Wystawy, spektakle, spacery, rodzinne wyjścia, rozrywka, restauracje i atrakcyjne okazje: to nasz wybór na spędzenie czasu w Paryżu i Île-de-France w środę 5 sierpnia 2026 roku.
Ten przewodnik pomoże ci odnaleźć pomysły na wyjścia, codzienne spotkania i wydarzenia do odkrycia zgodnie z Twoimi upodobaniami, niezależnie od tego, czy przebywasz w stolicy na krótką wizytę, czy poszukujesz programu na ten dzień.
Krótkie wskazówki dnia
W dniu 5 sierpnia szczególnie obchodzone są imiona Abel oraz ich warianty.
📢 Śledź Sortiraparis w Google News
Wygląda na to, że przesłany tekst jest pusty (to jedynie tag). Proszę wklej fragment po francusku, który mam przetłumaczyć na polski w sposób naturalny, z idiomatycznym, dziennikarskim stylem, zachowując strukturę i tagi HTML. Kategoria: wiadomości.
Protokół Z : przerażająca escape room w dawnej kryptze Zamku Thoiry (78)
Przyjdźcie zajrzeć do wnętrza Zamku Thoiry i spróbować powstrzymać inwazję zombie, w sercu rodzinnej krypty, gdzie krążą istoty, które nie mają już nic wspólnego z człowiekiem, podczas escape roomu, który od was będzie wymagał odwagi. [Czytaj więcej]
Żandarmi: komedia z Arnaudem Ducretem w kinach w sierpniu 2026
Les Gendarmes, komedia z udziałem Arnaud Ducret, Marc Riso i Fred Testot, wchodzi do kin 5 sierpnia 2026. [Czytaj więcej]
Kwiaty dla Tokio: japoński dramat, który przyciągnął uwagę na Cannes, wchodzi do kin.
Prezentowany podczas Quinzaine des Cinéastes 2025, Des Fleurs pour Tokyo, filmowy debiut Yuiga Danzuka, wchodzi na ekrany 5 sierpnia 2026. [Czytaj więcej]
Kyma, fala tajemnicza: film fantasy w sierpniu 2026
Kyma, tajemnicza fala, film przygodowy z elementami fantastyki w reżyserii Romaina Daudet-Jahana, z udziałem Julesa Lefebvre’a, Lucy Loste Berset i Mamadou Haïdary, w kinach od 5 sierpnia 2026 roku. [Czytaj więcej]
Parki zamków z darmowym wejściem w Île-de-France: najlepsze pomysły na spacery
Parki zamków to doskonałe miejsca na piękne spacery między zaprojektowanymi ogrodami a zabytkowymi budynkami. Czy wiedzieliście, że wiele z nich jest dostępnych za darmo w okolicach Paryża, w regionie Île-de-France? Przedstawiamy przegląd możliwości, abyście mogli się przechadzać i, jeśli macie ochotę, urządzić piknik – w zależności od miejsca. [Czytaj więcej]
Desery w pucharkach : 3 stylowe tarasy w Paryżu, gdzie można się delektować
Lody w pucharkach, tak, ale lody na najwyższym poziomie, proszę państwa! Przedstawiamy wam kreacje trzech eleganckich tarasów Paryża na lato 2026, od dachu Cheval Blanc w 1. dzielnicy, po kwieciste patio George’a V w 8. dzielnicy, aż po sekretne ogrody Shangri-La w 16. dzielnicy. [Czytaj więcej]
Podwieczorki i przekąski w Paryżu i Île-de-France, nasze sprawdzone adresy
Godziny herbaty i podwieczorki smakują w najpiękniejszych adresach Paryża i Île-de-France. Od pałaców po intymne salony herbaciane, tutaj adresy przetestowane i zatwierdzone! [Czytaj więcej]
Kino plenerowe La Villette 2026: pełny i darmowy program!
Le cinéma en plein air de La Villette wraca od 22 lipca do 16 sierpnia 2026 roku na Prairie du Triangle, oferując dwa darmowe seanse dziennie, o godzinie 18:00 i 21:00. W tej 35. edycji festiwal kładzie nacisk na motyw „Zew lasu”. Poznaj pełny, bezpłatny program! [Czytaj więcej]
Otwarte ogrody 2026 w Île-de-France: letni program
Otwarte Ogrody 2026 w Île-de-France powracają od 27 czerwca do 30 sierpnia 2026 roku w ponad 200 ogrodach regionu. W programie: koncerty, spektakle, zwiedzanie, warsztaty i instalacje artystyczne. [Czytaj więcej]
Fête des Loges 2026: terminy, program i atrakcje (Yvelines)
Fête des Loges 2026 powraca do lasu Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) na swoją 373. edycję, od 26 czerwca do 16 sierpnia 2026 roku. Czeka na Was ponad 200 atrakcji, Aleja Smacznych Kuchni i darmowy wstęp. [Czytaj więcej]
Mistrzostwa Europy w pływaniu 2026 w Paryżu: daty, program, najważniejsze informacje o rywalizacji
W kwietniu 2023 roku Francja złożyła kandydaturę na organizację Mistrzostw Europy w Pływaniu w 2026 roku. Od 31 lipca do 16 sierpnia Ośrodek Wodny Olimpijski zaprasza do kibicowania naszym pływakom. Oto wszystkie informacje, które warto znać o zawodach i konkurencjach! [Czytaj więcej]
Nie przegap Perseidów, najpiękniejszego deszczu spadających gwiazd w roku!
Przez cały sierpień, a zwłaszcza około 12 sierpnia 2026 r., słynny deszcz spadających gwiazd Perseidów będzie widoczny na francuskim niebie, jak co roku. Spójrz więc w niebo i podziwiaj to widowisko! [Czytaj więcej]
Paryż jest magiczny, musical w Gaîté Rive Gauche
Paris is Magique, musical komediowy napisany i wyreżyserowany przez Sacha Judaszko i Nicolasa Nebota, zagości w Gaîté Rive Gauche w Paryżu od 23 czerwca 2026 roku. [Czytaj więcej]
Opéra Garnier w Paryżu, jeden z najpiękniejszych zabytków stolicy
Opéra Garnier to jeden z najważniejszych zabytków Paryża. Zaprojektowany przez architekta Charlesa Garniera, ten eklektyczny pałac przyciąga zarówno miłośników baletu, jak i miłośników historii. [Czytaj więcej]
Opera Bastille w Paryżu: przestronna sala poświęcona współczesnym dziełom muzyki operowej
Położona na placu Bastylii w Paryżu, Opera Bastille to jedna z głównych scen Narodowej Opery w stolicy, specjalizująca się w wystawianiu oper i baletów przez cały rok. Otwartą w 1989 roku nowoczesną siedzibę odwiedzają zarówno mieszkańcy, jak i turyści, a jej obecność stanowi punkt odniesienia dla miłośników muzyki i tańca, poszukujących najnowszych informacji o wydarzeniach scenicznych w Paryżu. [Czytaj więcej]
Van Gogh: gdzie można zobaczyć dzieła malarza w Paryżu lub regionie Île-de-France?
Jego tragiczna historia jest tak samo znana, jak jego wyjątkowe obrazy: Vincent Van Gogh jest ulubionym malarzem wielu miłośników sztuki! Aby zobaczyć jego dzieła w Paryżu lub regionie Ile-de-France, postępuj zgodnie z przewodnikiem. [Czytaj więcej]
AURA INVALIDES, obowiązkowy pokaz dźwięku i światła w Paryżu
Szukasz wyjątkowych nocnych wrażeń w Paryżu? Czy jesteś gotowy, aby dać się zaskoczyć i wyruszyć w ponadczasową podróż do legendarnego zabytku? Przyjdź i odkryj AURA INVALIDES, pokaz dźwięku i światła w kultowym Dôme des Invalides, gdy zapada noc. To czarujące doświadczenie w sercu Dôme, które spodoba się zarówno młodszym, jak i starszym. [Czytaj więcej]
Król Lew: musical wraca na 6. sezon w Teatrze Mogador – nasza recenzja
Król Lew czeka na Was w Teatrze Mogador w Paryżu aż do 9 sierpnia w ramach piątego sezonu, a od września 2026 rozpocznie szósty sezon, ponad dziesięć lat po ostatnim przedstawieniu w tej paryskiej sali. Widzieliśmy to na własne oczy — opowiadamy Wam wszystko! [Czytaj więcej]
Posiadłość Trianon i wioska królowej
Posiadłość Trianon można zwiedzać niezależnie od zamku. Położona dwa kilometry dalej, była niegdyś miejscem schronienia dla królów, którzy szukali odpoczynku i relaksu z dala od dworu. Stworzona przez Ludwika XV posiadłość stała się lennem Marii Antoniny, która zmodyfikowała teren i stworzyła całą osadę, przypominającą małą wioskę. [Czytaj więcej]
Orły Murów 2026: pokaz sokolnictwa jeździeckiego w Provins
Orły Bastionów powracają do Teatru Bastionów w Provins od 28 marca do 1 listopada 2026 roku. Ten rodzinny pokaz sokolnictwa konnego łączy 90 ptaków drapieżnych z 20 gatunków i konie w średniowiecznym mieście. [Czytaj więcej]
Mistrzostwa Europy w pływaniu 2026 w Paryżu: jak oglądać niektóre konkurencje za darmo?
Mistrzostwa Europy w pływaniu 2026 odbędą się w Paryżu, a dwie konkurencje rozegrane będą w rzece w stolicy, co będzie bardziej dostępne dla szerokiej publiczności! Jak obserwować zawody w wodach otwartych i skoki do wody z dużej wysokości w nadchodzącym sierpniu? [Czytaj więcej]
Mistrzostwa Europy w pływaniu 2026: program i godziny startów w konkurencjach pływania w wodach otwartych
W dniach od 4 do 8 sierpnia 2026 roku pływanie w wodach otwartych zawita do Sekwany z okazji Mistrzostw Europy w Paryżu. Na dystansach 5 km, 10 km i w sztafecie mieszanej najlepsi maratończycy wodni będą rywalizować w malowniczym, naturalnym otoczeniu. [Czytaj więcej]
Mistrzostwa Europy w pływaniu: plan startów i harmonogram konkurencji w skokach do wody i skokach z wysokości
Od 31 lipca do 8 sierpnia 2026 roku na Mistrzostwach Europy w pływaniu skoki tradycyjne i widowiskowe skoki z wysokości zdominują rywalizację. Między olimpijskim basenem w Saint-Denis a naturalnym krajobrazem Sekwany najlepsi skoczkowie kontynentu wzniosą się, by zaprezentować oszałamiające akrobacje. [Czytaj więcej]
D'LYR: Wieczór Halloweenowego Wyzwania Zombie
Sponsorowane - Przetrwaj zombieapokalipsę w VR w D’LYR! 30 i 31 października załóż sprzęt i zmierz się z hordami żywych trupów podczas wyjątkowego turnieju w Colombes. Do wygrania: darmowe sesje i pełen emocji wieczór! [Czytaj więcej]
Witaj w Paryżu! Twój praktyczny przewodnik „Paryż, kocham cię”
Sponsorowane - Poznaj spersonalizowaną usługę concierge od Paris je t'aime: platformę dedykowaną planowaniu aktywności, znajdowaniu restauracji i odkrywaniu wydarzeń! [Czytaj więcej]
SEMPER Wellness: Pilates Reformer, HYROX i sauna w pobliżu Pola Elizejskich — oferta na początek sezonu
Sponsorowane - Na powrót do sportu to może być okazja, by odzyskać rytm dopasowany do siebie. Na 8. dzielnicy Paryża, w pobliżu Pola Elizejskich, SEMPER Wellness łączy treningi siłowe, cardio, HYROX, boks, jogę i Pilates Reformer w klubie o powierzchni ponad 1000 m². Ponad 70 zajęć tygodniowo pozwala urozmaicić treningi, od wzmacniania po te łagodniejsze. Sauna i łaźnia parowa dopełniają doświadczenie, włączając regenerację do sportowej rutyny. [Czytaj więcej]
Imperial Club Paris: koło z gwarantowaną wygraną i imprezowe wieczory — poznaj jesienny program
Sponsorowane - Chcesz poczuć atmosferę wielkich kasyn, nie wyjeżdżając z Paryża? Wybierz się do Imperial Club Paris, w samym sercu 13. dzielnicy! Blackjack, Punto Banco, Ultimate Texas Hold’em, Sic Bo, restauracja, bar i wieczory pełne atrakcji — klub zaprasza codziennie, oferując ciepłą i tętniącą życiem atmosferę. [Czytaj więcej]
Zielona przygoda: park linowy w paryskim Parc Floral już od 3. roku życia
Évasion Verte w parku Parc Floral de Paris zaprasza teraz dzieci w wieku 3–5 lat na trasę Les Coccinelles. Dziewięć nisko położonych stacji uzupełnia cztery trasy dostępne od 6. roku życia w sezonie 2026. [Czytaj więcej]
Le Magicien de Paris: nasza recenzja gry ucieczki Deep Inside
Zanurz się w grze ucieczki Deep Inside Le Magicien de Paris, uznanej za najlepsze miejsce w regionie Paryża w konkursie Escape Game Awards 2024. Dzięki połączeniu magii, tajemnicy i wciągającego teatru, dowiedz się, co myślimy o nowej wersji tego wyjątkowego doświadczenia dla rodzin i przyjaciół. [Czytaj więcej]
Street Fighter 6: bijatyka wkrótce dostępna na Nintendo Switch 2
Street Fighter 6, legendarna bijatyka nowej generacji, została wydana na PC, PS4, PS5 i Xbox Series 2 czerwca 2023 roku, a jej premiera na Switch 2 planowana jest na czerwiec 2025 roku. To nowe opus obiecuje zupełnie nowe wrażenia z gry z nowymi postaciami, innowacyjnymi trybami gry i hiperrealistycznym światem. Dzięki silnikowi gry RE Engine firmy Capcom, wejdź do świata zapierających dech w piersiach detali graficznych i niespotykanej dotąd w historii sagi swobody ruchu! [Czytaj więcej]
Czarownice: nasza recenzja czarującej gry typu escape room w Donjon de Paris
Gotowi rzucić wyzwanie inkwizytorowi i wkroczyć do tajemniczego świata czarownic? Donjon, marka escape roomów w 11. dzielnicy Paryża, zaprasza do odkrycia „Czarownice, świat do ocalenia”, doświadczenia, które przenosi graczy do serca sabatu ściganego przez inkwizytora. Scenariuszowa misja, w której trzeba uwolnić czarownice i zapobiec zniknięciu ich świata. Przetestowaliśmy to i opowiadamy o tym! [Czytaj więcej]
Puppy Yoga Paris, przytulne sesje jogi z uroczymi szczeniakami!
Puppy Yoga Paris to najbardziej niezwykłe i urocze doświadczenie sportowe w Paryżu! Pomysł? Ćwiczyć jogę w towarzystwie uroczych szczeniąt. Zabawne i relaksujące sesje zapraszają do czerpania korzyści z jogi podczas zabawy z małymi futrzanymi kulkami. Z pewnością się zakochasz! [Czytaj więcej]
Jak wygląda mecz Paris-Saint-Germain na Parc des Princes? Różne doświadczenia
Zawsze chciałeś wybrać się na Parc des Princes, aby zobaczyć mecz Paris-Saint-Germain, ale nie wiesz, jak się za to zabrać? Opowiemy ci o tym w tym artykule, który podsumowuje wszystkie doświadczenia dostępne na stadionie, abyś mógł zaspokoić swoje gusta! [Czytaj więcej]
TOP miejsc trendy w Paryżu, które warto zarezerwować na wieczory (prywatne i firmowe)
Sponsorowane - Ponieważ masz ochotę wyjść, oderwać się od codziennych spraw, zarówno w ciągu tygodnia, jak i w weekend, zarówno za dnia, jak i w nocy… przygotowaliśmy dla Ciebie wybór najlepszych miejsc w centrum Paryża, gdzie można się zabawić, a także tych, które warto zarezerwować na Twoje prywatne wieczory!
Dodatkowo, wraz z nadejściem słonecznych dni, korzystaj z przestronnych, zewnętrznych tarasów. [Czytaj więcej]
Wrap'n Roll Sushi : japońska restauracja serwująca oryginalne kawałki sushi w przystępnej cenie dla każdego
Dobrze znane miłośnikom dobrej kuchni i obowiązkowa dla poszukiwaczy nowych smaków: Wrap’n Roll Sushi to nieodzowna japońska restauracja w pobliżu Saint-Lazare, oferująca maki rolki o równie kreatywnej, co przystępnej cenie. [Czytaj więcej]
Le Paname Les Halles : hojna francuska brasserie, duży taras i kuchnia przyjazna gościom w samym sercu Paryża
Sponsorowane - Położona na ulicy Pierre Lescot, kilka kroków od Châtelet – Les Halles, brasserie Le Paname to przyjazna francuska knajpka, która zachwyca obfitymi porcjami, przystępną kuchnią brasserie i dużym tarasem w samym sercu Paryża.
Idealne na lunch, kolację albo spotkanie ze znajomymi, miejsce oferuje zróżnicowane menu, sycąjące dania i żywą atmosferę. Praktyczne i ciepłe miejsce, z dodatkową atrakcją – rozszerzonym happy hour i salą do wynajęcia na grupy. [Czytaj więcej]
Arbela, baskijski bar z winem i tapas prowadzony przez szefa kuchni Juana Arbelaeza
Szef kuchni Juan Arbelaez przedstawia Arbela, promienną piwnicę restauracyjną, w której można delektować się wyśmienitymi kręgielniami i obfitymi tapas. [Czytaj więcej]
Le Grand Colbert, legendarna paryska brasserie wpisana na listę zabytków.
Zaledwie rzut kamieniem od wysublimowanych ogrodów Palais-Royal, Grand Colbert to paryska restauracja dobrze znana zarówno turystom, jak i mieszkańcom. Wpisana na listę zabytków, ta brasserie przenosi nas z powrotem do Paryża z przeszłości i zachwyca menu, które stawia francuską gastronomię w centrum uwagi. Wyśmienite ucieleśnienie tego, co sprawia, że stolica jest tak urocza! [Czytaj więcej]
Mitao: adres w 9. dzielnicy, gdzie azjatycka kantyna i przytulna herbaciarnia stanowią jedno!
Sponsorowane - W tętniącej życiem dzielnicy SoPi (czyli South Pigalle) Mitao rozpieszcza miłośników domowej kuchni pysznymi daniami azjatyckimi i kojącymi słodkościami. Wszystko to serwowane jest w przytulnym lokalu, który łączy w sobie smakowitą kantynę i poetycką herbaciarnię. Koniecznie trzeba tu zajrzeć! [Czytaj więcej]
Bacha Coffee na Polach Elizejskich już otwarta: odkryj marokański pałac kawy w Paryżu
Bacha Coffee Champs-Élysées otwiera swój pierwszy europejski lokal flagowy przy 26, avenue des Champs-Élysées w Paryżu, w czwartek 17 kwietnia 2025 roku. Ten wyjątkowy lokal o powierzchni 1500 m² zaoferuje wyjątkowe doznania sensoryczne z 200 kawami 100% Arabica w otoczeniu inspirowanym Dar el Bacha w Marrakeszu. [Czytaj więcej]
Odette Paris, dom z kremowymi ptysiami o staroświeckim uroku
Jeśli jesteś fanem ptysiów z kremem, Odette to cukiernia dla smakoszy, na którą czekałeś. Dzięki dwóm uroczym adresom w stylu retro, miejsce to codziennie serwuje paryżanom świeżo upieczone ptysie z kremem. [Czytaj więcej]
Cédric Grolet Café, butik i kawiarnia słynnego cukiernika w Paryżu
Cédric Grolet otwiera Cédric Grolet Café, swój nowy butik x kawiarnię w Paryżu, w której można delektować się gorącymi i zimnymi napojami oraz oczywiście słodkościami, w tym dwoma nowymi kreacjami: ciasteczkami-pizzami i rogalikami-pączkami! [Czytaj więcej]
Griffon, kulturalna i zaangażowana kawiarnia-bar ze wspaniałym tarasem w samym sercu dzielnicy Marais
Uwaga, gorący punkt! Gdy zbliża się lato, kawiarnia-bar Griffon w samym sercu Marais jest miejscem, w którym warto być. Dzięki dużemu ukrytemu tarasowi, antycznemu wystrojowi, kuchni na wynos, a nawet zajęciom kulturalnym, możesz zostać cały dzień. [Czytaj więcej]
Liryczne Areny Dzieci: bezpłatne spektakle muzyki klasycznej dla najmłodszych
Od 23 lipca do 7 sierpnia 2026 roku Areny Montmartru otwierają swoje podwoje dla młodej publiczności z okazji specjalnego programu. Witamy na Lirycznych Arenach Dzieci — festiwalu, którego celem jest przybliżenie muzyki klasycznej najmłodszym, a który jest całkowicie darmowy. [Czytaj więcej]
Jardin d'Acclimatation, park rozrywki w samym sercu Paryża
Jardin d'Acclimatation zaprasza nas ponownie na więcej zabawy i relaksu. Ten park rozrywki dla małych dzieci oferuje 40 atrakcji dla dzieci w wieku od 1 roku życia, farmę edukacyjną i restauracje na obrzeżach Bois de Boulogne u wrót Paryża. [Czytaj więcej]
Smile World : rodzinne centrum rozrywki pod dachem w Paryżu i Île-de-France
Smile World to duży kompleks rozrywkowy na zamkniętym terenie, zlokalizowany w Bercy 2, na 3 Fontaines w Cergy oraz w 15. dzielnicy Paryża. Na gości czekają tam gokarty elektryczne, park trampolin oraz laser tag – doskonałe atrakcje zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, którzy chcą wspólnie wyszaleć się w rodzinnym gronie lub w gronie przyjaciół. [Czytaj więcej]
Wycieczki z przewodnikiem i warsztaty umożliwiające odkrywanie kolekcji Bourse de Commerce z rodziną
Bourse de Commerce zaprasza zarówno młodych, jak i starszych do swojej przestrzeni wystawienniczej z różnorodnymi zajęciami. Program obejmuje warsztaty, wycieczki z przewodnikiem dla młodych odwiedzających i gry, które pomogą rodzinom odkryć dzieła z kolekcji. [Czytaj więcej]
Pépites de familles, przystań dla dzieci z placem zabaw i kawiarnią, w Colombes (92)
Na przedmieściach Paryża, w pobliżu Colombes, Pépites de familles ma być miejscem, w którym rodziny z dziećmi w każdym wieku mogą mieszkać razem i cieszyć się swoim towarzystwem. [Czytaj więcej]
Filharmonia Dziecięca, zabawne miejsce, w którym można dowiedzieć się wszystkiego o muzyce
Philharmonie de Paris jest domem dla Filharmonii Dziecięcej, przestrzeni o powierzchni 1000 m² przeznaczonej do zapoznania dzieci w wieku od 4 lat z muzyką. Od maluchów po starsze dzieci, w tej przyjaznej dzieciom przestrzeni każdy znajdzie coś dla siebie! [Czytaj więcej]
Halloween 2026: Halloweenowe wieczory wracają do AccroCamp
Sponsorowane - Frissons garantis : Gwarantowane dreszcze: Wieczory Halloween AccroCamp powracają w soboty 24 i soboty 31 października 2026 roku we wszystkich parkach linowych w Île-de-France. Całkowita nocna eskapada, między adrenaliną, dreszczami i niepohamowanym śmiechem, do przeżycia w rodzinie lub w gronie znajomych, w klimacie 100% Halloween. [Czytaj więcej]
Wskazówka: 5 najlepszych rodzinnych atrakcji w Jardin du Luxembourg
Jardin du Luxembourg to obowiązkowy ogród w Paryżu. Jest to raj dla biegaczy i spacerowiczów, którzy lubią spędzać tam długie popołudnia, a także ulubione miejsce rodzin, które mogą odpocząć lub skorzystać z przyjaznych dzieciom zajęć oferowanych w ogrodzie. [Czytaj więcej]
Aktualności: Metro, RER, zamknięcia, prace remontowe i protesty w Paryżu w dniu Poniedziałek, 2 listopad 2026
W mgnieniu oka sprawdź wszystkie najnowsze informacje o ruchu i komunikacji w Paryżu. Metro, RER, Transilien od RATP, remonty, utrudnienia, duże wydarzenia i manifestacje — podpowiadamy, co warto wiedzieć, zanim wyjdziesz na ulice Paryża w Poniedziałek, 2 listopad 2026. [Czytaj więcej]
Aby poszerzyć temat, zapoznaj się również z naszym przewodnikiem po wydarzeniach tego tygodnia oraz z naszymi pomysłami na wydarzenia rodzinne.
📢 Śledź Sortiraparis w Google News
Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.
Daty i harmonogramy
W dniu 5 sierpień 2026
