Le Cid traci nerwy – wraca do Paryża i trafia do Teatru Hébertot

Le Cid pète un câble przenosi akcję do paryskiej sceny. Po premierowym tournee w Théâtre des Mathurins na początku 2026 roku adaptacja Cid, stworzona przez Caroline Vigneaux, powraca do Théâtre Hébertot i będzie grana od 18 września 2026 do 3 stycznia 2027. Ta wersja sztuki Pierre’a Corneille’a zachowuje alexandry, a jednocześnie wprowadza do tekstu odniesienia i współczesny, potoczny język. Przeznaczona dla widzów od 6 roku życia.

Na początku projektu Caroline Vigneaux mówi, że chciała znaleźć sposób na przekazanie teatru klasycznego swoim dzieciom po doświadczeniu, w którym nie zrozumiały one jednej z sztuk z repertuaru. Zwróciła się więc ku Le Cid, którego fabułę i konflikty między miłością, honorem a rodziną przepisała na współczesne odniesienia. Tekst jest więc przypisywany Pierre Corneille et Caroline Vigneaux.

Rodrigue i Chimène darzą siebie uczuciem i myślą o ślubie, lecz konflikt między ich ojcami wywraca ich losy. Po tym, jak hrabia – ojciec Chimène – policzkował Rodrigue’a, Don Diègue namawia syna, by bronił rodzinnego honoru. Młody mężczyzna staje więc przed dylematem, który tkwi w sednie sztuki: pomścić ojca, a to znaczy zabić człowieka będącego ojcem kobiety, którą kocha.

• Przeczytaj także
• Najciekawsze plany na tydzień 7–13 września 2026 r. w Paryżu i Île-de-France

Caroline Vigneaux odpowiada również za reżyserię tej adaptacji, łączącej teatr, muzykę i taniec. Nowa produkcja w Théâtre Hébertot opiera się na obsadzie na zmianę, tworzonej przez Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert, Florian Schwob, Marie Communal, Clémence Tenou, Arthura Rubioa i Matisse Humberta.

Ze swoim pomysłem na przearanżowanie i utrzymaniem wersyfikacji w alexandrynach, Le Cid pète un câble może przede wszystkim trafić do rodzin, nastolatków i widzów, którzy chcą inaczej podejść do tekstu Corneille’a. Spektakl wpisuje się także w projekt edukacyjny przeznaczony dla gimnazjów i liceów. Paryska prezentacja rozpocznie się 18 września 2026 roku w Théâtre Hébertot i potrwa do 3 stycznia 2027.

Aby kontynuować poszukiwania, znajdź także nasze zestawienie sztuk teatralnych do obejrzenia w Paryżu, a także sztuk teatralnych klasycznych na afisz w Paryżu i Île-de-France.

Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.