Dans(e) la lumière, sezóna 2: kompletný program tohto umeleckého vydania v Nadácii EDF

Nadácia EDF predstavuje svoju novú kultúrnu sezónu, ktorá potrvá od 4. novembra 2025 do 31. januára 2026. Inštitúcia ponúka trochu iný formát ako tradičné výstavy, a to úplne nové vydanie"Dans(e) la lumière", podujatie spájajúce výtvarné umenie a tanec v poetickej ceste plnej prekvapení.

Čo konkrétne môžete vidieť na tejto bezplatnej výstave? Nadácia EDF zhromaždila niekoľko významných diel zo svojich vlastných zbierok. Diela inšpirované svetlom, ktoré vytvorili významní umelci. Objavíme málo známe diela, niekedy ešte nikdy nevystavené, od umelcov ako Man Ray, Raoul Dufy, Julio Le Parc, Gun Gordillo...

Na doplnenie tejto cesty medzi dielami môžu návštevníci obdivovať rôzne tanečné predstavenia. Tanečníci vytvárajú originálny dialóg s vystavenými obrazmi a nechávajú sa viesť svetlom, aby vyjadrili svoj svet a svoje umenie. Tanečné predstavenia sa menia zo dňa na deň a z hodiny na hodinu. Obdivovať môžete sólových tanečníkov, súbory, improvizované kompozície alebo úryvky z predstavení, klasické alebo moderné tance...

• Prečítajte si tiež
• Tipy na tento týždeň v Paríži a regióne Île-de-France, od 1. do 7. decembra 2025
• Múzeá a pamiatky zadarmo v nedeľu: tipy na tento 7. december v Paríži a v regióne Île-de-France
• Bezplatné múzeá a pamiatky v Paríži a regióne Ile-de-France: kultúrne tipy

Na tomto netradičnom pódiu sa predstavia umelci ako B-Girl Kastet & Chris Fargeot / Rubix Kuty Junior, Ballet Preljocaj Junior, Hervé Koubi, Russell Maliphant, Mwendwa Marchand, Mounia Nassangar, Units, Solène Wachter...

V Nadácii EDF sa stretávajú a prelínajú rôzne svety, obdobia a štýly, pričom umelcov spája toto tvorivé svetlo. Táto výstava by mala byť rovnako prekvapivá ako originálna!

Tu je podrobný program predstavení Dans(e) la lumière, 2. sezóna:

VÝKON

• 4., 5., 6. a 7. novembra 2025 - 19.00 h
  Israel Galván & Mathias Rassin
  Entre les 2, 102
  Dva choreografické svety, ktoré si zdanlivo odporujú, vstupujú do dialógu. Israel Galván, významná osobnosť súčasného flamenca, spochybňuje kódy tohto žánru. Oproti nemu Mathias Rassin, uznávaný priekopník medzinárodnej hip-hopovej scény, prináša surovú, expresívnu energiu undergroundového tanca. Spoločne vytvoria intenzívny a nečakaný duet, v ktorom sa ich kontrastné štýly prelínajú vo fyzickom rozhovore plnom napätia, spolupatričnosti a slobody.
  
  
• 18., 19. a 20. novembra 2025 - 19.00 h
  Mounia Nassangar & Panda Waack
  Bez významu, len povzbudzovanie
  S tancom Bez významu, len povzbudzovanie sa Mounia Nassangar a Lau Sin Yi alias Panda Waack vracajú k slobodnému tancu bez zdôvodnenia, kde sa gesto a hudba spájajú v okamihu. Toto originálne predstavenie, verné duchu whackingu a zároveň ho nanovo objavujúce, sa pohráva s kódmi rytmu a tempa: rýchle alebo pomalé údery sa stávajú záležitosťou intenzity, ticha a zdieľania.
  
  
• 2., 3. a 4. decembra 2025 - 19.00 h
  Mwendwa Marchand
  Out/Side
  Out/Side je organické, rázne predstavenie, ktoré má korene v kultúre dancehallu. Traja účinkujúci sa pohybujú po rôznych pocitoch a štruktúrach tela s cieľom spochybniť, čo môže vonkajšia prax pohybu urobiť s kreativitou a otvorenosťou tela a mysle.
  
  
• 16., 17. a 18. decembra 2025 - 19.00 h
  Elles jouent pour toi. Rozhovor dvoch identít
  Natasha a Chris sa stretli v roku 2022 v parížskej breakdanceovej telocvični. Dnes sa spoločne pýtajú: Čo máme spoločné? Čo nám z tohto štýlu zostalo, s čím sa ešte môžeme hrať, a čo môžeme nechať za sebou? Čo by sme mohli priniesť nové a svieže? Keďže sa ako umelci vyvíjali vo veľmi odlišných priestoroch, obaja si vytvorili jedinečné a silné štýly.
  Natasha sa etablovala ako jedna z najpozoruhodnejších a najobávanejších bgirls v medzinárodných battloch. Chris je na druhej strane zakorenený vo svojej pódiovej práci performera. A predsa majú spoločnú atmosféru. Vzniká fúzia ich prístupov, ktorá dáva vzniknúť novej energii v podobe brejku. Fyzické a duchovné spojenie dvoch bgirls.
  
  
• 16., 17. a 18. decembra 2025 - 19.15 h
  Compagnie KH
  Roses
  Toto predstavenie, ktoré pochádza z predstavenia Roses, je poetickým a filmovým ponorom do imaginárneho sveta pri hľadaní vznešenosti. Skúma sny, rozpory a chuť riskovať s cieľom vymyslieť budúcnosť. Táto cesta medzi realitou a fikciou, tancom a emóciami nás vyzýva, aby sme verili v silu snov a vnútornej slobody.
  
  
• 13., 14. a 15. januára 2026 - 19.00 h
  Rubix Kuty Junior
  Traja umelci, tri osobnosti, ktoré spája rovnaká naliehavosť vyjadriť telom to, čo prežíva ich doba. Ich tanec je živým materiálom, ktorý sa v každom okamihu premieňa. Neexistujú tu hranice medzi štýlmi: od surovej energie po pozastavené gestá, od improvizácie po dôkladnú konštrukciu, spoločne vymýšľajú choreografickú konverzáciu, v ktorej sa každý pohyb stáva výpoveďou. Oslava sebavzdelávania, zdieľania a kolektívnej invencie.
  
  
• 27., 28. a 29. januára 2026 - 19.00 h
  UnitS
  Sedem tanečníčok, ktoré sa vyvíjajú v náročných kruhoch freestylu a battlov, spája svoje hlasy a telá, aby nanovo definovali kontúry undergroundového hip-hopového univerza, ktoré je stále príliš často vnímané ako mužské. UnitS, poháňané surovým, úprimným, stelesneným pohybom, spochybňujú náš vzťah k telu, času a priestoru. Prostredníctvom silného, citlivého tanca sa pretínajú osobné príbehy, prelínajú sa cesty žien a energia kolektívu sa stáva hnacou silou transformácie. Ako môžeme existovať, pretrvať a začať odznova? UnitS je manifest. Žiarivá pocta komunite, hip-hopovej kultúre a kolektívnej sile ženskosti.

UKAŽUJE

• 4., 5., 6., 7., 18., 19., 20. novembra 2025 - 19.30 h
  Russell Maliphant
  In a landscape
  Trvanie: 30 min - pre všetkých divákov
  In a landscape, najnovšie dielo Russella Maliphanta, je 30-minútové sólo, v ktorom sa pohyb, svetlo a zvuk prelínajú a vytvárajú hypnotický a pohlcujúci zážitok. Dielo, ktoré vzniklo v spolupráci so skladateľkou Danou Fouras a svetelným umelcom Panagiotisom Tomarasom, odhaľuje Maliphantov jedinečný prístup formovaný plynutím, energiou a plynulosťou gesta. Pre túto výstavu sa náš tvorivý proces začal fázou výskumu a experimentovania, v ktorej sme skúmali, ako by sa rôzne textílie a látky mohli metamorfovať pod vplyvom svetla a v interakcii s pohybom.
  Zmenou zvýrazneného prvku, smeru a intenzity sa osvetlenie stalo aktívnym partnerom tanečníka, formovalo atmosféru a usmerňovalo naše vnímanie. Experimentovaním s pohybom látok a zachytávaním svetla sme vytvorili vizuálny jazyk, v ktorom sa textúra, rytmus a tieň stali rozšírením choreografie. Táto interakcia dosahuje svoj vrchol v záverečnej časti, kde sa svetlo, tanečník a látka spájajú, aby vytvorili pohlcujúci a hypnotický stav tichého pozastavenia a kontemplácie.
  
  
• 2., 3. a 4. decembra 2025 - 19.30 h
  Hervé Koubi
  Ce que le jour doit à la nuit
  Trvanie: 1 h - od 7 rokov
  V predstavení Ce que le jour doit à la nuit transformuje Hervé Koubi oneskorené objavenie svojho alžírskeho pôvodu do silnej choreografickej cesty. Štrnásť tanečníkov spája hip-hop a súčasný tanec. Ich rozmáchlé pohyby, oblečené v dlhých bielych sukniach, vytvárajú na javisku hru svetla a tieňa a evokujú Stredomorie prepletených dejín a neviditeľných väzieb.
  Svetlo sa v priebehu hry mení, prechádza z nejasnosti do žiarivej jasnosti ako metafora odhalenia, od tajomstva k dôkazom, od uväznenia k oslobodeniu. Svetlo nikdy nie je jednoduchou kulisou; nesie choreografické gesto, rozširuje ho, zosilňuje a dáva mu novú rezonanciu. Je spomienkou, emóciou, štruktúrou, jazykom, výzvou k snívaniu.
  
  
• 16., 17. a 18. decembra 2025 - 20.00 h
  Solène Wachter
  For You / Not For You
  Trvanie: 50 min.
  Solène Wachter ponúka divákom týmto bi-frontálnym sólom jedinečný javiskový zážitok. Na jednej strane sa s divákmi delí o energiu popového koncertu a na druhej strane, keď zhasnú svetlá, vidíme negatívnu stránku choreografie. V zákulisí, s iným druhom času a pohybu, inšpirovaným svetom zákulisia. Dielo sa zameriava na mechaniku živého vystúpenia a vyzdvihuje určité aspekty zábavy.
  Osvetlenie je koncipované ako scénografia, jednoduchý prostriedok, ktorý usmerňuje pozornosť diváka a udáva rytmus tancu. Dva svetelné pásy sú umiestnené na podlahe na oboch stranách javiska. Solène ich zapína a vypína podľa publika, ktoré oslovuje. Niekedy v tieni, inokedy oslnený svetlom oproti, divák je pozorovateľom aj scénografom. Táto práca so svetlom a tieňom vytvára trojuholník medzi tými, ktorí sa pozerajú, tými, ktorí sú pozorovaní, a tancom, ktorý sa odohráva medzi nimi.
  
  
• 13., 14. a 15. januára 2026 - 19.30 h
  Robyn Orlin
  A keď meníme krajinu ... je to holými rukami alebo rukavicami: (remix 2 ) Paríž ...
  Trvanie: 20 min - všetci diváci
  Originálne stretnutie netradičného, poetického sveta Robyn Orlin, juhoafrickej choreografky súčasného tanca, a energie mladých tanečníkov z Konzervatória. Spoločne vymýšľajú, experimentujú a kladú otázky v dialógu poháňanom odhodlaním a zvedavosťou. V tomto kolektívnom diele sa mieša humor, provokácia a vizuálna poézia a ponúka živý a nečakaný pohľad na súčasný tanec.
  
  
• 13., 14. a 15. januára 2026 - 20.00 h
  Robyn Orlin
  V kúte sa nebo vzdáva pre Volmira
  Dĺžka predstavenia: 50 min
  Robyn Orlin je v New Yorku zasiahnutá inštinktom prežitia bezdomovcov. Ulice Lower East Side sú ohniskom obchodovania s kartónovými krabicami, najmä s tými dostatočne veľkými na vytvorenie provizórnych prístreškov, ktorých vlastníctvo je niekedy predmetom násilných bitiek. Keďže nemohla nájsť miesto na prácu, aj ona použila veľké kartónové krabice... a tak vzniklo jej sólo, ktoré bolo následne prezentované v New Yorku, Chicagu, Južnej Afrike a Austrálii. Po stopách Nadie Beugré a Marty Izquierdo Muñoz zverila Robyn Orlin interpretáciu tohto oživenia Volmirovi Cordeirovi.
  
  
• 27., 28. a 29. januára 2026 - 19.30 h
  Angelin Preljocaj / Ballet Preljocaj Junior
  Near Life Experience [úryvky]
  Dĺžka predstavenia: cca 45 min
  Mladí tanečníci Baletu Preljocaj Junior sa ujali očarujúceho diela, ktoré Angelin Preljocaj vytvoril v roku 2003. Medzi extázou a opustenosťou skúmajú hranice zmyslov. Prechádzajú priestorom akoby medzi dvoma svetmi a koketujú s hranicami existencie. Desať tanečníkov skúma rôzne stavy tela, v ktorých bytie zaniká: trans, vyparovanie, orgazmus a extázu.
  Podobne ako pri zážitku blízkej smrti, pri ktorom sa po prechode mimo času vraciate zo svetelného tunela, Angelin Preljocaj a jeho mladí tanečníci navrhujú podobnú cestu, ktorá je však rezolútne ukotvená v živote. Kto sa nachádza v jej medzipriestore? Čo zažívame v týchto medzipriestoroch, keď sme neprítomní sami v sebe? Toto hypnotické predstavenie, nesené atmosférickou hudbou skupiny Air, sa hrá s intenzitou a pozastavením. A v dutinách našich tiel vytvára tanec zážitok, ktorý je rovnako znepokojujúci ako niterný.

UDALOSTI

• Sobota 20. decembra 2025
  13:00-18:00
  La Bataille de Paname
  La Bataille de Paname je tá bitka, kde sa tanečníci môžu slobodne vyjadriť, ako uznajú za vhodné. Stretávajú sa tu všetky štýly, ale prvoradé je predovšetkým stelesnenie a moment: oslobodzujeme sa od kódov, vraciame kurzor späť do tepla okamihu! Je to miesto, kde ožívajú tie najväčšie osobnosti a pri každom predstavení nás berú na jedinečnú cestu. Hudba je nepredvídateľná a bezhraničná! Nechajte svoju superschopnosť prevziať moc a explodovať, aby divákom prebehol mráz po chrbte.
  Bitka pod vedením Marion Motin, kľúčovej postavy francúzskej a medzinárodnej scény. Príďte sa pozrieť na niekoľko výbušných stretov, kde vládne kreativita a odvaha, a rozvibrujte sa v rytme bitky, kde sa môže stať čokoľvek...
  
  
• Sobota 17. januára 2026
  14h30-18h
  Electro Hip-Hop Battle
  Druhé vydanie tohto battle, ktorý si nemôžete nechať ujsť, v Nadácii EDF Group! Podujatie vytvorené skupinou Mazelfreten, ktorá spája elektro a hip-hop s jedinečnou intenzitou, spája výnimočných tanečníkov v dueloch 1 na 1, pred nevídanou výzvou v semifinále: vytvoriť duo a skombinovať svoje štýly, aby prekvapili porotu. A aj tento rok bude mať verejnosť možnosť vyjadriť sa: v každej kategórii sa k porote pripojí náhodne vyžrebovaná osoba, ktorá bude hodnotiť vystúpenia spolu s dvoma profesionálmi. Je to jedinečný zážitok, priamo v centre energie boja a v tesnej blízkosti umelcov.
  Medzi jednotlivými kolami si verejnosť bude môcť vychutnať aj exkluzívne vystúpenia, aby sa predĺžila intenzita a zábava počas celého podujatia.
  
  
• Sobota 31. januára 2026
  15h-18h
  Battle ConneXion
  Nadácia skupiny EDF opäť dáva do pozornosti battles, aby uzavrela túto druhú sezónu. Koncepcia battlu ConneXion má byť inkluzívna a vyzdvihnúť dievčatá a chlapcov z novej generácie stand-up tanečníkov (2 vs 2, 15-19 rokov, osem už vybraných duetov). Technická zdatnosť, muzikálnosť a chémia medzi partnermi sľubujú elektrizujúci tanec!
  
  
• Sobota 31. januára 2026
  19.00 - 24.00
  Soirée engagée
  Na podporu charitatívnej akcie vystúpi DJ alebo angažovaný kolektív. Celý predaj vstupeniek je venovaný charitatívnej organizácii, ktorú si vyberiete spolu s umelcom. Tanec sa stáva aktom angažovanosti. Skvelý spôsob, ako osláviť koniec 2. ročníka Dans(e) la lumière!

Dans(e) la lumière sa vracia na druhý ročník, ktorý by sa mohol zopakovať aj na budúci rok. Každý rok sa predstavia noví umelci a výstavy. Nechajte sa uniesť týmto nezvyčajným programom v Nadácii EDF!