Jak co roku na początku sezonu, jednym z wydarzeń, na które wszyscy czekają z niecierpliwością, zwłaszcza w Paryżu i w Île-de-France, bez wątpienia są Dni Dziedzictwa. Zatem w Paryżu lub w pozostałych departamentach regionu odkryjcie zabytkowe budynki regionu, najpiękniejsze kościoły i katedry regionu, miejsca władzy, a także, mniej promowane dziedzictwo, bardziej przemysłowe, rzemieślnicze i równie wartościowe, które będziecie mogli zwiedzać podczas zwiedzających wycieczek, warsztatów i innych imprez organizowanych dla tych Wyjątkowo specjalnych Dni do przeżycia 19 i 20 września.
W departamencie Essonne, miasto Gif-sur-Yvette kojarzy się przede wszystkim z posiadaniem na swoim terytorium kampusu Saclay. Jednak Gif-sur-Yvette to także bardzo piękny cel do odkrycia podczas Journées du Patrimoine 2026, z bogatymi zabytkami do obejrzenia z tej okazji. Położone w Regionalnym Parku Przyrody Wysokiej Doliny Chevreuse, Gif to miasto niezwykle zielone, z pięknymi szlakami wycieczkowymi rozpoczynającymi się z jego dworca (RER B).
Nie przegap możliwości odwiedzenia tam różnych zamków, takich jak Zamek w Belleville, historyczny skarb opowiadający dzieje regionu, Zamek w Hermitage, Zamek w Val Fleury... Miłośników nauki ucieszy kampus Uniwersytetu Paris-Saclay, ośrodek doskonałości skupiający wiele szkół i uniwersytetów. Połączenie nauki, przyrody i dziedzictwa sprawia, że warto poznać Gif-sur-Yvette podczas tych Europejskich Dni Dziedzictwa 2026!
Centrum Benoît Frachon
Centrum Benoit Frachon
Zainaugurowany w 1975 roku na cześć byłego sekretarza generalnego, ośrodek szkoleniowy Benoît Frachon znajduje się na terenie dawnego młyna Courcelle. Z tego okresu pozostał już tylko dwór, który z czasem przeszedł metamorfozę. Obecnie ośrodek cieszy się zielonym otoczeniem, podkreślanym przez kilka dzieł sztuki.
Warunki uczestnictwa: 20 osób - bezpłatne | Wymagana rejestracja - opcnhvc@gmail.com
Godziny: sobota 19 września 2026 - 10:00–11:30, 14:00–15:30 | niedziela 20 września 2026 - 10:00–11:30, 14:00–15:30
Wizyta w Centrum Benoît Frachon
Ośrodek szkoleniowy CGT, nazwany Centrum Benoît Frachon od 1975 roku, mieści się na terenie dawnego młyna Courcelle, z którego dziś pozostaje jedynie Dworek, który na przestrzeni lat przeszedł szereg przekształceń. Teren był zajęty przez Niemców podczas II wojny światowej, a sam Dworek doznał poważnych uszkodzeń. W 1948 roku CGT nabyło go i przekształciło w centrum poświęcone edukacji związkowej, organizujące kursy i zajęcia wieczorne oraz weekendowe w zielonym otoczeniu, ozdobionym licznymi pracami sztuki. W jego obrębie wybudowano różnorodne budynki o oryginalnej architekturze, przeznaczone dla uczestników szkoleń. To właśnie ta bogata historia, architektura i sztuka zapraszają Państwa na zwiedzanie podczas wycieczek z przewodnikiem.
Warunki udziału: Ograniczone do 20 osób - bezpłatne | Wymagana rezerwacja - 01 70 56 52 60, culturel@mairie-gif.fr, https://www.ville-gif.fr
Godziny : sobota 19 września 2026 r. – 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30 | niedziela 20 września 2026 r. – 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30
Centrum Teilharda de Chardin
Zajęcia „W poszukiwaniu szczegółów”
Przez całe popołudnie odwiedzający będą mogli wziąć udział w poszukiwaniu fotograficznych detali.
Dziesięć detali z centrum zostało wcześniej uwiecznionych na zdjęciach i zaprezentowanych uczestnikom. Ich zadaniem będzie przemierzenie centrum w poszukiwaniu dokładnych miejsc, w których wykonano te zdjęcia.
Po odnalezieniu detalu uczestnicy będą musieli samodzielnie zrobić fotografię tego samego elementu i przedstawić ją prowadzącemu grę do weryfikacji.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatne
Harmonogram: niedziela, 20 września 2026 r. — od 15:00 do 20:45
Koncert Zespołu Musica Spirituale
Powstały w 2014 roku zespół Musica Spirituale narodził się z pragnienia Dorothée Perreau i Michel Poillot, oboje muzykami liturgicznymi i profesjonalistami w dziedzinie muzyki, aby przywrócić sakralne utwory wokalne epoki baroku w kontekst modlitwy, dla którego zostały stworzone.
Warunki udziału: Darmowe
Godziny : niedziela 20 września 2026 - 15:15 ⤏ 18:30
Warsztat „Fotografia i sztuczna inteligencja: nowa rewolucja”
Wprowadzenie SI głęboko przekształca nasze podejście do obrazów. Podobnie jak wynalezienie fotografii w XIX wieku, ta nowa technologia budzi fascynację, pytania i dyskusje publiczne. Jak odróżnić prawdziwe zdjęcie od obrazu wygenerowanego przez SI? Jakie są etyczne i kulturowe wyzwania związane z tymi nowymi narzędziami? To warsztat, który pomoże lepiej zrozumieć tę trwającą rewolucję i przemyśleć naszą odpowiedzialność za obrazy jutra.
Warunki udziału: Bezpłatny
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. - 15:15 ⤏ 16:00, 16:15 ⤏ 17:00
Warsztat „Obraz w służbie wiary”
Wynalazek fotografii zrewolucjonizował nasze wyobrażenie o tym, jak przedstawia się świętych. Po raz pierwszy niektórzy z nich mogli być sfotografowani za życia, co pozwoliło wiernym ujrzeć ich prawdziwe oblicze i poczuć ich bliższą obecność.
Ale fotografia nie pokazuje wszystkiego: każdy obraz celowo eksponuje określony aspekt życia świętego, jego osobowość czy misję. Na kilku przykładach te warsztaty zaproszą do odkrywania, w jaki sposób fotografia przekazuje wiarę i pomaga uczynić świętość bardziej realną i dostępną. Moment bonusowy: jak fotografia i taniec wspierały ewangelizację w Ameryce Łacińskiej!
Warunki udziału: bezpłatne
Terminy : niedziela 20 września 2026 r. - 15:15 ⤏ 16:00, 16:15 ⤏ 17:00
Warsztat „Pamięć regionu”
Zdjęcie jest wyjątkowym świadectwem przemian danego obszaru. Dzięki archiwalnym i najnowszym fotografiom poznaj historię płaskowyżu Saclay i ewolucję jego krajobrazów. W jaki sposób fotografia pozwala nam zrozumieć zmiany zachodzące w naszym środowisku? Czego opowiada o życiu mieszkańców dawnych i współczesnych czasów? Podróż w czasie, która pomaga lepiej zrozumieć terytorium, na którym żyjemy. A także odkrycie zwierząt zamieszkujących nasz płaskowyż.
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. – 15:15–16:00, 16:15–17:00
Zamek Belleville
Spacer z opowieścią: „Historie z innych czasów wokół zamku Belleville”
Podczas spaceru każdy ślad wywołuje historię, każde drzewo – inną opowieść, i tak spacer może zabrać cię w podróż w czasie, przemierzając różne przestrzenie.
Czas zawieszony tuż za progiem, na wyjątkowym terenie zabytkowym, z owczarniami, rzemiosłami, które już nie istnieją, skrawkami tajemniczych lasów i dziwnymi nazwami miejscowości. Gotowi do dołączenia do tej wędrówki opowiadanej na żywo?
Warunki udziału: Ograniczenie do 30 osób - wstęp wolny | Obowiązuje wcześniejsza rejestracja - 01 70 56 52 60, culturel@mairie-gif.fr, https://www.ville-gif.fr
Harmonogram : sobota, 19 września 2026 r. - 15:00 ⤏ 16:30 | niedziela, 20 września 2026 r. - 10:30 ⤏ 12:00
Spektakl „Fratello”, Grupa Bêstîa
Dwa ciała, dwa głosy, dwa życia związane z cyrkiem.
Wykonują skoki, przenoszą się, chwytają, szukają, denerwują, odnajdują się na nowo.
Żonglują przedmiotami tak jak własnym związkiem — oscylując między czułością a wyzwaniem, między wspólną zabawą a napięciem.
Fratello to historia braterstwa.
Relacja jednocześnie oczywista i delikatna. Akrobatyczny taniec, w którym uczy się ufać, upadać razem... a przede wszystkim podnosić się.
Spektakl cyrkowy współczesny, składający się z akrobatycznych uniesień, żonglerki, monocyklu i solidnej dawki człowieczeństwa.
Premiera wiosną 2025 w ramach festiwalu Spring.
Spektakl wyprodukowany przez Compagnie Bêstia
Warunki uczestnictwa: Bezpłatny | Brak rezerwacji
Godziny: niedziela 20 września 2026 r. – 16:00 ⤏ 17:00
Zamek Hermitage
Zwiedzanie zamku Hermitage
Zamek L’Hermitage, ikona dziedzictwa Gif, stanowi wyjątkowe świadectwo francuskiej villégiature początku XIX wieku i został wyróżniony tytułem „Dziedzictwo o znaczeniu regionalnym”.
Poznaj historię tej pięknej dworkowej rezydencji, wzniesionej w 1831 roku przez barona Ménevala, pierwszego sekretarza Napoleona I, która w 1938 roku stała się własnością gminy.
Warunki udziału: Bezpłatny udział | Bez rezerwacji
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. – 15:00–16:00, 16:00–17:00, 17:00–18:00
Zamek Val Fleury
Wystawa „Z mroku ku światłu. Porzucone dziedzictwo odkryte na nowo”
Polecamy spojrzenie na opuszczone dziedzictwo. To, czego nie dostrzegamy. Ukryte wokół nas, pochłonięte gęstą roślinnością, gdzie natura znów zawłaszcza teren, w ciszy zakłócanej tylko śpiewem ptaków.
Stare domy, budynki przemysłowe, laboratoria naukowe, a także gospodarstwa, zamki i piękne dworki... miejsca często nieznane, pełne historii, nietypowe i pełne uroku, zlokalizowane w departamentach Essonne, Yvelines i Seine-et-Marne, które zapraszamy do odkrycia poprzez wystawę fotograficzną stworzoną przez kolektyw pasjonatów dziedzictwa i kamieni z przeszłości.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. od 14:00 do 18:00 | niedziela 20 września 2026 r. od 14:00 do 18:30
Kościół Świętego Remiego i Świętego Jana Chrzciciela
Zwiedzanie kościoła św. Remiego i św. Jana Chrzciciela
Łącząc styl romański i gotycki, ta urokliwa świątynia z IX wieku, przebudowana w XIX wieku, odzyskała swój pierwotny wygląd podczas ostatniej restauracji w latach osiemdziesiątych XX wieku. Wpisana do Dodatkowego Wykazu Zabytków, skrywa także bogactwo rzeźby i znakomite obrazy.
Warunki udziału: Bezpłatny
Godziny otwarcia : sobota 19 września 2026 r. – 14:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 r. – 14:00 ⤏ 18:00
ENS Paris-Saclay
Komentowana wycieczka po dziełach sztuki ENS Paris-Saclay
Christian Bessy, dyrektor badań w CNRS, prezentuje bogate dziedzictwo artystyczne ENS Paris-Saclay, którego nowy gmach zaprojektował Atelier Renzo Piano. Niektóre prace z programu 1% na dzieła sztuki sięgają czasów ENS Cachan, takie jak dzieła Germaine Richier, Paul Belmondo, Alfred Janniot, Jacques Villon... Inne, bardziej współczesne, powstały przy okazji budowy nowego obiektu (Jean-Marie Appriou, Tobias Pils, Matali Crasset, Charles de Meaux...). ENS Paris-Saclay zaprasza nas do obserwowania ewolucji sztuki w miejscu poprzez swoją kolekcję prac, z której część została ustawiona w wewnętrznym ogrodzie sprzyjającym kontemplacji.
Warunki uczestnictwa: Ograniczone do 30 osób – obowiązuje rezerwacja | Bezpłatne – communication@ens-paris-saclay.fr
Harmonogram: piątek, 18 września 2026 r. od 18:00 do 19:00
Moon - gabinet księżycowych cudów
Przyjdź odkryć dzielnicę Moulon wraz z tancerzem i akrobatą Bastienem Dausse’em. Miejska wędrówka w pięciu przystankach, Moon zaprasza nas do zwiedzenia futurystycznych budynków, ośrodków badań na najwyższym poziomie i nawet gospodarstwa! Zaprojektowany jako „gabinet księżycowych ciekawostek”, każda scena ukazuje ciało w zawieszeniu, kruchą równowagę i urządzenia w stanie bezgrawitowym. Grawitacja przestaje działać, punkt odniesienia chwiejnie się przesuwa i zachęca do innego spojrzenia na płaskowyż Saclay, w trakcie transformacji.
Występ wędrowny, plenerowy.
W ramach festival Encore les beaux jours (Animakt / Communauté d'agglomération Paris-Saclay) i Europejskich Dni Dziedzictwa.
Warunki uczestnictwa: Darmowy po wcześniejszej rezerwacji - Darmowy | Wymagana rezerwacja - https://scenederecherche.ens-paris-saclay.fr/agenda/moon
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 16:30–18:00
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Park ratuszowy w Gif-sur-Yvette
Square de la Mairie
91190 Gif sur Yvette
Planowanie trasy
Dostępność
