Pozrite sa na orientálne jazyky z novej perspektívy... To je to, čo pre vás pripravilNárodný inštitút východných jazykov a civilizácií na 42. ročník Dní kultúrneho dedičstva (Journées du Patrimoine), ktoré sa uskutočnia 20. a 21. septembra 2025.
Národný ústav východných jazykov a civilizácií (Institut national des langues et civilisations orientales, Inalco) bol založený v roku 1795. Jeho hlavným poslaním je zachovať orientálne jazyky a civilizácie a zároveň pokračovať v ich výučbe. Budova, ktorú dal postaviť markíz de Bacqueville v roku 1716, bola niekoľkokrát zrekonštruovaná a rozšírená a dnes v nej stále sídli Výskumné centrum Inalco.
Poslaním tejto školy, ktorá bola predtým známa ako École spéciale des langues orientales, je vyučovať živé orientálne jazyky. Na začiatku 19. storočia sa tu vyučovalo približne desať jazykov, zatiaľ čo dnes je ich okolo sto. V rámci Dní kultúrneho dedičstva (Journées du Patrimoine) vás pozývame na prehliadku priestorov prostredníctvom špeciálneho programu. Je to príležitosť dozvedieť sa všetko, čo potrebujete vedieť o orientálnych jazykoch, od ruštiny po oceánske jazyky vrátane vietnamčiny, barmčiny, japončiny a mongolčiny, ako aj o ich civilizáciách. Ideme na to, priatelia?
Voľná prehliadka historického sídla INALCO
Už viac ako dve storočia má Francúzsko jedinečnú inštitúciu, otvorenú pre každého, ktorá je zameraná na učenie jazykov a civilizácií piatich kontinentov. Špeciálna škola orientálnych jazykov, dnes známa ako Národný inštitút pre jazykové a civilizácie východu (INALCO), bola založená v roku 1795. Vtedy išlo o inštitúciu nového typu, verejnú, zadarmo poskytovanú školu zameranú na výučbu živých jazykov užitočných pre verejný a obchodný život. Na začiatku 19. storočia sa vyučovalo približne desať jazykov, dnes ich je okolo sto.
Motív "Pamiatka v ohrození: oživiť, odolať, premyšľať" 43. ročníka Európskych dní pamiatok rezonuje s týmto bývalým súkromným mestským palácom, postaveným v roku 1716. Po tom, čo v ňom sídlili rôzni nájomníci, bol palác Bernage v roku 1873 priliehlý Škole orientálnych jazykov a prispôsobil sa jej novým funkciám. Architekt Louis Faure-Dujarric venoval interiéru najväčšiu pozornosť a množstvom orientalistických odkazov ho obohatil.
Návštevníci budú mať možnosť objaviť tento zvláštny objekt s bohatým dedičstvom a využiť voľnú a dokumentovanú prehliadku, ktorá mapuje jedinečnú históriu zariadenia, ktoré bolo v roku 2019 zrekonštruované. Niekoľko architektonických prvkov, vrátane mozaík na podlahe, monumentálneho schodišťa a ornamentov a medaliónov historických salónov, získalo ocenenie „Patrimoine d’intérêt régional“ regiónu Île-de-France v roku 2020. Návštevníci budú mať najmä možnosť nahliadnuť do zväzkov Opisu Egypta, ktoré uchováva INALCO, monumentálneho diela vyplyvajúceho z Napoleónovej vojenskej kampane v Egypte.
INALCO, tiež známy ako „Jazyky O’“, dnes ponúka unikátnu odbornú znalosť jazykov a spoločností vychádzajúcu z dlhoročných skúseností. Žiadna inštitúcia ani žiadna krajina neprináša takú rozmanitosť kurzov, otvorenosti a bohatstva poznania. Inštitúcia je zásadným hráčom v podpore a ochrane jazykov a civilizácií sveta.
Paralelne s prehliadkami jedna zo študentských organizácií INALCO pripraví workshop arabského kaligrafického písma. Speed searching – krátke predstavovania výskumných tém pre širokú verejnosť – uskutočnia niektorí doktorandi.
Domov výskumu INALCO bude pre verejnosť otvorený v sobotu 19. septembra od 13.00 do 18.00 (posledný vstup o 17.30). Vstup je voľný a zdarma.
Podmienky účasti: Voľný vstup, za predpokladu veľkej návštevnosti. - Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026, od 13:00 do 18:00
Kaligrafický workshop študentskej asociácie INALCO
Študentská organizácia Assila vás pozýva objaviť bohatstvo písma prostredníctvom kurzu kaligrafie. Tento workshop predstaví umenie arabského kaligrafického písma, skutočné živé dedičstvo plné významov a tradícií. Prináša pohľad na jazykovú a kultúrnu rozmanitosť, ktorú vyučujú na Inalco!
Bezplatný workshop, bez registrácie, do vyčerpania miest.
Podmienky účasti: Zdarma, bez rezervácie. Posledné vstupy o 17:30. - Zdarma
Program: sobota 19. septembra 2026 – od 13:00 do 18:00
Rýchle vyhľadávanie – stretnutie s doktorantmi z Inalco
Pri príležitosti Európskych dní dedičstva vás niekoľko doktorantov z Inalca, školených v programe Experimentarium, pozýva objaviť výskum inak. Tieto krátke interaktívne stretnutia sú zároveň príležitosťou pochopiť rôznorodosť a bohatstvo výskumu, ktorý sa dnes v Inalcu vykonáva.
Od januára 2025 sa Inalco stalo súčasťou siete Experimentarium, národného programu úvodu doktorantov do mediácie vedy. Tento program vznikol pred dvadsiatimi rokmi v Burgundsku a dnes zažíva vzostup. Pozýva mladé výskumníčky a výskumníkov opustiť akademické prostredie a vyjsť do kontaktu s rôznymi publikami a zdieľať, jednoduchým, živým a interaktívnym spôsobom, svoju vedeckú cestu.
Podmienky účasti: zadarmo, bez rezervácie. Posledný vstup o 17:30. - zadarmo | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 — od 13:00 do 18:00
Dátumy a rozvrh
Dňa 19. september 2026
Miesto
Národný ústav orientálnych jazykov a civilizácií
2 Rue de Lille
75007 Paris 7
Plánovač trás
Prístup
Stanica metra linky 1 "Palais Royal - Musée du Louvre", stanica linky 12 "Solférino".
Ceny
Zdarma
Oficiálna stránka
www.inalco.fr
