Naozaj sme nečakali, že nájdeme japonskú záhradu uprostred Yvelines. A predsa, patrí k tým veciam, ktoré sme objavili počas našej návštevy zámku La Celle-Saint-Cloud, len kúsok od Versailles a na hranici s Hauts-de-Seine. Tento komorný zámok v Yvelines zvyčajne otvára dvere verejnosti len pri výnimočných príležitostiach, ako sú Rendez-vous aux Jardins 2026 alebo Journées du Patrimoine.
Ide o vzácnu príležitosť, lebo toto miesto je bežne pre bežných návštevníkov uzavreté. Anglická záhrada so štvorcami čínskych kuriozít a francúzska záhrada, ktorú navrhol Lenôtre, nás vyzývajú k objavovaniu tohto miesta.
Hrad začína svoj život ako kláštor, predaný v roku 1616, a postupne prechádza z jednej ruky do druhej až k vojvodovi La Rochefoucauldovi za vlády Ludovíta XIV. No práve markíza de Pompadour mu dáva punc šľachty. V roku 1748 ho kúpi a s obľubou ho pomenúva „Malý zámok“. V jeho korešpondencii s grófkou de Lutzelbourg píše: "Opustil som Tretout a kúpil som namiesto toho La Celle, malý zámok blízko odtiaľto, celkom pekný." Blízkosť Versaillesa uľahčuje cestovanie tam a späť s Ludvíkom XV.
Podľa miestnych legiend sa dokonca hovorí, že skryté schodisko, ktoré ešte stále existuje v suteréne, umožňovalo kráľovi potichu vstúpiť cez zadný fasádny vchod a dostať sa do izieb svojej obľúbenej milenky bez toho, aby si ho niekto všimol. Pompadurové večery bývali živé: kostýmové scénky, pyrotechnické šou v záhradách, všetko, čo 18. storočie považovalo za sofistikovanú zábavu. Okrem toho nariadila aj rozsiahle stavebné úpravy, medzi ktorými vyniká ozdobenie frontónu veľkej sochy zobrazujúcej Venušu a Lásku, ktorá je dodnes viditeľná.
Menej známy, ale ďalšia kapitola jeho histórie si zaslúži pozornosť. V lete 1958 práve medzi tými múrmi Michel Debré a jeho tím neustále píšu predbežný návrh Ústavy Piatej republiky, na príkaz Charlesa de Gaulla.
Od roku 1951 patrí tomuto areálu Ministerstvu zahraničných vecí, ktoré prebral odkaz Auguste a Suzanne Dutreuxových venovaný Robertovi Schumanovi. Historický monument od roku 1978, dnes tu prebiehajú medzinárodné konferencie a slúži aj ako ubytovanie pre štátnych predstaviteľov a zahraničných ministrov. Jackie Kennedyová, Leonid Brežnev, Nelson Mandela či delegácie z dohôd o nezávislosti Maroka v roku 1955 všetci prešli týmto parkom.
Pred Orangerie nás čaká prekvapenie. Nazvaná "záhrada čistoty", tento japonský záhon bol navrhnutý v duchu suchého zenového záhradu, ktorý symbolicky predstavuje vodu, no neobsahuje ani kvapku. Bol slávnostne otvorený 28. októbra 2015 Laurentom Fabiom, vtedy ministrom zahraničných vecí, za prítomnosti Yoichi Masuzoea, guvernéra Tokia, v rámci francúzsko-japonského kultúrneho dialógu „Regards Croisés“.
Združenie Flag-France Renaissance, v spolupráci s Japonským veľvyslanectvom vo Francúzsku, stalo sa motorom tohto projektu. Jeho autor Yasuo Beppu a jeho syn Hisanobu, majstri záhradníci z Kjóta, boli tiež zodpovední za slávnu japonskú záhradu v Monaku pre princa Rainiera III. Kontrast medzi usporiadaním záhrady v štýle francúzskej záhrady a abstrakciou zen japonskej záhrady rezonuje, ako zrkadlo, s francúzskou záhradou, ktorú cisár Meidži založil v parku Shinjuku Gyoen v Tokiu na konci 19. storočia. Dialóg dvoch kultúr, v samom srdci areálu, ktorý si túto misiu už desiatky rokov osvojil.
Predstavovaný ako scénická záhrada je park o rozlohe 4 hektáre, kde sa striedajú anglická záhrada, francúzska záhrada, lesy, lúky a ten slávny japonský dedinský kút, ktorý mu dodáva jedinečný ráz. Tu sa tiež stretávame s roztrúsenými umeleckými dielami, ktoré pôsobia ako prekvapenia na každom kroku. Najpôsobivejším kúskom je monumentálna fontána s hmotnosťou 8,5 tony, signovaná Anne et Patrick Poirier, umiestnená v jazierku loggie panstva. Vytvorená v roku 1985, inscenuje zrodenie Pegasa: podľa mýtu, keď Perseus odsekol hlavu Medúse, okrídlene zviera uteklo a z Medúzinej krvi sa zrodil korál. Pôvodne mala byť určená pre záhradu Palais-Royal v Paríži, toto dielo však ešte nikdy nebolo vystavené, kým nenašlo svoje miesto práve tu.
Ďalej v parku natrafíme na ďalšie výrazné súčasné dielo: "On My Way", bronzová socha čínskeho umelca Huang Yulong, narodeného v roku 1983 v provincii Anhui. Absolvent sochárstva na Jingdezhen Ceramic Institute, patrí k tejto „generácii post-80“ čínskych umelcov, ktorí s istotou formálnej slobody kladú otázku o postavení jednotlivca v spoločnosti. Jeho prítomnosť v tejto oblasti francúzskej diplomacie nie je náhodná.
Orangerie sama o sebe stojí za pozornosť. Postavená na želanie Jeana-Pierrea Pescatora na konci 1840-tych rokov, inšpiruje sa vzorom oranžérie zo záhrad Jardin du Luxembourg v Paríži. Jej fasády z meuliových kameňov sú ozdobené sochami predstavujúcimi ročné obdobia a kontinenty.
Dostanete sa tam prechádzkou pod mostom a je to naozaj veľké prekvapenie. Záhradka panstva sa otvára ako samostatný svet, ďaleko od ruchu hlavných chodníkov. Zriadená v rámci COP21, táto výživná a vzdelávacia záhrada bola navrhnutá ako model kompaktného a odolného pestovania zeleniny, určeného nielen žiakom, ale aj slávnym návštevníkom Quai d'Orsay. Ambícia je jasná: ukázať, že bohatú úrodu možno dosiahnuť bez mechanizácie, opierajúc sa o zásady permakultúry a múdrosť ekosystémov.
Štruktúra záhrady vychádza zo starých kritérií, ktoré opäť ožívali v súčasnosti: kvalita pôdy, hospodárenie s vodou, mikroklíma, slnečné osvetlenie a vrstvy drevín. Intenzívna záhradka, predzáhradka a jedlý les koexistujú v prepojených a vrstvených kultúrach, pričom každá rastlina zohráva v susedstve presnú úlohu. K tomu sa pridáva kurník, ktorý dopĺňa obraz, pričom domáce zvieratá tiež prispievajú k správnemu fungovaniu celku. Všetko spravuje jediný záhradník-pestovateľ zeleniny, čo hovorí veľa o efektívnosti systému. Odtiaľ vychádzame s poriadnou túžbou opäť mať ruky v zemi.
To je panstvo, ktoré poteší nielen milovníkov záhrad a dedičstva, ale aj zvedavcov na históriu a súčasné umenie. Je to miesto, od ktorého by ste to nečakali blízko Paríža, a som rád, že som ho objavil. Aby ste ho nezmeškali, zapíšte si Dni dedičstva ako najbližšiu príležitosť na návrat. Panstvo je dostupné z Paríža vlakom Transilien linka L, stanica La Celle-Saint-Cloud alebo Bougival.
Udalosti, ktoré by ste si nemali nechať ujsť:
Dni kultúrneho dedičstva 2026: výnimočná prehliadka a včelárstvo na zámku Château de la Celle-Saint-Cloud (78)
Vo dňoch 19. a 20. septembra 2026 sa výnimočne môžete zoznámiť s nádhernými záhradami zámku Château de la Celle-Saint-Cloud v Yvelines, majetku ministerstva zahraničných vecí, ktoré hostí štátnych predstaviteľov! Tento rok sa vydáme na objavovanie tohto areálu a zároveň na stretnutie s včelármi prostredníctvom výstavy v oranžérii. [Čítaj viac]
Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.
Miesto
Château de la Celle Saint Cloud
château de la celle saint cloud
78170 Celle Saint Cloud (La)
Plánovač trás
Oficiálna stránka
www.diplomatie.gouv.fr
Dni kultúrneho dedičstva 2026: výnimočná prehliadka a včelárstvo na zámku Château de la Celle-Saint-Cloud (78)
