Journées du Patrimoine sú jedným z tých podujatí, ktoré si nemožno nechať ujsť a ktoré sú súčasťou kultúrneho kalendára v Paríži. Toto významné podujatie každoročne v septembri pozýva nadšencov a zvedavcov, aby využili širokú škálu kultúrnych príležitostí s prekvapujúcim a obohacujúcim programom. Múzeá, pamiatky, hrady, kostoly, záhrady a dokonca aj miesta, ktoré sú zvyčajne pre verejnosť uzavreté , vrátane ministerstiev, to všetko zohráva svoju úlohu na Journées du Patrimoine. Všetky sa zapájajú do hry Dní kultúrneho dedičstva a ponúkajú prehliadky, často bezplatné, ako aj originálne podujatia pre malých i veľkých.
A samozrejme Paríž predstavuje fantastický program počas tohto výnimočného víkendu, zvyšok jeho regiónu vás tiež dokáže prekvapiť. Ak sa ocitnete na strane Hauts-de-Seine alebo chcete preskúmať departementu 92, prečo by ste nešli navštíviť mesto Sèvres ?
Dostupné verejnou dopravou, táto obec má neuveriteľný šarm, ktorý si budete môcť vychutnať pri príležitosti 43. ročníka Dní kultúrneho dedičstva. Zhrnieme prehľad návštev a podujatí, ktoré sú plánované na tento víkend 19. a 20. septembra 2026.
Kráľovské pivnice vo Sèvres, prehliadky záhadnej podzemnej siete pri Dňoch kultúrneho dedičstva 2026
Pre Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Hauts-de-Seine sa vyberte na objavovanie fascinujúcich Jaskýň Kráľa v Sèvres. Neobvyklý ponor pod zemou, pri Paríži. [Čítaj viac]
Dni kultúrneho dedičstva 2026: navštívte slávny Dom Jardies vo Sèvres
Dom Jardies vo Sèvres, bývalý dom Rousseaua a Gambettu, vás pozýva objaviť jeho históriu a tajomstvá pri príležitosti Dní kultúrneho dedičstva 2026. Čakajú na vás buď sprievodcované, alebo voľné prehliadky 19. a 20. septembra 2026. [Čítaj viac]
Dni pamiatky 2026: objavte kráľove pivnice, podzemnú prehliadku v Sèvres
V Sèvres je história ukrytá dokonca aj pod mestskými ulicami... Počas Dní kultúrneho dedičstva, 19. a 20. septembra 2026, si môžete prezrieť kráľovské pivnice. Rezervácie sa čoskoro otvoria. [Čítaj viac]
Francúzske vzdelávanie v zahraničí
Zo Kráľovskej továrne na porcelón až po France Éducation Internationale cez Vysokú normálnu školu pre dievčatá
Uprostred 18. storočia toto miesto hostilo tri významné inštitúcie, ktoré zanechali značku v histórii Francúzska: Kráľovská manufaktúra porcelánu v Sèvres (1756–1876), Škola normálneho vyššieho vzdelávania pre dievčatá (École normale supérieure des jeunes filles) (1881–1940) a od roku 1945 Medzinárodné centrum pedagogických štúdií, ktoré sa neskôr pretransformovalo na France Éducation international.
Hoci ich poslania boli odlišné, tieto inštitúcie zdieľajú dve spoločné dedičstvá. Prvé je dedičstvo inovácií: od vzniku tvrdej porcelánu, ktorá preslávila Sèvres, po formovanie budúcich elitných žien republiky a cez rozvoj francúzskej expertízy vo vzdelávaní, vo francúzštine ako cudzieho jazyka a v hodnotení jazykov. Druhé je neustála otvorenosť svetu: porcelány zo Sèvres boli ambasádormi francúzskeho know‑how, študentky ENS cestovali a učili sa cudzie jazyky, zatiaľ čo dnes France Éducation international pôsobí v viac ako 180 krajinách v službách vzdelávacej a jazykovej spolupráce a francúzskeho jazyka.
cez svoje budovy, svoje záhrady a svoju históriu tento areál rozpráva takmer tri storočia francúzskej excelentnosti, odovzdávania vedomostí a dialógu medzi kultúrami.
Podmienky účasti: zdarma | povinná rezervácia - https://www.france-education-international.fr/actualites/journees-europeennes-du-patrimoine-2026
Otváracie hodiny : sobota 19. septembra 2026 - 10:30 ⤏ 17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:30 ⤏ 16:00
Záhrada umeleckých remesiel a dizajnu
Veľká hra JAD: objavujte svet dizajnu a umeleckých remesiel
JAD pozýva verejnosť zahrať sa prostredníctvom zábavného a pútavého zážitku v samotnom jadre umeleckých remesiel a dizajnu.
Tri interaktívne hry, ktoré budú sprevádzané mediátorkami, aby objavil/a výnimočnosť a remeselné zručnosti spôsobom originálnym a prístupným pre každého.
Každý modul trvá 7 až 10 minút a všetky tri hry sú úplne nezávislé na sebe, čo publiku umožňuje voľne sa pohybovať po výstavnom priestore vlastným tempom.
Objavovať, hrať sa a nechať sa prekvapiť.
Hra navrhnutá Victoriou Le Boloc'h-Salama.
Podmienky účasti: Bez rezervácie | Zdarma
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 – 11:00 ⤏ 18:30 | nedeľa 20. septembra 2026 – 11:00 ⤏ 18:30
Sprievodná prehliadka architektonického dedičstva
Objavte architektonickú a kultúrnu dimenziu JAD, ktoré sídli v budove s bohatou históriou. Postavená v 30. rokoch v duchu art déco, pôvodne slúžila ako výrobné dielne pre Manufacture de Sèvres, než ju po druhej svetovej vojne rozšírili a doplnili úpravami.
Obidve fasády budovy skrývajú svoje príbehy, ktoré vám odhalia sprievodkyne.
Podmienky účasti : Obmedzené na 20 osôb - nutná rezervácia | Zdarma - https://my.weezevent.com/visite-guidee-patrimoine-architectural?_gl=1mrc8u1gclau*MTEzODM3NDg3OS4xNzg0NTQ0MTQ3LjIwODI5MzczOTAuMTc4ODk0MjgxMS4xNzg4OTQyODExLjExODY5MTI4MTEuMTc4ODk0MjgxMS4xNzg4OTQyODEx*_gaNTc0NTk2NTQ4LjE3ODE1MzUzNDI._ga_39H9VBFX7G*czE3ODg5NDI4MDYkbzE2NCRnMSR0MTc4ODk0Mzk1OSRqNTkkbDAkaDUyMzk3MzkwOQ..
Časový harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 12:00 ⤏ 12:45, 15:00 ⤏ 15:45, 17:00 ⤏ 17:45 | nedeľa 20. septembra 2026 - 12:00 ⤏ 12:45, 15:00 ⤏ 15:45, 17:00 ⤏ 17:45
Výstava: Dobrodružstvo SunTrip Maroc – Mobilita a nové predstavy
Len pár krokov od ostrova Seguin, miesta zrodu priemyselnej éry Renault, sa JAD vracia k inováciám dopravy a skúma udržateľné formy mobility prostredníctvom solárnej energie.
Projekt Supercycle: predstavenie stredného vozidla navrhnutého dizajnérom Jeanom Dardom a Loïse Lyonnetovou. Tento hybridný prototyp (čiastočne bicykel, čiastočne elektrické vozidlo) dokáže prejsť 200 km denne vďaka solárnej energii.
Aventura “Sun Trip Maroc”: slnečné dobrodružstvo, ktoré založil Florian Bailly. Tento rok sa v Maroku zišlo pätnásť medzinárodných účastníkov na palube vozidiel so solárnymi panelmi.
Voľný vstup na výstavu a možnosť otestovať vozidlo, za prítomnosti oboch dizajnérov, ktorí stojí za projektom.
Podmienky účasti: zdarma | bez rezervácie
Harmonogram : sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 18:30 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 18:30
Dvere otvorené pre tvorcov JAD
Po celý víkend otvárajú tvorcovia JAD svoje ateliéry verejnosti. Návštevníci sa môžu voľne túlať, sledovať gestá a techniky a priamo komunikovať s remeselníkmi a dizajnérmi.
Zúčastnia sa:
Sobota 19.: Anne Agbadou-Masson, Baptiste Meyniel, Janique Bourget, Luce Couillet, Sofia Shazak, Vincent Le Bourdon
Nedeľa 20.: Anne Agbadou-Masson, Luce Couillet, Tony Jouanneau, Vincent Le Bourdon
Podmienky účasti: Bez rezervácie | Zadarmo
Program: sobota 19. septembra 2026 – 14:00 ⤏ 18:30 | nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00 ⤏ 18:30
Podzemná chromatika
Víťazka výzvy na projekty „Zdieľaj svoj Grand Paris“ je dizajnérka Lucie Ponard, ktorá nachádza nové spôsoby využitia vyťažených zemin z výstavby v rámci Grand Paris Express.
Táto výstava predstavuje práce a výskumy projektu Podzemné chromatiky, ktorý vedie Lucie Ponard. Projekt víťaza výzvy „Zdieľaj svoj Grand Paris“, s podporou Société des grands projets, v spolupráci s Metropolou Grand Paris. umelecká koordinácia a delegovaná produkcia: Centquatre-Paris a Playtime.
Počas výstavy si môžete prísť s deťmi aj dospelými vytvoriť spoločnú fresku s dizajnérkinými nástrojmi, ktoré sú vyrobené z vyťažených zemin.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – 14:00 – 18:30 | nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00 – 18:30
Exkluzívna prehliadka Chromatiques Souterraines za prítomnosti Lucie Ponard
Víťaz výzvy na projekty „Zdieľaj svoj veľký Paríž“ dizajnérka Lucie Ponard nachádza nové spôsoby využitia vyťažených zemín z výkopov pri prácach na Grand Paris Express.
Táto výstava predstavuje diela a výskum projektu Chromatiques souterraines, ktorý vedie Lucie Ponard. Projekt získal ocenenie v rámci výzvy Partage Ton Grand Paris, s podporou Société des grands projets a v partnerstve s Metropolou Grand Paris. Umelecká koordinácia a delegovaná produkcia: Centquatre-Paris a Playtime.
Príďte sa zoznámiť s dizajnérkou Lucie Ponard pri tejto návšteve.
Podmienky účasti : Obmedzené na 25 osôb - rezervácia povinná | Zdarma - https://my.weezevent.com/recit-de-voyage-du-sahara-a-la-france-avec-lenergie-solaire?_gl=11gkewz7gclau*MTEzODM3NDg3OS4xNzg0NTQ0MTQ3LjIwODI5MzczOTAuMTc4ODk0MjgxMS4xNzg4OTQyODExLjExODY5MTI4MTEuMTc4ODk0MjgxMS4xNzg4OTQyODEx*_gaNTc0NTk2NTQ4LjE3ODE1MzUzNDI._ga_39H9VBFX7G*czE3ODg5NDI4MDYkbzE2NCRnMSR0MTc4ODk0MzYzNyRqNTkkbDAkaDUyMzk3MzkwOQ..
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 – 17:30 ⤏ 18:30 | nedeľa 20. septembra 2026 – 17:30 ⤏ 18:30
Diskusia pri okrúhlom stole: Zem ako tvorivý zdroj
A čo ak by veľké stavebné projekty boli zdrojom budúceho kultúrneho dedičstva? A čo ak by sa z veľkých stavebných projektov stali ložiská budúceho kultúrneho dedičstva?
Vďaka prekrývajúcim sa pohľadom Lucie Ponardovej (dizajnérka), Vincenta Le Bourdon (dizajnér), Stefana Shanklanda (umělec) a špecialistu na inováciu a valorizáciu zeme v spoločnosti SGP táto diskusia skúma, ako vyťažená zemina a mestské fragmenty opúšťajú status „odpadu“ a stávajú sa skutočne tvorivými zdrojmi. Prehĺbená diskusia, ktorú bude viesť Eva Grangier, riaditeľka JAD a zástupkyňa kultúry na Oddelení Hauts-de-Seine, odhaľuje, ako umenie a dizajn premieňajú mutácie našich vzťahov k územiam.
Podmienky účasti : Obmedzené na 25 osôb - nutná rezervácia | zdarma - https://my.weezevent.com/table-ronde-la-terre-comme-ressource-creative?_gl=11tgrf0rgclau*MTEzODM3NDg3OS4xNzg0NTQ0MTQ3LjIwODI5MzczOTAuMTc4ODk0MjgxMS4xNzg4OTQyODExLjExODY5MTI4MTEuMTc4ODk0MjgxMS4xNzg4OTQyODEx*_gaNTc0NTk2NTQ4LjE3ODE1MzUzNDI._ga_39H9VBFX7G*czE3ODg5NDI4MDYkbzE2NCRnMSR0MTc4ODk0MzgzMyRqNTkkbDAkaDUyMzk3MzkwOQ..
Harmonogram: Nedeľa 20. septembra 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
Národné manufaktúry Sèvres – Národný nábytok
Predpremiérové predstavenie diel umeleckej Claire Lindner, koniec rezidencie v Národnej manufaktúre Sèvres
Počas Európskych dní dedičstva budú diela umeleckej tvorky Claire Lindner vystavené v areáli Manufacture. Táto predbežná prezentácia znamená koniec jej dvojročného rezidenčného pobytu v tejto inštitúcii.
Súbor diel vytvorených v Sèvres predstavuje veselý a prekvapivý súbor tvarov a farieb, z ktorého každé dielo prepojuje ostatné. Claire Lindnerová tu skúma myšlienku hybridizácie: jej organické tvary zasahujú do historických vzorov Sèvres, zatiaľ čo niektoré tradičné ozdoby sa rozrastajú na jej vlastných kusoch. S pomocou umeleckých remeselníkov sa umelkyňa s radosťou vrátila k kryštalizovaným glazúram, ikonickej technike Sèvres od 19. storočia, a hľadala pritom matnosť, ktorá býva zriedka skúmaná.
Podmienky účasti: Obmedzená kapacita v priestoroch manufaktúry. Očakáva sa čakacia doba. - Zadarmo | Bez rezervácie
Časové údaje: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 17:30 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 17:30
Na stretnutí s umeleckými remeselníkmi a konzervátormi kultúrneho dedičstva
Pri príležitosti Európskeho dňa kultúrneho dedičstva vás Národné manufaktúry Sèvres a Mobilier National pozývajú na jedinečný vstup do sveta ich dielní, na stretnutie s remeselníkmi, ktorí tam pracujú, aj s konzervátorkami kultúrneho dedičstva.
Sprievodné prehliadky dielní manufaktúry a zákulisia správy kultúrneho dedičstva.
Od 10 rokov
Príďte objaviť zákutia Národnej manufaktúry Sèvres! Vstúpte do dielní a miest uchovávania, ktoré sa zriedka otvárajú verejnosti, zoznámte sa s tajomstvami výroby porcelánu Sèvres a s tvorbou odvážnych diel. Počas celého víkendu budú prehliadky kontinuálne ponúkať každému možnosť preskúmať širokú paletu remesiel Sèvres, ktoré sú súčasťou praxe od 18. storočia.
Stretnite sa aj s našimi konzervátorkami kultúrneho dedičstva a vďaka ich rozhovorom objavte bohatstvo a rozmanitosť ich povolania.
Podmienky účasti: Voľný vstup bez rezervácie. Prístup sa výnimočne nachádza na adrese 2 Grande Rue, 92310 Sèvres. Pre bližšie informácie o prístupe prosím navštívte stránku: https://www.sevresciteceramique.fr - Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 – 17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 – 17:00
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Sèvres
92310 Sevres
Oficiálna stránka
www.sevres.fr
