Kilka gmin w departamencie Yvelines organizuje obchody i spotkania dostępne dla wszystkich, w dniu 11 listopada 2025 r.: zapoznaj się z programami w najbliższej okolicy.
Położony na zachód od Paryża departament Yvelines liczy aż 259 gmin, część z nich to miejsca wyjątkowo zurbanizowane, inne słyną z otaczającej przyrody. Ten 11 listopada 2025, te miasta i wsie regionu Île-de-France łączą się wokół jednej Historii, jednego programu.
11 listopada we Francji obchodzimy rozejm zakończenia I wojny światowej, koniec walk w wojnie, która zdewastowała Europę na początku XX wieku. Ten dzień stał się świętem państwowym w 1922 roku, dniem wolnym od pracy poświęconym pamięci byłych żołnierzy i ofiar tej wojny.
W ten sposób, aby złożyć hołd żołnierzom i cywilom poległym za ojczyznę, bardzo wiele gmin organizuje obchody na cmentarzach i przed pomnikami upamiętniającymi poległych. Te ceremonie pozwalają kultywować pamięć o tamtym czasie i potrzebę utrzymania pokoju. W Paryżu to właśnie przed grobem Żołnierza Nieznanego gromadzą się stowarzyszenia i prezydent Republiki, by złożyć mu hołd.
A w Yvelines? Każde miasto organizuje własne obchody upamiętniające. Poznaj program największych gmin w departamencie.
Uroczystości upamiętniające organizowane w miastach Yvelines:
- Wersal
Upamiętnienie Armistycjum z 11 listopada 1918 roku
Wtorek 11 listopada
Pomnik poległych w Wersalu - 4, avenida de Paris - 78000 Versailles
We wtorek 11 listopada 2025 roku odbędą się obchody 107. rocznicy podpisania rozejmu zakończającego Wielką Wojnę. Uroczystość, upamiętnienie zwycięstwa i pokoju oraz hołd wszystkim, którzy zginęli dla Francji i naszej wolności, będzie miała kilka części.
W hołdzie walczącym w szeregach armii francuskiej i sojuszniczej odbędzie się na cmentarzu Gonards o godz. 8:30.
Uroczysta msza w Katedrze Świętego Ludwika o godz. 9:30, po której nastąpi ceremonia na pomniku poległych.
- Ašer
11 listopada
Miasto Achères zaprasza na ceremonię upamiętniającą Święto Niepodległości, ku czci żołnierzy i cywilów poległych podczas I wojny światowej.
10:30 – Złożenie wieńca (Place du 11-Novembre-1918)
11:00 – Zgromadzenie pod pomnikiem upamiętniającym ofiary wojny
11:30 – Koktajl w Domu Stowarzyszeń
To wydarzenie to okazja do wspólnego wspomnienia i oddania hołdu tym, którzy poświęcili życie dla pokoju i wolności. Zachęcamy do licznego przybycia na ten moment pamięci zbiorowej.
- Chatou
Uroczystość 11 listopada
Rada miejska, Towarzystwo Członków Legii Honorowej – Komitet Boucle de la Seine, Stowarzyszenia Byłych Żołnierzy i Francuska Pamięć zapraszają mieszkańców na udział w ceremonii 11 listopada 2025 roku upamiętniającej walczących i ofiary wojen.
9:30: msza w kościele Notre Dame
10:30: cmentarz Landes
- Le Chesnay-Rocquencourt
Uroczystość 107. rocznicy Armistycjum z 11 listopada 1918 roku
Wtorek 11 listopada 2025 od 12:00 do 13:00
Pomnik Poległych
- Conflans-Sainte-Honorine
Miasto Conflans-Sainte-Honorine organizuje ceremonię upamiętniającą 107. rocznicę Armistycjum z 11 listopada 1918 roku ku czci wszystkich Poległych dla Francji. Spotykamy się we wtorek 11 listopada 2025 o 10:20 przed ratuszem. Mieszkańcy Conflans, chętni mogą wziąć udział w ceremonii.
10:20: Zgromadzenie przed ratuszem.
10:30: Złożenie wieńców – hol ratusza
11:00: Złożenie wieńców na Pomniku Poległych – Żeglarska Wieża (Le Pointil)
11:15: Wystąpienie burmistrza i złożenie wieńców na Pomniku Poległych – Cmentarz miejski Repos.
Po ceremonii – toast w sali ślubów
- Élancourt
Upamiętnienie 11 listopada
Miasto ÉlanCOURT zaprasza wszystkich mieszkańców do uczczenia rozejmu 1918 roku 11 listopada. Kolumna z udziałem samorządowców, stowarzyszeń byłych żołnierzy, delegacji Flottille 21F oraz uczniów szkoły podstawowej wyruszy z placu przed Ferme du Mousseau o godz. 11:00, a następnie uda się na Cmentarz Doliny Favière. Uroczysta część odbędzie się przed Pomnikiem Poległych, ku pamięci wszystkich poległych żołnierzy.
- Guyancourt
Ceremonia z okazji 11 listopada 2025
11:00: Zgromadzenie na placu przed Ratuszem
11:10: Uroczystość przy Pomniku Poległych
12:00: Zaproszenie na toast w sali rady
- Houilles
11 listopada 1918 r., kiedy Francja odzyskała pokój po ponad czterech latach wyniszczającego konfliktu, miasto Houilles tradycyjnie odda hołd wszystkim, którzy walczyli i oddali życie dla wolności.
Program ceremonii:
- Poniedziałek 10 listopada 2025
17:00: Godzina honorowa przy pomniku poległych
- Wtorek 11 listopada 2025
9:10 – 10:15: Zwiedzanie i złożenie wieńców przy różnych memoriałach miasta (tablice pamiątkowe M. Toussaint i M. Maurice Velter, kwadrat wojskowy Montoir oraz monument z cmentarza Bel-Air z 1871)
11:00: Oficjalna ceremonia przy Pomniku Poległych na Parc Charles-de-Gaulle
12:15: Toast w urzędzie miasta, sala Victor Schoelcher
- Maisons-Laffitte
Rozejm 11 listopada
We wtorek 11 listopada 2025
8:15 – Zbiórka na dziedzińcu urzędu miejskiego, 48 avenue Longueil. Pojedzie w pochodzie na cmentarz
8:45 – Złożenie wieńców przy „Pomniku Poległych” oraz przy „Kwaterze Wojskowej” na cmentarzu
9:15 – Złożenie wieńców na pomniku Zwycięstwa „Plac 11 listopada 1918 – Pamięć Wojskowa”, wejście do parku.
- Mantes-la-Jolie i Mantes-la-Ville
Ceremonie 11 listopada w Mantes-la-Jolie i Mantes-la-Ville
Wejdź w ceremonie upamiętniające Armistice 1918. Co roku 11 listopada to dzień jedności narodowej i wspólnoty wokół tych, którzy oddali życie dla Francji i tych, którzy służą jej z oddaniem i odwagą. W tym roku, aby umożliwić udział jak największej liczbie stowarzyszeń byłych żołnierzy, obywateli i osobistości, obie ceremonie – w Mantes-la-Ville i Mantes-la-Jolie – będą wspólne.
- 1. część - Mantes-la-Jolie
9:00: Cmentarz de Gassicourt
9:30: Cmentarz Duhamel
10:00: Square Brieussel-Bourgeois
- 2. część - Mantes-la-Ville
10:50: Zgromadzenie przy Pomniku Pamięci – Cmentarz Mantes-la-Ville
11:00: Początek ceremonii. Złożenie wieńców. Czytanie listów żołnierzy przez uczniów z Hauts Villiers de Mantes-la-Ville i Ferdinand Buisson z Mantes-la-Jolie.
Wydarszenie przemarszu na Pomnik Poległych na placu Urzędu Miejskiego w Mantes-la-Ville
- 3. część - Pomnik Poległych w Mantes-la-Ville
Czytanie wierszy przez uczniów z szkoły Merisiers w Mantes-la-Ville i szkoły Louis Lachenal w Mantes-la-Jolie.
Czytanie nazwisk żołnierzy poległych dla Francji.
Czytanie przesłania Sekretarza stanu przy Ministerstwie Sił Zbrojnych
Złożenie wieńców
- Montigny-le-Bretonneux
Upamiętnienie 11 listopada 1918
Co roku Montigny organizuje uroczystość pamięci, mobilizując wszystkie pokolenia wokół byłych żołnierzy.
Zbiórka o 10:15 przed salą Jacquesa Brela. Zapraszamy do zgromadzenia wokół Pomnika Poległych w Montigny, na placu Marcel Guillon. Dzięki temu tłum wspomni, że pokój to nigdy nie pewnik. Kolumna przemaszeruje dalej do tablicy ku czci nauczycieli zaangażowanych przed dawną ratuszową siedzibą (także siedziba Narodowego Związku Kombatantów Montigny) i zakończy się w ratuszu.
Jak co roku w ceremonii biorą udział różne szkoły miasta: uczniowie Paul Fort, Les Prés i André Chénier zaśpiewają La Marseillaise.
W programie także odczyt wiersza po angielsku „In Flanders Fields” autorstwa John McCrae przez ucznia.
Setny rocznik Bleuet 2025 to rocznica Bleuet de France, fundującego pamięć młodzieży i działania solidarności z ranny wojsku, rodzinami żałobnymi, wychowankami państwa i mieszkańcami EHPAD-ów. W ramach tej rocznicy miasto zaprezentuje wspólną mozaikę stworzoną we współpracy z oświatą narodową, przez uczniów szkół Les Iris, André Chénier, Paul Fort, Jules Verne i Erik Satie.
W tym roku ponownie oprawę muzyczną zapewni Stowarzyszenie Le Bagad de SQY, stały gość ceremonii. Liczcie na liczny udział!
- Plaisir
Upamiętnienie 11 listopada 1918
Aby kontynuować obowiązek pamięci, zapraszamy do wspólnego oddania czci Armistice z 11 listopada 1918. Burmistrz oraz wybrani przedstawiciele gminy będą obecni razem z reprezentantami stowarzyszeń patriotycznych podczas tradycyjnych obchodów.
Msza o 9:15 w kościele Saint-Pierre
Spotykamy się o 10:15 na cmentarzu, o 10:45 przed urzędem miejskim a o 11:00 przed Pomnikiem Poległych
- Poissy
Upamiętnienie Armistycjum z 11 listopada 1918
Wtorek 11 listopada, zapraszamy na obchody Armistycjum. Poranny program:
10:00: Złożenie wieńców i wystąpienie burmistrz Sandrine Berno Dos Santos przed Pomnikiem Poległych na cmentarzu Tournelle. Przemarsz do Ratusza
11:00: Wystąpienie burmistrz Sandrine Berno Dos Santos przed Ratuszem.
- Rambouillet
Armistycjum z 1918 roku i uroczyste złożenie hołdu narodowi wszystkim poległym żołnierzom Francji
Rozejm z 1918 roku i uroczysty hołd narodowi wszystkim żołnierzom poległym za Francję będzie obchodzony we wtorek 11 listopada 2025 roku. Program:
9:00 – Hołd poległym za Francję, Cmentarz Stary, rue G. Lenotre
10:00 – Przysięga i złożenie wieńców, plac A. Thome i J. Thome-Patenôtre
11:00 – Wystąpienie nt. „ochrona indywidualna żołnierza od Adriana do dzisiaj” z prezentacją dwóch manekinów (1916 i 2025) oraz elementów stroju do przymierzenia przez publiczność, Sala Patenôtre
- Sartrouville
Upamiętnienie: 107. rocznica Armistycjum z 11 listopada 1918
We wtorek 11 listopada 2025 od 10:45
Tego dnia Burmistrz, Samorząd i Stowarzyszenia Byłych Kombatantów w Sartrouville zapraszają na obchody 107. rocznicy Armistycjum. Program porannej części:
Zgromadzenie przy Pomniku Poległych o 10:45 (ul. Voltaire 120)
Początek ceremonii o 11:00
Chwila zadumy ku pamięci poległych dla Francji.
- Saint-Germain-en-Laye
Armistycjum z 11 listopada
Wtorek 11 listopada - dzień hołdu wszystkim poległym dla Francji
10:00: hołd dla sportowców poległych dla Francji na Nowym cmentarzu Saint-Germain-en-Laye
10:45: ceremonia przy Pomniku Poległych w Fourqueux
17:00: ceremonia przy Pomniku Poległych w Saint-Germain-en-Laye - Domaine national
- Trappes
Upamiętnienie Armistycjum z 11 listopada 1918
Wtorek 11 listopada 2025 w godzinach 10:30–12:30
Miasto Trappes uczci Armistycjum 11 listopada 1918, które oznacza koniec I wojny światowej. Obecność Ali Rabeh, Burmistrza Trappes, Rady Miejskiej, Stowarzyszenia Byłych Żołnierzy, urzędników i przedstawicieli władz cywilnych i wojskowych.
Ceremonia rozpocznie się o 10:30 na dworcu kolejowym SNCF w Trappes z złożeniem wieńca i chwilą zadumy.
Następnie orszak uda się na Pomnik Poległych, Plac Monseigneur Romero, na drugą część wspomnianej zadumy od godz. 11:00.
- Vélizy-Villacoublay
Upamiętnienie Armistycjum z 11 listopada 1918
Tradycyjnie Francja upamiętnia podpisanie rozejmu 11 listopada 1918, dzień kluczowy w historii Francji, który oznacza koniec Wielkiej Wojny.
We wtorek 11 listopada miasto złoży hołd wszystkim ofiarom wojny – cywilom i żołnierzom – z udziałem stowarzyszeń patriotycznych i byłych żołnierzy, członków Rady Miejskiej Młodzieży oraz Policji Narodowej.
10:30: zgromadzenie na placu przed Urzędem Miasta
10:45: złożenie wieńców pod tablicą na placu przed urzędem
11:00: uroczystość przy pomniku poległych na cmentarzu
Aby dowiedzieć się więcej o historii 11 listopada, zajrzyj tutaj.
Dlaczego 11 listopada jest świętem państwowym we Francji? Historia i pochodzenie
Każdego roku Francja składa hołd i upamiętnia 11 listopada. Ale czy wiesz, dlaczego 11 listopada jest tak historyczną datą we Francji? I dlaczego jest to święto państwowe we Francji? Podpowiadamy. [Czytaj więcej]
Dlaczego 11 listopada jest świętem państwowym we Francji? Historia i pochodzenie
