Cid sa poriadne naštve a vracia sa do Paríža do Théâtre Hébertot

Cid sa poriadne vytočí mení javisko v Paríži. Po úvodnej sérii v Théâtre des Mathurins na začiatku roku 2026 sa adaptácia Cid od Caroline Vigneaux vracia do Théâtre Hébertot od 18. septembra 2026 do 3. januára 2027. Táto verzia hry Pierrea Corneillea zachováva alexandrinové verše a do textu vkladá odkazy a súčasný slovník. Uvádza sa od 6 rokov.

Na začiatku projektu Caroline Vigneaux povedala, že chcela nájsť spôsob, ako deťom sprostredkovať klasické divadlo po tom, čo počas jedného zážitku im nebola pochopená jedna z hier z repertoáru. Obrátila sa na Le Cid, z ktorého preberá dej a konflikty medzi láskou, cťou a rodinou, preformulované na základe súčasných odkazov. Text je tak pripísaný Pierreovi Corneilleovi a Caroline Vigneaux.

Rodrigue a Chimène sa milujú a uvažujú o manželstve, no konflikt medzi ich otcami im naruší plán. Po tom, čo ho gróf, Chimènin otec, udrel fackou, Don Diègue vyzve svojho syna Rodriguea, aby bránil česť rodiny. Mladík sa tak ocitá pred dilemou, ktorá je jadrom pôvodnej hry: pomsta otca ho núti zabiť otca ženy, ktorú miluje.

• Prečítajte si tiež
• Najlepšie tipy na týždeň 7. až 13. septembra 2026 v Paríži a v Île-de-France

Caroline Vigneaux sa tiež postarala o réžiu tejto adaptácie, ktorá spája divadlo, hudbu a tanec. Nová inscenácia v Théâtre Hébertot je postavená na striedajúcej zostave, ktorá spája Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert, Florian Schwob, Marie Communal, Clémence Tenou, Arthur Rubio a Matisse Humbert.

Svojím princípom prepísania a zachovaním veršovania v alexandrinách môže Le Cid pète un câble osloviť najmä rodiny, tínedžerov a divákov, ktorí chcú Corneillov text vnímať inak. Predstavenie je zároveň súčasťou vzdelávacieho projektu určeného pre gymnáziá a stredné školy. Parížska repríza sa začína 18. septembra 2026 v Teátri Hébertot a potrvá do 3. januára 2027.

Pre pokračovanie v hľadaní si tiež môžete pozrieť náš výber pièces de théâtre à voir à Paris, ako aj pières de théâtre classique à l'affiche à Paris et en Île-de-France.

Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.