Ako zvyčajne, v polovici septembra 2025 sa opäť konajú Dni kultúrneho dedičstva (Journées du Patrimoine) , ktoré ponúkajú prehliadky známych aj málo známych miest pre širokú verejnosť. Je to ideálna príležitosť navštíviť miesta, ktoré sú neobvyklé, tajné alebo otvorené len v tento konkrétny víkend v roku: kostoly, múzeá, historické pamiatky, kultúrne zariadenia... Objavte veľké pamiatky, ktoré tvoria Paríž, tie, ktoré zanechali stopu vo francúzskej histórii, a tie, ktoré svedčia o minulosti, ktorú treba starostlivo zachovať pre budúce generácie. Mimo Paríža, v srdci predmestí, je množstvo miest, ktoré môžete navštíviť a objaviť dedičstvo, ktoré je hneď za rohom a ktoré je málo známe širokej verejnosti.
Na tieto Journées du Patrimoine 2025 sa teda vydáme do departementu Seine-Saint-Denis , konkrétne do mestečka Bobigny, ktoré sa nachádza na robotníckom predmestí severovýchodne od Paríža. Bobigny, bohaté na kultúru, je známe aj jedným z najväčších parkov departementu, Parc de la Bergère, na brehu kanála Canal de l'Ourcq.
Bobigny, mesto s významnou priemyselnou minulosťou, bolo tiež jednou z prvých obcí vo Francúzsku, ktorá v roku 1925 zvolila do mestského zastupiteľstva ženu, Marthe Tesson. Viac informácií o programe návštev a podujatí 41. ročníka Dní kultúrneho dedičstva v Bobigny!
V archíve departementu Seine-Saint-Denis
Dekrét z 21. apríla 1944 bol vyvrcholením dlhého boja za občianske práva žien vo Francúzsku. Objavte ich boj prostredníctvom tejto výstavy, ktorú pripravil Národný archív so zameraním na miestnu históriu, ktorú pripravil archív departementu Seine-Saint-Denis.
Výstavu dopĺňajú originálne dokumenty vyhotovené špeciálne pre túto príležitosť. K dispozícii je aj brožúra s hrami.
3 miesta, tri štýly, tri funkcie! Spoznajte architektonické obmedzenia a osobitosti rezortného archívu, mešity Assalam a strednej školy Angely Davisovej.
Ponorte sa do sveta archívov a nasledujte archivára po miestach, ktoré sú zvyčajne pre verejnosť uzavreté! Táto prehliadka, popretkávaná premietaním a prezentáciou archívnych dokumentov, vám umožní lepšie pochopiť našu prácu, naše poslanie a bohatstvo našich zbierok.
Objavte archívy a históriu regiónu Seine-Saint-Denis prostredníctvom rôznych zábavných aktivít.
Formou pátrania v predajniach rezortného archívu sa vydajte po stopách nejakej osoby a objavte jej príbeh. Pomocou rôznych dostupných indícií sa naučíte, ako sa orientovať v obchodoch, a odhalíte mnohé tajomstvá práce archivára.
V tejto hre, ktorá sleduje cestu britského letca počas druhej svetovej vojny, si vyskúšate svoje pozorovacie a strategické schopnosti! Podarí sa vám urobiť správne rozhodnutia, ktoré mu pomôžu utiecť, od jeho havárie až po vytvorenie falošných dokumentov?
Škodcovia - malí, húževnatí, draví škodcovia - ohrozujú bezpečnosť archívov a hrozí, že ohrozia kontinuitu administratívnej činnosti, alebo ešte horšie, zabránia obnoveniu práv občanov. Podarí sa vám ich odhaliť a zaručiť bezpečnosť dokumentov?
Počas druhej svetovej vojny a nacistickej okupácie, hoci boli plesy zakázané, sa piesne naďalej spievali... v rozhlase, akoby sa v nich ozývala bolesť a nádej. Rozhlas bol prostriedkom propagandy zameranej na podriadenie sa, ako aj tajných správ povzbudzujúcich k odporu.
Na javisku sa účinkujúci hrajú s kurzorom rádia, spievajú alebo komentujú z jedného jazyka do druhého a berú publikum na zvukovú cestu časom a priestorom druhej svetovej vojny, počúvajúc postupne Radio Nationale (Vichy alebo Marseille), Rádio Belehrad, Rádio Berlín, Rádio Suisse Romande (Lausanne), Rádio Alger (premenované na Rádio Francúzsko) a napokon Hlas Ameriky, rozhlasovú stanicu vysielajúcu v Európe od roku 1944. Naživo umelci vytvárajú zvuky, hlasy a hudbu rovnako ako v štúdiu a odhaľujú to, čo v rozhlase nevidíme: niekedy pokrytectvo, inokedy emócie, podľa toho, kto boli v tom čase mikrofóny a umelci.
Predstavenie Sergea Hureaua a Oliviera Husseneta
### Navštívte Balbynian Oscara Niemeyera zhora nadol
Objavte burzu práce v departemente Seine-Saint-Denis, jedno zo vzácnych francúzskych diel Oscara Niemeyera. Tento významný brazílsky architekt navrhol sídlo Francúzskej komunistickej strany na námestí Place du Colonel Fabien v Paríži, ako aj významné budovy v Brazílii a je spoluautorom sídla OSN v New Yorku.
Prehliadku vedie Magali Malochet, ktorá má v departemente Seine-Saint-Denis na starosti propagáciu súčasného kultúrneho dedičstva.
Areál Bobigny
Architektúra v Seine-Saint-Denis, sezóna 2
--------------------------------------------
### Súčasné dedičstvo (19. - 20. storočie) v Seine-Saint-Denis
Od bývalej továrne na zápalky v Aubervilliers až po okolie baziliky v Saint-Denis, či už ide o bývalú tlačiareň v Bobigny alebo obytný blok, ktorý potrebuje rekonštrukciu, architektonické dedičstvo sa v priebehu času vyvíja vo svojich formách a využitiach. Táto 2. sezóna je špeciálne venovaná premenám pamiatok a regiónu a ukazuje, ako tieto miesta, opísané historikmi a architektmi, obstáli v skúške času. Rôzne perspektívy vyzdvihujú stavby, niektoré z nich veľmi nedávne, ktoré robia Seine-Saint-Denis takým výnimočným.
Všetky videá v druhej sezóne sú tiež s anglickými titulkami.
Všetky videá"Architektúry v Seine-Saint-Denis" si môžete pozrieť na **YouTube**kanáli Département de la Seine-Saint-Denis.
Zúčastnite sa prehliadky areálu L'Illustration v Bobigny, bývalej tlačiarne rovnomenného časopisu.
Súčasťou tejto prehliadky bude prezentácia areálu bývalej tlačiarne L'Illustration v Bobigny a zbierky tlačovín, ktoré odhaľujú panorámu novinárskej produkcie v 19. a 20. storočí.
Tlačiareň novín L'Illustration, ktorá je symbolom generácie priemyselných budov, ktoré formovali krajinu parížskeho regiónu, bola pôvodne považovaná za najmodernejšiu v Európe. Jej veža, inšpirovaná americkými mrakodrapmi, postavená v roku 1933, zostáva mestskou dominantou, ktorú možno vidieť zo vzdialenosti niekoľkých kilometrov.
Od roku 2000 areál postupne prešiel pod správu Univerzity Paríž 13. Hoci typografov už dávno nahradili študenti a miesto tlačiarenských strojov zaujali počítačové učebne a športové zariadenia, priemyselná minulosť tohto miesta je stále veľmi výrazná.
Autori: Olivier Oudar, prodekan univerzity Sorbonne Paris-Nord, a Antoine Furio, inventarizátor kultúrneho dedičstva v departemente Seine-Saint-Denis.
Cité de l'étoile
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Conservatoire Jean Wiener
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Pri vodnej veži
Panorama des châteaux d'eau de Seine-Saint-Denis je projekt, ktorý vás pozýva (znovu)objaviť históriu departementu prostredníctvom jeho vodných veží, a to prostredníctvom vášho telefónu, počítača alebo tabletu.
Táto zábavná prehliadka je určená pre všetky vekové kategórie a je založená na medzigeneračných rozhovoroch, fotografiách, pohľadniciach, videách a kvízoch. Umožňuje obyvateľom Seine-Saint-Denis pozrieť sa na svoj región novým pohľadom a preskúmať jeho minulosť a vývoj prostredníctvom týchto pamiatok, ktoré sú rovnako symbolické ako málo známe.
Vodné veže svojím spôsobom rozprávajú príbeh Seine-Saint-Denis: spomienky na minulosť, súčasné výzvy a architektonické svedectvá vývoja oblasti.
Association les Châteaux d'eau de France
www.chateauxdeau.fr
Pred Collège Pierre Semard
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dátumy a rozvrh
Z 20. september 2025 Na 21. september 2025
Miesto
Radnica mesta Bobigny
31 Avenue du Président Salvador Allende
93000 Bobigny
