Le Jardin des Traverses rouvre ses portes sur la Petite Ceinture du 18ème arrondissement

Dobrú správu pre všetkých milovníkov·í nezvyčajných a príjemných miest: Jardin des Traverses opäť otvára svoju sezónu 21. marca 2026 v 18. obvode Paríža. Tento priestor na bývalých koľajniciach Petite Ceinture, ktorý kombinuje mestskú poľnohospodársku výrobu, kultúru a zábavné podujatia, sľubuje novú sezónu plnú akcií… a to všetko stále dostupné zdarma alebo za libovolnú cenu!

Oslávte znovu otvorenie počas prvého víkendu

Na oslavu príchodu jari pripravilo Záhradu prechody špeciálny deň plný hudby a dobrej atmosféry.

Čo vás čaká:

Ponuka domácich jedál pripravená z úrody zo záhrady a produktov od miestnych farmárov a farmárok, k dispozícii už od obeda, s jedlami za menej ako 10 €
DJ sets od 14.00 do polnoci naživo rozžívajú trať Petite Ceinture s vystúpeniami ako Louise Pétrouchka, Effort Collectif, Noon to Midnight a Sapphist Eye.
A ako vždy na Jardin des Traverses, vstup je zdarma alebo dobrovoľný príspevok

Skvelá príležitosť na strávenie popoludnia na čerstvom vzduchu, či už na dobre si zájsť na drink alebo si zatancovať v nezvyčajnom prostredí priamo v srdci severného Paríža.

Unikátny kultúrno-poľnohospodársky park na Malom Krúžku

Na čiastočne zachovaných koľajniciach z niekdajších železníc v 18. obvode sa rozprestiera Jardin des Traverses, iniciatíva zameraná na mestské poľnohospodárstvo a umelecké experimenty.

Od marca do októbra je toto miesto každý týždeň plné hudobných, kultúrnych a zábavných podujatí: koncerty, DJ sety, stand-up vystúpenia, audio-vizuálne predstavenia, prednášky, workshopy či divadelné predstavenia. Záhrada Traverses je miestom stretnutia umelcov angažujúcich sa za otázky života a ekológie, ich tvorba vytvára citlivé spojenia s biodiverzitou. Program je otvorený a dostupný pre všetkých záujemcov.

Na mieste nájdete aj 800 metrov dlhú zeleninovú promenádu, kde si návštevníci môžu počas celého roka vychutnať pohľad na pestovanie záhrad a mestské poľnohospodárstvo v priamom prenose.

Miesto plné života, ktoré je otvorené pre všetkých

Jardin des Traverses je predovšetkým miesto stretnutí a spoločného zážitku. Prichádza sa sem na oddych v prírode, zúčastniť sa na niektorom podujatí alebo si jednoducho vychutnať pohárik

Čo sa týka bary a reštaurácie, ceny zostávajú stále dostupné:

5 € za njër blond
2,50 € za bylinné sirupy zo záhrady
domáce jedlá za menej ako 10 €

Ako sa dostať do Jardin des Traverses

Táto lokalita má tri vstupy:

Hlavný vchod: Boulevard Ney, oproti zastávke električky Diane Arbus
Vchod pre osoby s obmedzenou schopnosťou: Boulevard Ney, pod železničným mostom smerom k Porte de la Chapelle
Vchod na Petite Ceinture: Porte de Clignancourt

Svojím jedinečným spojitím prírody, kultúry a zábavy sa Jardin des Traverses opäť radí medzi nevyhnutné alternatívne miesta na severe Paríža, kde si môžete vychutnať pekné dni.