Pre zvedavcov a milovníkov umenia a histórie: jedno z najočakávanejších kultúrnych podujatí po prázdninách sa vracia do regiónu Parížskej oblasti! Dni dedičstva vás čakajú v tento víkend 19. a 20. septembra 2026, aby vám ponúkli výnimočný program prostredníctvom prehliadok, často zadarmo, a nových podujatí v najkrajších pokladoch nášho kultúrneho dedičstva. Mnohé kultúrne inštitúcie sa do toho pustia: pamiatky, múzeá, kostoly, inštitúcie,záhrady a dokonca adresy, ktoré bežne bývajú pre verejnosť uzavreté!
V Paríži a v Île-de-France sa pripravuje veľmi ostrý program. Hoci metropola býva pri týchto podujatiach zvyčajne stredom diania, Dni dedičstva ponúkajú tiež príležitosť vydať sa na objav geneálne poznámeho, či skrytého dedičstva v regióne Île-de-France. Mesto Issy-les-Moulineaux, na práh Paríža a ľahko dostupné metrom, patrí medzi tie miesta plné histórie, ktoré stojí za návštevu vďaka širokému programu prehliadok a animácií. A tak, chcete objavovať poklady malého parížskeho okolia? Pozrite si najdôležitejšie podujatia pre tohtoročné 43. ročník.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Múzeu hracej karty v Issy-les-Moulineaux (92)
Pre 42. ročník Dní kultúrneho dedičstva vám Múzeum kariet na hranie (Musée de la Carte à Jouer) v Issy-les-Moulineaux v Hauts-de-Seine otvorí svoje dvere na prehliadky a sprievodné programy v sobotu 19. a v nedeľu 20. septembra 2026. [Čítaj viac]
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na Domaine de la Reine Margot (92): program
Les Dni kultúrneho dedičstva sa konajú aj vo Hauts-de-Seine. V Issy-les-Moulineaux vám Domaine de la Reine Margot predstaví špeciálny program na tento víkend 19. a 20. septembra 2026. [Čítaj viac]
Dni kultúrneho dedičstva 2026: sprievodné prehliadky Veže s figúrami Jeana Dubuffeta (92)
Pri príležitosti 43. ročníka Dní kultúrneho dedičstva sa vyberáme na slávnu Vežu s figúrami Jeana Dubuffeta, ktorá stojí v Hauts-de-Seine, na špeciálne prehliadky tento víkend 19. a 20. septembra 2026. [Čítaj viac]
Dáň Dni dedičstva 2026 v Národnom archívnom centre Cirkvi vo Francúzsku v Issy-les-Moulineaux
Výstava o pútnickom návrate vojnových zajatcov (Lurdy, 1946)
Pred 80 rokmi sa desiatky tisíc zajatcov druhej svetovej vojny vrátilo zo stalagov a oflagov na veľký pútnický pochod do Lourdusu. Preto sa o tom hovorilo ako pútnik Návratu. Túto udalosť zorganizoval otec Ján Rodhain, zakladateľ Generálnej duchovnej služby pre zajatcov, ktorej úlohou bolo poskytovať duchovnú oporu zajatcom. Počas tohto pútnika bolo založené Katolícke Záchranné centrum? Nie, lepšie: Počas tohto pútnika vznikla Katolícka pomoc (Secours Catholique).
Táto jedinečná výstava bude výnimočne predstavená pri príležitosti Európskych dní kultúrneho dedičstva. 29 panelov mapuje, čím bola táto kaplánska služba pre zajatcov a samotný pútnik Návratu. Budú doplnené archívne predmety, ktoré budú na vitrínach vystavené.
Napokon, ako každý rok, aj čísla časopisov Cœurs vaillants a des Âmes vaillantes budú vystavené a k nahliadnutiu.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otvaracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 – 10:00–18:00
Sprievodná prehliadka Národného archívu Cirkvi vo Francúzsku
Návštevy archívnych skladov budú návštevníkom približne každú polhodinu. Môžu tak voľne prejsť po archívnych priestoroch, ktoré sú zvyčajne pre verejnosť uzavreté. Trasy budú sprevádzať samotní archivári.
Návštevníci zistia, čo predstavujú súčasné archívy Katolíckej cirkvi vo Francúzsku a ako pracujú archivári. Počas prehliadky budú vystavené a ukázané určité archívy.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Program: sobota 19. septembra 2026 – 10:00 ⤏ 18:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na Vinohradovej ceste v Issy-les-Moulineaux
Sprievodcovské prehliadky po Vínnej ceste
Kedysi bola najväčšou vinárskou oblasťou vo Francúzsku, región Île-de-France, a vinohradnícke farmy sa v 19. storočí prakticky vytratili. Po druhej svetovej vojne sa výrazný rozmach miestnych vinohradov často zrodil z iniciatív miestnych združení alebo samospráv, ktoré chceli oživiť svoju minulosť a upevniť spojenie s komunitou. Na Au Chemin des vignes boli prvé výsadby viniča (Chardonnais a Pinot beurot) zasadené v roku 1989 a prvé zbery sa uskutočnili v roku 1992. Tradične sú zbery zverené žiakom 5. ročníka základnej školy. Údržbu vinohradu vykonávajú členovia Bratstva svätého Vincenta.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Termíny: sobota 19. septembra 2026 – 10:00 ⤏ 11:00, 11:30 ⤏ 12:30
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na cintoríne v Issy-les-Moulineaux
Voľná prehliadka cintorína v Issy-les-Moulineaux a jeho pamiatok
Brožúrka k dispozícii na recepcii cintorína vám umožní ľahko nájsť najpozoruhodnejšie hroby a pomníky na cintoríne.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 – 8:00–12:30, 14:00–18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 8:00–12:30, 14:00–18:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Crayeres des Montquartiers v Issy-les-Moulineaux
Voľná prehliadka Crayères des Montquartiers
Cesta Montquartierov sa nachádza na úrovni 141 avenue de Verdun. Po krátkom výstupe sa dostanete k vchodu do kryár, ktoré tvoria impozantné galérie s oblúkovým klenbami na viacerých úrovniach. Otvorené v roku 1826, kryáre „Bibille a Fayard“ sa pôvodne využívali na výrobu vápna a bieleho Meudonu. Od roku 1995 slúžia ako vínne pivnice. Viac než milión fliaš je tu uchovaných.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: Sobota 19. septembra 2026 – 11:00 ⤏ 15:00 | Nedeľa 20. septembra 2026 – 11:00 ⤏ 15:00
Sprievodcovské prehliadky kriedových štôní Montquartiers
Chodník Montquartierov sa nachádza na 141 avenue Verdun. Po krátkom stúpaní sa dostanete k vchodu do kriedových baní, ktoré tvoria impozantné galérie so zaklenutými cez viaceré úrovne. Otvorené v roku 1826, kriedové bane „Bibille a Fayard“ sa pôvodne ťažili na výrobu vápna a bieleho Meudonu. Od roku 1995 slúžia ako vínne pivnice. Viac ako milión fliaš je tu uchovaných.
Podmienky účasti: Zdarma | Rezervácia nutná - 01 41 23 87 00
Časový rozpis: sobota 19. septembra 2026 - 11:00 ⤏ 12:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 11:00 ⤏ 11:30, 12:00 ⤏ 12:30
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v kostole Arménskej apoštolskej cirkvi svätej Márie v Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v kostole Notre-Dame des Pauvres v Issy-les-Moulineaux
Voľná prehliadka kostola Panny Márie chudobných
Pozoruhodný svojím inovatívnym architektonickým riešením na Salóne posvätného umenia v roku 1953, kostol má krásny súbor abstraktných vitráží od maliara Leona Zacka. Na mieste je k dispozícii historická brožúra.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Program: sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Sprievodná prehliadka kostola Panny Márie chudobných
Kostol, ktorý si na Salóne posvätného umenia v roku 1953 získal uznanie vďaka svojmu inovatívnemu architektonickému riešeniu, ponúka nádhernú sústavu abstraktných vitráží od maliara Léona Zakka.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Časové údaje: nedeľa 20. septembra 2026 - 17:00 ⤏ 18:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v kostole Svätej Lucie v Issy-les-Moulineaux
Sprievodná prehliadka kostola svätej Lucie
Kostol svätej Lucie bol postavený v roku 1937 v rámci projektu Chantiers du Cardinal architektom Charlesom Vennerom (1890–1981), odborníkom na náboženskú architektúru. Má iba jednu loď s klenbou lomeného oblúka, ktorú od roku 1949 zdobia krásne farebné vitráže od parížskeho majstra vitráž J. Pelletiera. Prehliadky s odborným výkladom ponúka Pôle BEL.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 – 15:00 – 16:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v kostole svätého Štefana v Issy-les-Moulineaux
Výnimočný koncert Óskara Pinedu na historickom orgáne kostola
Pôle BEL ponúka výnimočný organový koncert s Oscarom Pinedom, organistom v Issy-les-Moulineaux.
Organ kostola Svätého Štefana, postavený v rokoch 1634–1645, bol vybudovaný a inštalovaný v roku 1876 továrňou na organy Cavaillé-Coll. Bol zrekonštruovaný v roku 2013.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026, od 17:00 do 18:00
Sprievodná prehliadka kostola svätého Štefana
Postavený v rokoch 1634 až 1645 uprostred bývalej stredovekej dediny, nedávno obnovený kostol sa môže pochváliť dielami a umeleckými predmetmi chránenými ako kultúrne pamiatky, z ktorých jedným z najstarších tympanónov románskeho štýlu v Île-de-France. Túto prehliadku s sprievodom ponúka Pôle BEL.
Podmienky účasti: Zadarmo | Bez rezervácie
Harmonogram : nedeľa 20. septembra 2026 – 15:00 ⤏ 16:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v priestoroch Andrée Chedid v Issy-les-Moulineaux
Nechajte si urobiť portrét a objavte afghánsku krabičku (afghan box)
V presne tom okamihu, keď si pripomíname dvetstoročie fotografie, najmä pri príležitosti tohtoročných Európskych dní kultúrneho dedičstva, oslavuje združenie zo Zoissy Zoom92130 svoje 70-ročné pôsobenie. Okrem množstva výstav ponúka združenie aj portrétovanie s afghánskou krabicou (afghan box).
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - espace-andree.chedid@clavim.asso.fr
Časový harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - od 10:00 do 12:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na heliporte v Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na Právnickej fakulte Le Vaisseau v Issy-les-Moulineaux
Sprievodcovské prehliadky Právnickej fakulty „Loď“
Táto potopená loď, obklopená vodnou zeleňou, hrá na kontraste medzi drsným vonkajším vzhľadom a jemnými hrou svetla v precízne navrhnutom interiéri. Navrhol ju Jean Nouvel a bola slávnostne otvorená v roku 1992. Od toho roku v nej sídli pobočka Právnickej fakulty Katolíckeho inštitútu v Lille.
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - 01 41 23 87 00
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 11:00, 11:30 ⤏ 12:30
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na pevnosti Issy v Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na budúcej železničnej stanici Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na železničnej stanici Issy Val-de-Seine
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v nemocnici Corentin Celton v Issy-les-Moulineaux
Výstava "Corentin Celton: Život plný angažovanosti (1901–1943)"
Dňa 15. februára 1945 sa hospice Petit-Ménages v Issy-les-Moulineaux premenoval na Corentin-Celton na počesť odbojárov popravených nemeckou armádou na Mont-Valérien dňa 29. decembra 1943. Ako ošetrovateľ, militantný odborár, nosič ranených a napokon odbojár, predstavujeme život tohto muža – od jeho mládeže v Douarnenezu až po vezenia vo Vichy a guľky nemiej armády – vďaka dosiaľ nepublikovaným dokumentom.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026, 13:00 – 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026, 13:00 – 19:00
Nechajte si urobiť portrét a objavte afgánsku krabičku (afghan box)
Presne v čase, keď sa pripravuje dvadsiate výročie fotografie, najmä v rámci Európskych dní kultúrneho dedičstva, združenie Zoom92130 zoIssy-les-Moulineaux oslavuje 70 rokov existence. Okrem množstva výstav ponúka príležitosť získať portrét s afgánskou krabicou (afghánska krabica). Všetci ste srdečne pozvaní zoznámiť sa s týmto zariadením, avšak na vyhotovenie portrétu bude k dispozícii len niekoľko termínov.
Podmienky účasti: Vstup zadarmo | Rezervácia povinná - 0141238700
Čas konania: nedeľa 20. septembra 2026 od 10:00 do 12:00
Výchovná farma za prítomnosti tímu z ovčiarskej farmy v Issy (záhrada nemocnice)
Príďte objaviť pedagogickú farmu, farma otvorená mestu po celý rok (okrem zimného obdobia) a umiestnenú v záhradách nemocnice. Uvidíte ovce a zajace a môžete sa pýtať na zvieratá a na tento projekt, ktorý bol v máji minulého roka slávnostne uvedený do prevádzky tímom Bergeries d'Issy.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Termíny : nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00 ⤏ 17:00
Sprievodná prehliadka nemocnice Corentin-Celton
Dnes je nemocnica Corentin-Celton jedným z hlavných európskych centier rehabilitácie a vo Francúzsku aj jedinečnou geriatrickou inštitúciou. Ide o príklad architektúry nemocničného typu Napoleóna III., s kaplnkou Saint-Sauveur v neorománskom štýle, ktorú navrhol architekt Marcellin Vera (návšteva iba z exteriéru), a s galériami lemujúcimi nádvorie. Po tejto historickej pripomienke sa prehliadka končí objavom logistických služieb a technických poschodí moderných častí nemocnice.
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - 0141238700
Čas konania : Nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00–15:00
Koncert Trio Lunae (klavír, priečne flauty) a po ňom občerstvenie v sále Feuchères
Predstavujeme tri japonské umelkyne z Tria Lunae: Yoko Nakamoto (klavír), Mika Takeuji (priečna flauta) a Aki Fujitami (priečna flauta) na vyhradený čas klasickej hudby v sále Feuchères nemocnice.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: nedeľa 20. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 16:30
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na Mestskej radnici v Issy-les-Moulineaux
Voľná prehliadka radnice v Issy-les-Moulineaux
Umiestnená v roku 1895 v bohatom dome zo 18. storočia, ktorý dal postaviť architekt E.-L. Boullée, je radnica v roku 1994 úplne zrekonštruovaná. Nachádza sa tu salón zo 18. storočia (obnovovaný), maľované a sochárske výzdoby z Belle Époque a multimediálna sála.
Podmienky účasti: Zadarmo | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 - 09:00–12:00, 14:00–17:00
Sprievodná prehliadka mestskou radnicou v Issy-les-Moulineaux
Radnica, postavená v bohatom dome zo 18. storočia podľa architekta E.-L. Boullée, bola v roku 1994 úplne zrekonštruovaná. Nachádza sa tu rekonštruovaný salón zo 18. storočia, maľované a sochárske diela Belle Époque a multimediálna sála.
Podmienky účasti: zadarmo | Povinná rezervácia - 01 41 23 87 00
Harmonogram : sobota 19. septembra 2026 — od 15:30 do 16:30
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v skleníku v Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na ostrove Saint-Germain v Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v rodinných záhradách na špičke ostrova Île
Voľná návšteva rodinných záhrad na špičke ostrova
Rodinné záhrady na špičke ostrova vznikli ešte na konci 30. rokov, aby robotníci mohli pestovať zeleninu potrebnú na uživenie svojej domácnosti. Dnes ich cieľ ostáva ten istý – prinášať mestským obyvateľom pôžitok z priameho kontaktu so zemou.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v čase čerešní v Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v synagóge v Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Médiathéke Chartreux v Issy-les-Moulineaux
Výstava « Le lien », ktorú pripravuje občianske združenie Zoom92130
Asociácia issénske Zoom92130 oslavuje 70 rokov svojej existencie. Už od roku 1956 sa fotografia stala nerozlučnou súčasťou tohto klubu a naberá na sile. Zo svojho vzniku a bohatej histórie plnej stretnutí a výmen si Zoom92130 zachováva pevné puto k vzťahom. Každý záber sa stáva dialógom, stretnutím, iskrou a pripomína nám slávny výrok Henriho Cartier-Bressona o okamihu rozhodnutia: „fotenie znamená zosúladiť dušu, oko a svet.“ Výstava sa rozprestiera na viacerých miestach: Espace Andrée Chedid, Espace Jeunes Anne Frank, Médiathèque des Chartreux, Temps des cerises a brány Seminára Saint-Sulpice.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 – 10:30 – 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 10:30 – 18:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Kongresovom paláci v Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v rezidencii Repotel – bývalý švajčiarsky dom dôchodcov v Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v seminári svätého Sulpícia v Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na stanici Vaugirard v Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026: zákulisie linky T2 v Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni pamiatky 2026 v chráme Arménskej evanjelickej cirkvi v Issy-les-Moulineaux
Voľná prehliadka chrámu Arménskej evanjelickej cirkvi
Hoci bol postavený v roku 1978, budova vo svojom výraze stále odráža tradičnú arménsku náboženskú architektúru. Jej kupola je osvetlená 12 vitrážami, ktoré zobrazujú stredoveké miniatury.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – od 09:00 do 13:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Issy-les-Moulineaux: trasy prehliadok
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Okruh "Fort d’Issy: Mesto budúcnosti"
Sprievodcom je Alex Lapinte, ktorý vás zvedie na zraz pred školou Justin Oudin, na križovatke ulice Fort a Aleje Lucie Aubrac.
Na vyvýšeninách Issy-les-Moulineaux sa bývalý vojenský pevnostný komplex premenil na prepojenú ekologickú štvrť, kde dnes žije viac ako 3 500 obyvateľov. Byty, bazén Feng Shui, zdieľané záhrady či školy – všetko je navrhnuté tak, aby pripravilo mesto zajtrajška!
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - 01 41 23 87 00
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 18:00 ⤏ 19:00
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Radnica mesta Issy-les-Moulineaux
62 Rue du Général Leclerc
92130 Issy les Moulineaux
Plánovač trás
Dostupnosť
Oficiálna stránka
www.issy.com
