniem Sine Qua Non!
Dołącz do nas na placu przed Mairie du 10e, aby wziąć udział w 5-kilometrowym biegu dla wszystkich grup wiekowych i umiejętności. Tegoroczne wydarzenie będzie szczególnym hołdem dla kobiet, które walczyły w wojnie i których pamięć żyje na ulicach dzielnicy, w nazwach nadanych naszym ulicom, szkołom i ogrodom.
Ambasadorzy Sine Qua Non będą nadzorować ten oryginalny wyścig, który łączy wzmocnienie mięśni, historię i dziedzictwo, a zakończy się przy Mairie du 10e ze stoiskiem z przekąskami.
(Rzeczy osobiste można przechowywać na miejscu w bezpiecznym pomieszczeniu).
### Wycieczka z przewodnikiem André Krol i Marie-Ange Daguillon z Histoire & Vies du 10e, muzyka w wykonaniu studentów Konserwatorium Hector-Berlioz
Ratusz, spektakularny mały pałac Republiki, został zbudowany w 1896 roku w stylu neorenesansowym przez Eugène Rouyer, ucznia Charlesa Garniera. Można tu zwiedzić salę ślubów z płaskorzeźbą autorstwa Julesa Dalou, salę wiejską z malowidłami przedstawiającymi zawody i rzemiosła dzielnicy w XIX wieku, biura radnych i inne pomieszczenia.
Na zakończenie zwiedzania (godz. 14:45) odbędzie się przerywnik muzyczny w wykonaniu studentów Konserwatorium Hectora Berlioza. Od godziny 15:00 w salle des mariages odbędzie się wykład na temat historii Porte Saint-Denis(patrz wydarzenie La porte Saint-Denis en images, de François Blondel à Max Ernst).
Wykład Marie-Ange Daguillon, z Histoire et Vies du 10e
--------------------------------------------------------------
### Salle des Mariages
Kiedy Ludwik XIV przekształcił Paryż w otwarte miasto, burząc jego zniszczone mury i zastępując je wysadzanym drzewami bulwarem, wezwał François Bl ondela do zaprojektowania Porte Saint-Denis, pierwszego łuku triumfalnego zbudowanego na stałe w stolicy. W 1672 roku Blondel, jednoosobowy zespół żołnierzy, nauczycieli, dyplomatów, inżynierów i architektów, utrwalił w kamieniu chwałę wojowniczego króla, który najechał Holandię.
Przez wieki Porte Saint-Denis, u zbiegu Grands Boulevards i handlowej Rue Saint-Denis, był miejscem życia i promenad, zamieszek i rewolucji. Inspirowała malarzy, rytowników, a następnie fotografów, którzy podkreślali jej teatralność, ukazując epickie sceny lub sceny z życia codziennego rozgrywające się na jej tle. Sto lat temu "bardzo piękny i bardzo bezużyteczny Porte Saint-Denis" według André Bretona, epicentrum miejskich ekscesów surrealistów, został nawet przekształcony w skamieniały las przez Maxa Ernsta.
Wykład opowie historię budowy Porte Saint-Denis i jego architekta, a następnie skomentuje wybrane prace przedstawiające go, od jego ukończenia do lat dwudziestych XX wieku.
Ratusz w 11. dzielnicy
Wyjątkowy koncert poświęcony początkom rock'n'rolla za pośrednictwem artystek, które naznaczyły jego rodzącą się historię. Muzyczna podróż od rhythm and bluesa do pierwszych postaci rocka, do dźwięków pionierek takich jak Ma Rainey (1886 - 1939), Memphis Minnie (1897 - 1973), Dorothy LaBostrie (1928 - 2007), Wynona Carr (1924 - 1976) i Etta James (1938 - 2012).
Ratusz w 14. dzielnicy
W 1925 r. Międzynarodowa Wystawa Nowoczesnej Sztuki Dekoracyjnej i Przemysłowej w Paryżu oznaczała triumf nowego stylu Art Deco, który rozprzestrzenił się na cały świat. Zainaugurowany w 1936 r. aneks ratusza w 14. dzielnicy jest prawdziwym klejnotem w koronie tego ruchu artystycznego. Ratusz, do którego prowadzą monumentalne schody, jest główną atrakcją tego wyrafinowanego kompleksu. Jego ogromna, modułowa bryła jest przerywana malowanymi dekoracjami, które oddają hołd życiu 14. dzielnicy i działaniom, które ukształtowały jej tożsamość: jej powołanie do pracy w służbie zdrowia i pomocy społecznej, jej robotnicza przeszłość oraz koncentracja artystów i naukowców. Żelbetowy szkielet budynku, pokryty czerwoną cegłą, został wykorzystany do dystrybucji oryginalnego jak na swoje czasy programu, oferując lokalnym mieszkańcom szereg usług, które nigdy wcześniej nie były dostępne: przychodnię, sąd pokoju, usługi socjalne, a nawet bibliotekę miejską.
Wycieczka będzie poświęcona wszystkim tym aspektom budynku, który od 2012 roku jest w pełni wpisany na listę zabytków. Przewodnikiem będzie kurator z miasta Paryża.
Wymagana rezerwacja.
Liczba miejsc jest ograniczona, więc prosimy o wypisanie się, jeśli nie możesz wziąć udziału.
Dokładna lokalizacja zostanie podana podczas rejestracji online. Prosimy o przybycie 10 minut wcześniej.
Link do rejestracji zostanie aktywowany 10 września 2025 r.
Ratusz w 20. dzielnicy
Kilkuset uczestników wzięło udział w spacerze "Tajemnice Paryża" w 2024 roku. Na edycję Europejskich Dni Dziedzictwa w 2025 r. proponujemy nowy spacer "Śladami Grenouille'a", słynnego lisa na cmentarzu Père-Lachaise.
Zwycięskim poszukiwaczom przygód zaserwujemy przekąskę.
Magiczna przygoda czeka na Ciebie!
Sobota 20 września 2025 r.
Od 10:30 do 17:00 (ostatni odjazd o 14:00)
📍 Przed ratuszem w 20. dzielnicy, miejsce Gambetta
🧑🧒 Wersja dla dorosłych i wersja dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat
Około 2h-2h30
✏️ Przynieś ołówek
Słynny lis "Grenouille" w tajemniczy sposób zniknął z cmentarza... Nicolas Nevrite, jego opiekun, natychmiast zaalarmował agencję poszukiwawczą A.R.I.A.N.J.A..
Teraz wszystko zależy od CIEBIE! Twoja misja: znaleźć Grenouille'a przed zamknięciem agencji A.R.I.A.N.J.A. o godzinie 17:00 (czasu paryskiego). Dołączysz do sekcji badawczej, aby przeprowadzić ekscytujące śledztwo, kierując się magicznym grimoirem i zaczarowaną mapą.
Ondilune, strażniczka tajemnic, będzie ci towarzyszyć przez swój żywy grymuar, którego strony ujawniają się zgodnie z jej wolą. Udzieli ci cennych wskazówek i ujawni ślady pozostawione przez Grenouille'a. Ale uważaj! Gebyy, podstępny troll z głębin, czai się w pobliżu wodopojów... Może pojawić się, by płatać ci paskudne figle. Czy zdołasz odnaleźć Grenouille'a na czas?
Czeka na ciebie wciągająca wyprawa pełna tajemnic i magii.
A gdy będziesz w okolicy, sprawdź inne atrakcje w tych dzielnicach. I nie zapomnij przyjrzeć się wydarzeniom odbywającym się wHôtel de Ville.
Dni Dziedzictwa 2025 w Paryżu (75): pełny program wizyt według dzielnic
Z okazji Journées du Patrimoine 2025 w Paryżu stołeczne zabytki oraz historyczne i artystyczne punkty orientacyjne otwierają swoje podwoje (często bezpłatnie), aby zdradzić nam swoje sekrety. Nie przegap tego wydarzenia, zaplanowanego na weekend 20 i 21 września 2025 r., na temat "Dziedzictwa architektonicznego". [Czytaj więcej]
Z okazji Journées du Patrimoine 2025 Hôtel de Ville de Paris wyjątkowo otwiera swoje podwoje na bezpłatne zwiedzanie. Dołącz do nas w sobotę 20 i niedzielę 21 września 2025 r., aby odkryć biuro mera Paryża, bibliotekę Hôtel de Ville, salę Rady i sale ceremonialne. Oto program. [Czytaj więcej]
Daty i harmonogramy
Z 20 wrzesień 2025 Na 21 wrzesień 2025
Miejsce
Ratusz w 8ᶱ dzielnicy Paryża
3 Rue de Lisbonne
75008 Paris 8
Ceny
Darmowy
Dni Dziedzictwa 2025 w Paryżu (75): pełny program wizyt według dzielnic
Dni Dziedzictwa 2025: Wizyta w Hôtel de Ville - Mairie de Paris, program
