Každý rok, v septembri, sa v niekoľkých krajinách Európy organizujú Dni kultúrneho dedičstva. Tento kultúrny a spoločenský podujatie predstavuje skutočný tip pre nadšencov umenia a histórie, ako aj pre zvedavcov túžiacich po ešte väčšom objavovaní. A niet divu, na víkend sa památniky, múzeá, hrady a miesta, ktoré zvyčajne bývajú pre verejnosť uzavreté otvoria svoje dvere a odhalia vám pekný program návštev, často zadarmo, a sprievodné podujatia zamerané na to, aby ste si (znova) objavili európske dedičstvo inak.
Paríž a celá Île-de-France nechce zmeškať túto príležitosť a odhaliť vám svoje najkrajšie poklady! Kým svetelné mesto ostáva vždy v centre pozornosti, Dni kultúrneho dedičstva sú zároveň ideálnym momentom vydať sa na objav regiónu Île-de-France, najmä v Essonne, kde na vás čaká krásny program, tieto 19. a 20. septembra 2026.
Na tento raz vás zavedieme na dosah kartičky Navigo, do mesta Sainte-Geneviève-des-Bois, kde vám množstvo pamiatok otvorí svoje dvere pri príležitosti Dní dedičstva. Budete mať tak príležitosť naplánovať si celý deň v tejto obci, ktorej bohaté dedičstvo vás určite očarí! Tu sa doslova vraciame v čase cez pamiatky predstavujúce množstvo epoch. Takže, pripravení objaviť program tohtoročného vydania?
Ruský cintorín
Sprievodná prehliadka Pravoslávneho chrámu Uspenia Presvätej Bohorodičky a jeho krypty
Kostol zasvätený Uspeniu Bohorodičky (Nanesenie Presvätej Bohorodičky) zapísaný na doplnkovom zozname pamiatok, bol slávnostne otvorený v roku 1939. Postavený a vyzdobený architektom a výtvarníkom Albertom Benoisom, disponuje množstvom ikon a fresiek.
Orthodoxná náboženská spoločnosť Sainte-Geneviève-des-Bois ponúka sprievodcovskú prehliadku pravoslávneho chrámu na ruskom cintoríne.
Prehliadka pod vedením otca Anatola Negrutu, farára chrámu. Zahŕňa kryptu chrámu, ktorá je úplne vyzdobená v štýle „neo-ruský“ a po nedávnej rekonštrukcii opäť sprístupnená verejnosti.
Prehliadka trvá 30 minút, všetky informácie na sekretariáte chrámu.
Dva malé „koncerty svedectva“ liturgických ortodoxných spevov zboru chrámu Uspenia sa uskutočnia v sobotu o 16.00 a v nedeľu o 13.30 na výstavisku pred chrámom (alebo vo vnútri v prípade nepriaznivého počasia). Voľný vstup, príspevky na údržbu chrámu podľa ochoty prispievateľov.
Informácie na sekretariáte chrámu na čísle 09 52 98 82 01 alebo 07 82 99 00 24
Podmienky účasti: zdarma | bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 – 10:00–17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 13:00–17:00
Prehliadka ruského cintorína
Najväčšia nika pre ruský exil na svete, s vyše 5 200 hrobmi a takými osobnosťami ako tanečník Rudolf Nurejev, knieža Félix Jussupov (ten, čo zavraždil Rasputina), laureát Nobelovej ceny za literatúru Ivan Bunin a ďalšími.
Redakcia Jean-Pierre Lamotte a Pascal Montchâtre zo združenia Priatelia histórie Sainte-Geneviève-des-Bois.
Stretnutie pred vstupnou bránou pri parkovisku k plaveckému centru, ulica Léo Lagrange
Podmienky účasti: Obmedzené na 30 osôb. – Povinná rezervácia | Zdarma - 07 45 10 40 06
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 15:00 ⤏ 17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 15:00 ⤏ 17:00
Bazén oproti
Hudobný bazár
Na mieste dýchať históriou, dnes pretvorenom na kultúrne tretie miesto, ktoré okrem iného ponúka skúšobné štúdiá, hudobnú školu a tanečné večery, nadobúda hudobná burza svojej zvláštnej dimenzie. Medzi ozvenami minulosti a súčasnými tónmi sa stáva skutočným priestorom stretnutí a zdieľania zvuku.
Ako živý priestor rezonuje s popoludňajšou tanečnou prehliadkou: počas jedného dňa sa preplietajú, ozývajú sa a menia sa rôzne projekty tohto kultúrneho tretieho miesta. Návštevníci tak môžu objavovať miesta cez pestrú skúsenosť, v ktorej hudba, pohyb a dedičstvo spolu komunikujú až do pôvodných bazénov.
Či už hľadáte nástroj, vintage klenot alebo len príjemnú, priateľskú atmosféru, nechajte sa unášať týmto hudobným stretnutím uprostred obnoveného dedičstva.
Podmienky účasti: Informácie a registrácie e-mailom na adresu accordmajeur.contact@gmail.com - zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 - 09:00 ⤏ 17:00
Bazén oproti inak: tanečná prehliadka
Ak milujete výraznú architektúru a tanec, táto prehliadka je pre vás! Originálne priestory La Piscine d’en Face budú zvýraznené prítomnosťou a pohybmi tanečníčok z projektu Micro-Sens, ktoré obsadia bazény, chodby a dokonca aj tie najnečakanejšie zákutia, aby vám umožnili nahliadnuť do miest citlivo a živo. Prehliadka plná prekvapení, ktorá sa mení na divadelnú šou pri prechádzke.
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - direction@piscinedenface.fr
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 16:30
Hradná veža
Sprievodca po veži hradu
Donjon, impozantná veža zo začiatku 17. storočia, ktorá sa k nám dostala, spolu so susednými hospodárskymi budovami zostáva jediným svedkom toho, čo by sa mohlo stať malým Versailles.
Autori: Isabelle Ploton a Patrick Hottot z Priateľov histórie Sainte-Geneviève-des-Bois
Podmienky účasti: Obmedzené na 17 osôb - bezplatné | Rezervácia povinná - 07 45 10 40 06
Časy : piatok 18. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:30 | sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:30 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:30
Pablo Nerudov park
Výstava «Deus ex urbana – Pierre Châtel-Innocenti»
Už predstavená v galérii a potom v Espace Brel, výstava Deus Ex Urbana dnes nadobúda nové rozšírenie v otvorenom priestore v Sainte-Geneviève-des-Bois. Na základe fotografií z Île-de-France, obohatených pre druhý diel o nové snímky z génovéfainskeho územia, Pierre Châtel-Innocenti v spolupráci s umelou inteligenciou predstavuje možné zmeny našich mestských krajín tvárou v tvár klimatickým výkyvom.
Medzi dokumentárnou fotografiou a špekulatívnou fikciou výstava vyzýva k inému pohľadu na známe mesto: nie ako statické kulisy, ale ako živé, krehké a sa vyvíjajúce dedičstvo. Predstavená vo verejnom priestore otvára dialóg prístupný pre všetkých o architektúre, o prostredí a o možných budúcnosťiach našich miest na bývanie.
Podmienky účasti : Zadarmo | Bez rezervácie
Otváracie hodiny : piatok 18. septembra 2026 - 08:00 ⤏ 20:00 | sobota 19. septembra 2026 - 08:00 ⤏ 20:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 08:00 ⤏ 20:00
Námestie Stalingradu
Slávnostné odhalenie pamätnej tabule ako historickej pamiatky
Určite ste už nespočetne krát prechádzali popri kráľovskom míľniku č. 13 a nezastavili ste sa pri ňom. Nedávno ho zrekonštruovali pri úpravách námestia Stalingrad a odteraz bude označený tabuľkou ako Historický monument. Ozdobený kvetom ľalie udával vzdialenosť v polovičných míľach k zámku Versailles.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania : sobota 19. septembra 2026, od 18:00 do 19:00
Sála Gérarda Philipeho
Sála Gérard Philipe otvára svoje brány
Vstúpte do zákulisia sály Gérarda Philipe a objavte všetko, čo počas predstavenia ostáva neviditeľné. Krátku prehliadku ponúkne tím kultúrneho oddelenia počas skúšok zoskupenia Zicos.
Podmienky účasti: Rezervácia sa odporúča, pretože prehliadka sa uskutoční vo malých skupinách na vyznačených termínoch (01 69 51 51 31). - Zdarma | Povinná rezervácia - 01 69 51 51 31
Časy : sobota 19. septembra 2026 - 9:30 ⤏ 11:30 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 16:00
Dedičstvo v ohrození
Objavte históriu mesta a jeho premenu cez stáročia vďaka hravej aktivite, ktorá spája kartovú hru s tvorbou spoločnej makety.
Podmienky účasti: Dospelí a deti od 8 rokov – 15 osôb na každej relácii – zadarmo | Povinná rezervácia – 01 69 51 51 31
Časy : sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 15:30 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:30 ⤏ 12:00
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Sainte-Geneviève des Bois
sainte-geneviève des bois
91700 Sainte Genevieve des Bois
Plánovač trás
Dostupnosť
Oficiálna stránka
www.sgdb91.com
