Miasto Bouray-sur-Juine w regionie Essonne we Francji szczyci się wspaniałym XVII-wiecznym zamkiem. Château de Mesnil-Voysin, zbudowany przez słynnego murarza Michela Villedo, będzie gościł zwiedzających w dniach 20 i 21 września 2025 roku. Z okazji Journées du Patrimoine (Dni Dziedzictwa) zabytek organizuje szereg wizyt i wydarzeń, aby ciekawscy mogli odkryć historię i szczególne cechy tego miejsca.
Kilkusetletni zamek jest obecnie odrestaurowywany. Czas nie zdołał jednak zatrzeć jego wspaniałego wyglądu. Zabytek jest ozdobiony ponad 300 oknami, lukarnami o różnych kształtach i masywnym gołębnikiem zwieńczonym pieprzniczką mieszczącą 3500 boulins (wewnętrznych budek lęgowych). Zwiedzający mogą również podziwiać oranżerię, warsztaty i suchą fosę.
Skorzystaj z 42. Dni Dziedzictwa, aby odkryć ten przesiąknięty historią zamek i wziąć udział w różnych atrakcjach oferowanych w weekend. Sprawdź program, aby upewnić się, że nie przegapisz żadnej z oferowanych atrakcji!
Podczas Europejskich Dni Dziedzictwa ponownie uruchomimy piec chlebowy!
Możesz zobaczyć, jak powstaje chleb i focaccia, a nawet je kupić.
Degustacje dostępne na miejscu.
Wycieczka z przewodnikiem po ruchomym gołębniku w Mesnil-Voysin
Z tego okresu zachowało się bardzo niewiele gołębników z ruchomą budką lęgową.
Ten w Mesnil-Voysin przetrwał rewolucję w oryginalnym stanie.
3 500 gołębników w 175-hektarowym parku.
Bezpłatne zwiedzanie kaplicy Trójcy Świętej.
Kaplica Trójcy Świętej
Ojciec - Miłość dana, Syn - Miłość otrzymana i Duch Święty - Miłość wymieniona.
Cement, który otacza kaplicę, ukrywając piaskowiec, który był ostatnim pozostałym śladem tynkowania zamku przed jego renowacją, został zastąpiony tynkiem wapiennym.
Późna zakrystia łącząca kaplicę z domem kapelana została rozebrana. Okno zostało wymienione.
Zbudowany w 1610 r., przed obecnym zamkiem, z dachem kadłubowym i cesarskimi belkami dachowymi, z lekko zmiażdżonym sklepieniem kolebkowym.
Ołtarz główny, zbudowany wokół komina, został zastąpiony kredensem z okresu Ludwika XIV i tabernakulum z początku XVII wieku.
Ołtarz otaczają dwa pendentywy przedstawiające pokutników. Mównica (Robert de Cotte) z tralkami tego samego modelu co stół komunijny, który będzie wyznaczał drugi poziom.
Trzeci poziom, na którym spocznie ołtarz, to elipsa z czerwonego marmuru królewskiego z Flandrii (zaproszenie do epoki baroku) z postępem w bogactwie użytych materiałów.
Pod ścianą galerii znajduje się kamień inauguracyjny Damoiselle Renée Sabathier, wdowy po zmarłym Guillaume Hérouard, radnym i sekretarzu króla, który zlecił budowę tej kaplicy i został tu pochowany 23 lutego 1611 roku.
Kaplica została pobłogosławiona i poświęcona przez Monseigneur et Révérend Père en Dieu messire Jacques de Martin évêque de Vannes et le révérend Cardinal Duperron Archevêque de Sens, Primat des Gaules et de Germanie, Grand Aumônier de France.
Litr pogrzebowy (de Cornuel), który był prawem seigneurial, znajduje się pod boazerią.
Sztandar procesyjny z 1816 roku z Chrystusem z przodu i świętym Marcinem z tyłu.
Centralna nawa z kamieniami pamiątkowymi i 3 płytami przykrywającymi 3 sklepienia, wdeptanymi w ziemię na znak pokory.
Edward VII (który został księciem Windsoru po jego abdykacji) i Wallis Simpson zostali zmuszeni do przejęcia Mesnil przez pana Mansillona, ponieważ chcieli przenieść grobowce Polignac! Korona grobowa Polignac pozostała.
Oko byka podobne do tych w zamku zastępuje stromą lukarnę, aby pomieścić witraż przedstawiający Zakon Ducha Świętego, ostateczną dekorację: jest to połączenie między Kaplicą Trójcy Świętej a ludźmi, którzy mieszkali w Mesnil (Voysin, urzędnik Zakonu, Broglie i jego kołnierz, Guitaut itp.)
Wycieczka z przewodnikiem po zamku Mesnil Voysin w Bouray sur Juine.
Dzięki właścicielowi posiadłości, gminie Bouray, stowarzyszeniu Bouray et son histoire i członkom-wolontariuszom, zwiedzający będą mogli wejść do Château du Mesnil-Voysin w dniach 20 i 21 września 2025 r. z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa.
Odwiedzających powitają członkowie wolontariatu i starannie dobrani wystawcy. Publiczność będzie mogła podziwiać wystawę zabytkowych samochodów, odwiedzić piec chlebowy, gołębnik z oryginalną ramą i ruchomym ptaszarnią, obecnie odrestaurowywaną kaplicę, wielki salon, a następnie zrelaksować się przy straganach. Nie zabraknie stada owiec z pokazem psów pasterskich, pszczelarza, ślusarza, tapicera, tokarza, dekarza, witrażysty itp. Piec chlebowy zostanie ponownie uruchomiony na te dwa dni, umożliwiając odwiedzającym upieczenie tradycyjnego chleba i focaccii opalanej drewnem. Na miejscu produkowany jest również sok jabłkowy, który sprzedawany jest na rzecz lokalnej organizacji charytatywnej.
Rynek dla smakoszy i przekąski na miejscu.
Na dziedzińcu budynków gospodarczych i w wielkim salonie, targ dla smakoszy i sztuki i rzemiosła.
Ponad 50 wystawców:
Na rynku dla smakoszy: foie gras, ser kozi, wina i alkohole wysokoprocentowe, naleśniki, sok jabłkowy (wytwarzany na miejscu na oczach zwiedzających), chleb wypiekany w zamku (zobacz zwiedzanie pieca chlebowego), miód, kiełbasy, produkty kreolskie, ciastka. Wszyscy wystawcy to lokalni rzemieślnicy.
Specjalizacja: malowanie porcelany, malowanie łupków, toczenie drewna, intarsja, tapicerstwo, grawerowanie szkła, koronkarstwo, hafciarstwo, kowalstwo, dekarstwo, domki dla lalek, biżuteria, przędzenie szkła, ciasto solne itp. (Lokalne stowarzyszenia i rzemieślnicy)
Wystawa samochodów zabytkowych i klasycznych:
Ponad piętnaście marek reprezentowanych przez ponad sześćdziesiąt samochodów, przy sprzyjającej pogodzie.
Niektórzy wystawcy mogą zaoferować pierwsze jazdy.
Właścicieli klasycznych samochodów zapraszamy do odwiedzenia nas! Park może pomieścić ponad 200 wystawionych samochodów.
Ekspozycja na playmonil.
Kiedy entuzjasta odtwarza zamek Mesnil Voysin w Playmobil: model, który cię zaskoczy.
Na poddaszu Communs będzie można zobaczyć również inne sceny.
Będą tam również stragany sprzedające przedmioty Playmonil.
Aby uczcić Dni Dziedzictwa, Chateau de Mesnil Voysin po raz pierwszy będzie gospodarzem Drużynowego Pucharu Francji w Bilard. W wydarzeniu wezmą udział mistrzowie Francji, Europy i świata. Pokazy, których nie można przegapić.
Pokaz owczarków na owcach i kaczkach (kurs).
Produkcja i sprzedaż soku jabłkowego.
Odwiedzający zostaną zaproszeni do pomocy w produkcji soku jabłkowego poprzez obracanie wylewki i/lub prasy.
Sprzedaż na miejscu przez i na rzecz lokalnej organizacji charytatywnej.
Wybór 4x4, aby przejść przez życie: ten tytuł jest zarówno pytaniem (Jak wybrać 4x4?), jak i celem (Musisz wybrać 4x4). Jak inaczej będziemy podróżować?
Jak widać, nie wybieramy się na pokaz samochodów, ale na pokaz autorefleksji. Autor, aktywny przedsiębiorca, chce podzielić się swoim doświadczeniem, abyśmy wszyscy mogli znaleźć nasze kluczowe punkty odniesienia, nasze "koła napędowe", które pozwolą nam spokojnie przeżyć życie. Mityczny 4x4 silnie kojarzy się z załogą, przygodą, wyzwaniem, marzeniami, wydajnością, trzeźwością, zamiłowaniem do natury, nowością, umiejętnością pokonywania przeszkód, otwartością na innych, znajomością terenu... wartościami, które są bardzo przydatne w odkrywaniu tego nieznanego lądu: nas samych. Tego 4x4 nie można kupić, trzeba go zbudować, składając znalezione części.
Bertrand de Beaugrenier, inżynier rolnictwa i absolwent Essec, jest dyrektorem firmy w sektorze nieruchomości. Obecnie jest dziadkiem i pasjonuje się dziedzictwem i przekazywaniem swojej spuścizny. W szczególności jest właścicielem największego prywatnego placu budowy we Francji wpisanego na listę zabytków, na którym pracuje 8 pełnoetatowych czeladników. Regularnie organizuje dni transmisji dla młodych ludzi. Jego celem jest pomoc młodym ludziom w rozwoju poprzez osobiste doświadczenia, w taki sam sposób, w jaki on sam był pod wpływem swoich dziadków i osób z jego otoczenia.
Zamek został zbudowany w latach 1632-1635 za panowania Ludwika XIII w stylu Henryka IV. Został zbudowany z lokalnego piaskowca. Mówi się, że architektem był François Mansart, a projektantem Claude Cornuel.
Na dziedzińcu znajduje się oranżeria, kuchnie, szopy i warsztaty, przechowalnia owoców i piec chlebowy.
Kaplica pochodzi z 1611 roku i została zbudowana przez Renée Sabathier. Krypta była miejscem pochówku wielu lordów:
- Rodzina Sabathier
- Rodzina de Rouge
- Rodzina Choiseul-Praslin
- Rodzina Polignac
Gołębnik: znajduje się w centrum dziedzińca i jest zwieńczony donicą z pieprzem. Posiada 3500 gołębników (wewnętrznych budek lęgowych), wspaniałą konstrukcję dachową i okresową ruchomą budkę lęgową. Gołębie odchody zostały zebrane jako nawóz dla ogrodu warzywnego.
XVII- i XVIII-wieczny park został zaprojektowany przez Le Notre. Obejmował 175 hektarów, z których zachowały się tylko 42. Otoczony jest murem z lokalnego kamienia.
Sucha fosa chroniła dostęp do zamku. Zbudowano nawet most zwodzony.
Bieg rzeki Juine został zmieniony, aby zasilić staw, kanały i fontanny.
Posiadłość Seigneurial składała się z trzech farm:
- Petit-Mesnil Farm
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Dieu de Bouray został znaleziony w 1815 roku w stawie w parku Mesnil-Voysin. Jest on wystawiany na wszystkich wystawach sztuki celtyckiej. Brzegi Juine były niegdyś miejscem pogańskiego kultu.
Wieża w Pocancy jest fabryką: została zbudowana przez markiza de Brogglie, aby spoglądać w dół na posiadłość.
Zbierz się na wycieczkę obok pieca chlebowego. Na miejscu znajduje się tablica z godzinami odjazdu. Wycieczka trwa około 30 minut.
Należy pamiętać, że nie można zwiedzać całego zamku (własność prywatna). Odwiedzisz piec piekarski, gołębnik z ruchomą budką lęgową, kaplicę i duży zielony pokój.
Wycieczka z przewodnikiem po gołębniku z ruchomą budką lęgową w Mesnil-Voysin.
(w pętli z przewodnikiem trwającej około 30 minut, w tym wizyta w piecu chlebowym, kaplicy i dużym salonie).
Miejsce spotkania obok pieca chlebowego.
Harmonogram na tablicy ogłoszeń (zaplanowany na godziny 11.00, 14.00, 15.00 i 16.00).
Pozostało niewiele gołębników z ruchomą budką lęgową.
Ten w Mesnil-Voysin przetrwał rewolucję w oryginalnym stanie.
3 500 gołębników w 175-hektarowym parku.
To będzie pracowity weekend! Nie przegap skarbów dziedzictwa, które otwierają swoje podwoje w pobliżu podczas tego kulturalnego weekendu.
Dni Dziedzictwa 2025: miejsca, których nie można przegapić w Essonne (91)
Journées du Patrimoine 2025 to wyjątkowa okazja do odwiedzenia i podziwiania ukrytych skarbów Essonne (91). Od 20 do 21 września 2025 r. można odkrywać historyczne i niezwykłe miejsca, które otwierają swoje podwoje z tej okazji. To weekend, którego nie można przegapić. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2025 są również okazją do zwiedzenia zamków regionu paryskiego, często bezpłatnie! Królowie i królowe, książęta, cesarze, szlachta wszelkiego rodzaju... Podążaj śladami tych wielkich postaci francuskiej historii i odkryj ich wspaniałe domy w dniach 20 i 21 września 2025 r. [Czytaj więcej]
Daty i harmonogramy
Z 20 wrzesień 2025 Na 21 wrzesień 2025
Miejsce
Zamek Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Ceny
Darmowy
Dni Dziedzictwa 2025: miejsca, których nie można przegapić w Essonne (91)
Dni Dziedzictwa 2025: program najpiękniejszych zamków w Paryżu i regionie Île-de-France
