To je láska: návrat do Bouffes-Parisiens v roku 2027 s Josiane Balasko a Marilou Berry - recenzia

So s predstavou hra Ça, to je láska, Jean Robert‑Charrier uvádza Josiane Balasko a Marilou Berry po prvýkrát spolu na javisku, v réžii Julie‑Anne Roth. Po prvej sérii repríz v roku 2026 sa hra vráti na Teáter Bouffes‑Parisiens od 9. januára do 20. februára 2027.

Čo vidieť tento týždeň v Paríži? Divadelné hry a predstavenia, ktoré si nenechajte ujsť
Divadelné hry a predstavenia, ktoré stojí za to vidieť tento týždeň v Paríži: komédie, tanec, humor, kúzla, kabaret... Náš výber podujatí, ktoré si nesmiete nechať ujsť. [Čítaj viac]

Frédérique prichádza na Štedrý večer do domu svojej dcéry Mathilde, ktorá je už roky uväznená vo vzťahu domáceho násilia. Chce jej pomôcť a dostať ju von. Frédérique je však prekvapujúca, roztomilá a niekedy nešikovná a Mathilde, ktorá je od puberty zvyknutá na mužskú dominanciu, je v pokušení, ale opatrná. Dramatické napätie v tejto citlivej konfrontácii narastá, keď sa matka snaží oslobodiť svoju dcéru od zdedeného, takmer genetického utrpenia.

• Prečítajte si tiež
• Najlepšie tipy na týždeň od 10. do 16. augusta 2026 v Paríži a v Île-de-France

Náš názor :

Do divadla Bouffes-Parisiens vstupujeme so úsmevom na perách, presvedčení, že nás čaká vtipná komédia od dvoch známych osobností divadla i filmu. To je láska si hravo pohráva s touto očakávaním… aby ho čo najviac zvrátila. Čo začína ako vianočný vaudeville, sa rýchlo mení na intenzívny emocionálny úder. Jeden z tých zážitkov, ktorý zanechá divákov ohromených, ticho a takmer príliš tesných na to, aby obsah mohli uniesť. Teatrálna šoková terapia o domácom násilí je hlboko rušivá a nevyhnutelná, nemožno ju obísť.

Prvá časť vytvára falošný pocit pohodlia, ktorý je mimoriadne hrozivý. Na Štedrý večer prichádza Frédérique (Josiane Balasko) ku svojej dcére Mathilde (Marilou Berry). Okolo stola lietajú ďalšie klebety, poškrek a šťavnaté výroky. Balasko je impozantná, ostrá, vynikajúco drsná. Pred ňou pôsobí Mathilde trochu smutne, trochu udavačsky. Nič vážne. Ešte nie. Napätie rastie plynulo a neúprosne: smiech je naozajúdy. Potom sa smiech začína strácať. A nakoniec úplne zmizne. Keď sa objaví manžel, nastáva ticho. Nervózny smiech. Nepríjemné ticho. A potom hrôza.

Hra odhaľuje svoju podstatu. Mathilde vyrastala v násilí, svedčila o bitkách od svojho otca voči matke a teraz opakuje ten istý vzor. "To je láska," opakovali obaja manželia, aby ospravedlnili neznesiteľné. Mechanizmus dramatickej manipulácie je zobrazený s mrazivou presnosťou: výhovorky, vina, popieranie. Domáce násilie, fyzické aj psychologické, ktoré je často tajené alebo zľahčované, je tu predstavené bez filtra, v scénach niekedy tvrdých, dokonca šokujúcich, ale veľmi blízkych realite.

Druhá časť prináša dramatickú a emocionálnu zmenu. Dekor sa náhle odstraňuje, ako by išlo o odhalenie všetkého: už nie sú žiadne vianočné ozdoby, žiadne masky. Pravda vypláva na povrch. Marilou Berry v nej doslova dojíma, priamo sa obracia na publikum a potenciálne obeťami v sále. Hra tak naberá rozmer preventívy, povedomia. Vo vyťaženom sále zostávajú ľudia ticho a napätí až do posledných sĺz…

Ide o veľmi dojímavú prevenciu, ktorá zostáva v srdci dlhý čas. Nenechajte sa zmiasť plagátmi ani menami, pretože to nie je ľahké, nie je to rodinné a môže byť náročné pre tých, čo zažili násilie. Témou je vážny, priamy problém, ktorý môže ublížiť. Intenzívna, užitočná a nevyhnutná hra, ktorú treba vidieť – ideálne v pozornom divákovi.