Nuit Blanche je veľká bezplatná večera, počas ktorej sa prechádzame po Paríži, aby sme objavili diela, výkony a miesta, ktoré inokedy bývajú zatvorené, v sobotu 6. júna 2026. Na Espace Frans Krajcberg, centre súčasného umenia Art & Nature v 15. obvode, sa podujatie vyvíja do pokojnejšej a citlivejšej podoby s Elobolo molo waïpɨnaï... (To som sa tu zamiloval/a...), zvukový projekt Yuwey Henri, a Naše slová-príbehy, poetická performancia Trudruá Dorrico, ktoré si môžete vypočuť od 18:00 do polnoci. Publikum tu počuje domorodé hlasy, príbehy o láske, jazyky a príbehy, ktoré sa v Paríži málokedy stretávajú.
Toto miesto nie je náhodné, pretože Espace Frans Krajcberg už nesie históriu viazanú na spomienky, územia a živý svet. Umiestnené na konci cesty Montparnasse, toto tiché miesto je venované dielu Fransa Krajcberg, brazilského umelca pôvodom z Poľska, ktorý je zároveň sochárom, maliarom a fotografom. Silno ovplyvnený ničením krajiny a vzťahom medzi človekom a prírodou, vytvoril angažované dielo o živote a bytí. Centrum uchováva časť diel, ktoré odkázal Mestu Paríž, a dnes pokračuje v práci na prepojení umenia, prostredia a území.
V tomto kontexte ponúka program večer určený pre Nuit Blanche 2026 intímnejšiu dimenziu. Projekt Yuwey Henri, poetka a aktivistka národa Kalin’a Tɨlewuyu, prináša príbehy lások pôvodných obyvateľov mesta. Vystúpenie Trudruá Dorrico, spisovateľky a výskumníčky zo spoločenstva Makuxi, rozširuje toto počúvanie o Brazílske pôvodné poézie. Jednoduchý okamih na zažitie počas noci, zo ktorého si môžete odniesť pár slov v hlave a hlasy, s ktorými ste sa doteraz nestretli.
Inštalácia.
Yuwey Henri je talãmelonin (poetka, autorka), onumingadoton (mysliteľka) a owomatodon (aktivistka) národa Kalin'a Tɨlewuyu (domorodý ľud zo « Francúzskej Guyany ») a francúzsko-brazílskeho pôvodu. Je predsedníčkou organizácie Documents d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA), ktorá usiluje o podporu a šírenie súčasného umenia týchto regiónov. Yuwey sa zapája do boja za budúcnosť Kalin'a. Snaží sa posilniť ochranu domorodých kultúr svojho pôvodného územia, ktoré naďalej čelí dôsledkom kolonizácie. Prostredníctvom myslenia, ktoré rozvíja a nazýva „Landguage Back“, sa emancuuje. Jej práce, ktoré poukazujú na historicky epistemicídne štátne stratégie, nesú nádej, že sa nájde sama seba, že si bude vážiť celistvú identitu a bude bojovať proti systematickému vymazávaniu a zabúdaniu.
Elobolo molo waïpɨnaï… (Tu som sa miloval/a…) je zvukový projekt, ktorý vyzýva toho/že, kto načúva, aby sledoval príbehy lások domorodých ľudí prítomných v mestských priestoroch. V rytmoch mestského hluku, ľudí a neživých bytostí, ktoré ho obývajú, zvuky formujú príbehy a poukazujú na hlasy, ktoré boli marginalizované.
Trudruá Dorrico patrí k ľudu Makuxi. Držiteľka doktorátu z teórie literatúry na PUCRS, je spisovateľka, lektorka a výskumníčka v oblasti domorodnej literatúry. Bola kurátorkou výstavy „Nhande Marandu“: etno‑médium domorodé, v Musée de demain (Rio de Janeiro, Brazília, 2022–2023). Ako rezidentka Cité Internationale des Arts v Paríži v roku 2023 predstavila počas vernisáže výstavy „Rêver la Terre“ v Espace Frans Krajcberg jeden zo svojich poém. V roku 2024 pôsobí v LABVERDE (Amazonas). V roku 2025 je pozvánou ako kurátorka na XVe Biennálu International del Livro do Ceará a na prvý Festival literatúry domorodcov Musée des cultures autochtones, Ayvu Nhevaitim (FLAN – Stretnutie hlasov domorodcov). Jej diela „Tempo de retomada“ (autêntica, 2025) budú témou Boi Caprichoso na festivale Parintins (Amazonas).
Naše slová-príbehy je okamih čítania jej vlastných poiet a diel brazilskych domorodých básnikov. „V tento večer sa snažím nájsť slovo hudba, slovo príbeh, slovo odolnosť, slovo v jeho prvej podobe“.
S podporou: Mesto Paríž; Nadácia Yves Rocher; Service Civique; Pán a pani Louis de Ségur de Charbonnières a ARTVERS.
S kurátorstvom: Capucine Boutte, Asociácia priateľov Frans Krajcberg.
Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.
Dátumy a rozvrh
Dňa 6. jún 2026
Z 18:00hod. mať 23:55hod.
Miesto
Espace Frans Krajcberg - Centrum súčasného umenia Art & Nature
21 Avenue du Maine
75015 Paris 15
Prístup
Stanica metra linky 12 "Falguière"
Ceny
Zdarma
Oficiálna stránka
www.paris.fr
