Elisapie na koncerte v Les Trois Baudets v Paríži: speváčka z ďalekého severu, ktorá zahrieva srdcia

Pri Caroline de Sortiraparis · Fotografie Caroline de Sortiraparis · Uverejnené 16. november 2023 o 14:12hod.
V stredu 15. novembra 2023 rezonovala v Paríži hudba z kanadského ďalekého severu na očarujúcom koncerte Elisapie v Les Trois Baudets. Inukská umelkyňa a aktivistka pochádzajúca zo Salluitu v Nunaviku nás vzala na cestu do vzdialených polárnych krajín svojimi vznešenými coververziami spievanými v inuktitútčine, jej rodnom jazyku. Tu je pohľad späť na hudobný moment pozastavený v čase.

V stredu 15. novembra 2023 je sála Trois Baudets zaplnená do posledného miesta. Elisapie mala vystúpiť v druhej polovici večera, hneď po Mesparrow a ich chytľavom elektropope.

Krátko pred 21. hodinou saElisapie postaví na pódium v Les Trois Baudets na svojom úplne prvom parížskom rande od vydania jej najnovšieho opusu s názvom"Inuktitut". Album, ktorý je v predaji od 15. septembra 2023, je krásnou poctou jej ľudu, Inuitom. Tým, že Elisapie ponúka celý album naspievaný v inuktitčine, jednom z hlavných dialektov Inuitov, necháva svoj materinský jazyk a svoju kultúru rezonovať aj za hranicami inuitského územia. Je to krásny a fascinujúci jazyk, ktorý počujeme príliš málo, a pritom nám môže veľa povedať a naučiť nás.

Elisapie pochádza zo Salluitu, malej dediny s menej ako 1 500 dušami v Nunaviku, a pre svoj štvrtý sólový opus sa rozhodla zahrnúť v inuktitútčine rockovú a popovú klasiku zo 60. a 70. rokov, "kľúčových rokov " pre Inuitov, ako povie v stredu večer, ako aj kľúčové piesne z 80. a 90. rokov, ktoré ukolísali jej detstvo a dospievanie.

V ten večer na malom pódiu parížskeho klubu Trois Baudets bola Elisapie obklopená svojimi tromi hudobníkmi. Inukská speváčka a skladateľka, ktorá mala vlasy zapletené do dvoch jemných vrkočov padajúcich na plecia, predviedla vznešený set trvajúci niečo vyše hodiny, ktorý bol dynamický a zároveň mimoriadne dojímavý a dojemný.

Elisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœurs

Nie je prekvapením, že práve v inuktitčine začala speváčka svoje vystúpenie pôvabnou interpretáciou skladby "Heart of Glass" od Blondie, tu premenovanej na "Uummati Attanarsimat", po ktorej nasledoval hit Cyndi Lauper "Time after Time" ( "Taimangalimaaq "). Dve verzie, ktoré udávajú tón a ukazujú, aký bohatý je tento jazyk. A inuktitút bude v centre pozornosti počas celého tohto parížskeho koncertu s ďalšími 6 skladbami z umelcovho posledného albumu, vrátane vznešenej verzie skladby "The Unforgiven" od Metallicy. Odvážny cover, ale určite najkrajší na jeho najnovšom albume. Mrazenie v chrbte je zaručené, keďElisapie predvedie "katajjaq ", slávny inuitský hrdelný spev, pri ktorom sa vám postavia chlpy na rukách!

Srdcia sú už poriadne rozohriate, ale Elisapie pokračuje v nastolenom tempe ďalšou inuitskou interpretáciou hitu "Dreams" od Fleetwood Mac, po tom, čo vyvolala spomienku na svojho brata, ktorý zomrel, keď mala len 2 roky. Inukská speváčka a aktivistka prekračuje hranice týchto známych piesní a vnáša do nich svoju vlastnú jedinečnú citlivosť. Známe melódie sa menia na smutnejšie, krajšie krajiny. Pretože tieto piesne, spievané v inuktitčine, sú oveľa viac než len coververzie; sú tiež spôsobom, ako sa zapojiť prostredníctvom hudby. Elisapie chce hovoriť o svojom ľude, zranenom desaťročiami násilnej asimilácie. A sedentarizácia, ktorej boli obeťami, zanecháva nezmazateľné stopy aj dnes.

Ďalší emotívny moment prichádza s piesňou "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free " od skupiny Queen). Nie bez preliatia slzy sa Elisapie rozhodla vzdať hold svojmu zosnulému bratrancovi, pričom polohlasom pripomenula jeho samovraždu, ktorá je medzi mladými Inuitmi veľkou pohromou.

Tento jedinečný koncert v Paríži bol však pre Elisapie aj príležitosťou vrátiť sa k niektorým svojim starým piesňam, ktoré pochádzajú z veľmi úspešného albumu"The Ballad of the Runaway Girl". Patrili k nim nádherná coververzia skladby "Call of the Moose" od kanadského hudobníka Willyho Mitchella, "Una ", dojímavá ľúbostná pieseň, ktorú Elisapie napísala pre svoju biologickú matku, a temperamentná "Wolves Don't Live By The Rules", od talentovaného Willieho Thrashera, chvejivú "Quanniuguma", sublimovanú speváčkiným hrdelným spevom, a pútavú "Arnaq ", poctu ženám, ktorá postavila na nohy celý Trois Baudets.

A nesmieme zabudnúť ani na 'Moi, Elsie ', nádhernú pieseň z roku 2009, ktorú napísal Richard Desjardins a hudbu zložil Pierre Lapointe.

Elisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœurs


SetElisapie, už aj tak dojímavý a silný, sa končí neuveriteľnou a nezabudnuteľnou coververziou skladby "Wish You Were Here" od Pink Floyd, tu nazvanou "Qaisimalaurittuq" a spievanou a capella. Traja hudobníci a Elisapie, zhromaždení okolo jediného mikrofónu, skutočne dojali publikum v parížskej sále. Elisapie akoby sa snažila oplakať mnohých Inuitov, ktorí za posledné desaťročia zomreli, vohnala nám slzy do očí a pripomenula nám, ako veľmi dokáže hudba spájať ľudí a zohrievať ich srdcia.

To, čo sa začalo ako lokálny hudobný projekt, sa rozrástlo na plnohodnotný album a Elisapie sa vydala na cestu po Quebecu a Francúzsku s odhodlaním a hrdosťou pomôcť čo najväčšiemu počtu ľudí objaviť inuktitčinu. Takže za to, Nakurmiik Elisapie!

Pre tých, ktorí to nestihnú, Elisapie by sa mala vrátiť do Paríža na jar budúceho roka. Tentoraz sa predstaví 2. apríla 2024 v Café de la Danse.

Setlist

  • Uummati Attanarsimat (Srdce zo skla)
  • Taimangalimaaq (Time After Time)
  • Volanie losa (Call of the Moose)
  • Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)
  • Una
  • Sinnatuumait (Sny)
  • Vlci nežijú podľa pravidiel
  • Quanniuguma
  • Ja, Elsie
  • Qimatsilunga (Chcem sa oslobodiť)
  • Arnaq
  • Taimaa Qimatsiniungimat (Hej, tak sa nedá rozlúčiť)
  • Inuuniaravit (Born to Be Alive)
  • Qaisimalaurittuq (Wish You Were Here)
Užitočná informácia

Miesto

64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18

Dostupnosť

Oficiálna stránka
www.elisapie.com

Pripomienky
Vylepšte svoje vyhľadávanie
Vylepšte svoje vyhľadávanie
Vylepšte svoje vyhľadávanie
Vylepšte svoje vyhľadávanie