O meste Saint-Denis sa dozviete mnoho zaujímavostí. Je to najhustejšie osídlená obec v Seine-Saint-Denis a tretia najhustejšie osídlená obec v regióne Île-de-France po Paríži a Boulogne-Billancourt. Jej obyvatelia sa nazývajú Dionysiens.
Saint-Denis nesie svoje meno po prvom parížskom biskupovi, mučeníkovi z 3. storočia, ktorého hrob sa nachádza v bazilike Saint-Denis. O takéto anekdoty nie je núdza! Mesto Paríž je opradenéhistóriou, v ktorej sa nachádzajú klenoty a záhady čakajúce na objavenie.
A práve o tom sú Dni kultúrneho dedičstva. Toto európske kultúrne podujatie sa vrátilo na svoj 42. ročník, ktorý sa uskutoční 20. a 21. septembra 2025. Pri tejto príležitosti otvorí svoje brány pre verejnosť obrovské množstvo objektov, aby sme si mohli vychutnať krásu a zaujímavé miesta, ktorými Saint-Denis oplýva. Tento víkend plný výletov a prechádzok si teda v žiadnom prípade nemôžeme nechať ujsť: bezpodmienečne sa musíme zúčastniť na týchto slávnostných podujatiach organizovaných v každom kúte mesta.
Dni kultúrneho dedičstva 2025 v bazilike Saint-Denis (93): program
Journées du Patrimoine 2025 (Dni kultúrneho dedičstva 2025) vás pozývajú do baziliky a katedrály Saint-Denis počas víkendu 20. a 21. septembra 2025, aby ste objavili nekropolu francúzskych kráľov. [Čítaj viac]
Dni kultúrneho dedičstva 2025 v Saint-Denis: vzdelávacie centrum Čestnej légie (93)
V rámci Journées du Patrimoine 2025 otvorí Maison d'Éducation de la Légion d'Honneur v Saint-Denis v sobotu 20. a v nedeľu 21. septembra 2025 svoje brány pre prehliadky so sprievodcom. [Čítaj viac]
Dni kultúrneho dedičstva 2025: výnimočná návšteva Národného archívu v Saint-Denis (predtým Pierrefitte-sur-Seine) (93)
V rámci Dní kultúrneho dedičstva (Journées du Patrimoine) sa v sobotu 20. a v nedeľu 21. septembra 2025 príďte pozrieť na prácu Národného archívu v Saint-Denis (v bývalom areáli Pierrefitte). Výnimočná návšteva, ktorú si nesmiete nechať ujsť! [Čítaj viac]
60adada
V rámci Dní európskeho kultúrneho dedičstva 2025 na tému "Architektonické dedičstvo" otvorí združenie 60Adada svoje brány umeleckou výstavou na tému a-norma, na ktorej sa predstavia diela umelcov z kolektívu, ako aj umelcov zo zahraničia.
60Adada sa nachádza v historickom centre Saint-Denis, len kúsok od baziliky, a zaberá časť bývalého obilného mlyna zo začiatku 20. storočia "A la bonne graine" a modernejšie priestory s veľkorysými objemami a vysokými stropmi, ktoré sú ideálne na priestorové inštalácie.
Už dvadsať rokov združuje 60Adada miestnych umelcov a ponúka širokú škálu umeleckých a kultúrnych podujatí počas celého roka a sama je kultúrnym dedičstvom pre verejnosť a mesto.
"A-normal": výstava od 12. do 21. septembra
Vernisáž 13. septembra od 19.00 h,
Utorok až piatok od 16.00 do 19.00 h, cez víkendy od 11.00 do 19.00 h.
60adada: 60, rue Gabriel Péri, Saint-Denis
Artefact93
### Vybudované utópie a pozoruhodná odbornosť".
Pri príležitosti JEP 2025 vás artefact93 pozýva na citlivú cestu po architektonickom dedičstve 20. storočia, reštaurátorských technikách a súčasnom dizajne.
Niekde medzi odovzdávaním zručností a know-how, vzdávaním holdu konkrétnym utópiám a skúmaním foriem ponúka tento deň dialóg medzi architektúrou, materiálmi a predstavivosťou.
Na programe:
Jacques Hardy: Ukážka renovácie kobercov. Objavte precízne gestá a dôkladné know-how spojené s reštaurovaním kobercov.
### Vybudované utópie a pozoruhodná odbornosť".
Pri príležitosti JEP 2025 vás artefact93 pozýva na citlivú cestu po architektonickom dedičstve 20. storočia, reštaurátorských technikách a súčasnom dizajne.
Niekde medzi odovzdávaním zručností a know-how, vzdávaním holdu konkrétnym utópiám a skúmaním foriem ponúka tento deň dialóg medzi architektúrou, materiálmi a predstavivosťou.
Na programe :
Atelier Leseney: Konferencia o pozoruhodnej architektúre dvadsiateho storočia: La Citadelle douce v Hérouville-Saint-Clair. Výskum odvážneho architektonického súboru navrhnutého s cieľom prehodnotiť bývanie a život v komunite.
### Vybudované utópie a pozoruhodná odbornosť".
Pri príležitosti JEP 2025 vás artefact93 pozýva na citlivú cestu po architektonickom dedičstve 20. storočia, reštaurátorských technikách a súčasnom dizajne.
Niekde medzi odovzdávaním zručností a know-how, vzdávaním holdu konkrétnym utópiám a skúmaním foriem ponúka tento deň dialóg medzi architektúrou, materiálmi a predstavivosťou.
Na programe:
Toutenkartons: Ukážka architektonických kirigami. Ponorte sa do poetického vesmíru, v ktorom sa prostredníctvom jednoduchej hry s vystrihovaním z papiera formujú imaginárne architektúry, niekde na pomedzí grafiky a miniatúrnej utópie.
### Vybudované utópie a pozoruhodná odbornosť".
Pri príležitosti JEP 2025 vás artefact93 pozýva na citlivú cestu po architektonickom dedičstve 20. storočia, reštaurátorských technikách a súčasnom dizajne.
Niekde medzi odovzdávaním zručností a know-how, vzdávaním holdu konkrétnym utópiám a skúmaním foriem ponúka tento deň dialóg medzi architektúrou, materiálmi a predstavivosťou.
Na programe:
Ibtissem Verdure: ukážka keramiky. Živé stretnutie medzi tvorbou a tradíciou: hlina sa premieňa pod rukami remeselníčky a odhaľuje know-how zakorenené v geste a materiáli.
Olympijské vodné centrum Veľký Paríž
V súvislosti s olympijskými hrami sa od 19. do 21. septembra otvára zázemie Olympijského vodného centra Metropole du Grand Paris. Príďte a objavte tajomstvá miesta, ktoré bude symbolom hier v Paríži 2024!
Na programe:
### Vstup zdarma 20. a 21. septembra
- Konvergencia: 54,5° oblúk x 14" od Bernara Veneta
- Výstava o histórii hier Paríž 2024 "Empreintes 1924/2024" (Stopy 1924/2024)
- Výstava fotografií o výstavbe Veľkého parížskeho olympijského vodného centra
Pri príležitosti olympijských hier otvorí Veľké parížske olympijské centrum výnimočne svoje zákulisie. Príďte a objavte tajomstvá miesta, ktoré bude symbolom hier v Paríži 2024!
Na programe:
### sobota 20. septembra - architektúra a kultúra
Popoludnie (14-17 h) - Architektúra
Odborné návštevy pod vedením architektov Veľkého olympijského vodného centra v Paríži.
V súvislosti s olympijskými hrami sa výnimočne otvára zázemie Olympijského vodného centra Metropole du Grand Paris. Príďte a objavte tajomstvá miesta, ktoré bude symbolom hier v Paríži 2024!
Na programe:
### Nedeľa 21. septembra - architektúra a kultúra
Od 9.30 do 17.00 hod.
Odborné návštevy pod vedením architektov Veľkého olympijského vodného centra v Paríži.
Ponúkame výnimočné otvorenie objektu, ktorý je zvyčajne pre verejnosť uzavretý, so sprístupnením okolia budovy a jej lode počas prehliadok so sprievodcom v sobotu a v nedeľu o 10.30 a 14.30 h. Je to príležitosť spoznať toto miesto venované kreatívnemu priemyslu a kinematografii, ako aj veľkoformátové diela z výstavy "Je suis une oeuvre d'Art" umelkyne Fouzie Kechkech, ktoré sú pri tejto príležitosti vystavené.
6b
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dom humanitných vied Paríž Sever
Návšteva MSH Paris Nord členmi tímu MSH Paris Nord a jeho nádhernej záhrady biodiverzity Marianne Hérard vrátane prehliadky výstavy o histórii syntetickej hudby a počúvania zvukovej tvorby Françoisa-Xaviera Férona.
Kde, ako a kým bola vytvorená prvá počítačová hudba vo Francúzsku? Táto výstava sa pozerá na históriu digitálneho zvuku cez prizmu priekopníckeho výskumu, ktorý sa uskutočnil v 70. rokoch 20. storočia v rôznych francúzskych inštitúciách od parížskeho regiónu (GAIV, GRM, Ircam, CEMAMu) až po Marseille (LMA a GMEM).
Vydajte sa na prehliadku MSH Paris Nord a objavte jej krásnu budovu navrhnutú architektom, od 4. poschodia s panoramatickým výhľadom až po záhradu, vrátane veľkej posluchárne s kapacitou 300 miest vybavenej priestorovým zvukovým systémom!
> Viac informácií o programe dňa v MSH Paris Nord nájdete na https://www.mshparisnord.fr/event/jep-2025/.
Jean-Jacques Clément zo združenia Mémoire vivante de La Plaine vás pozýva na prehliadku oblasti od ulice Proudhon/avenue Wilson po ulicu de la Montjoie so zameraním na históriu ulice Saint-Just, centrálneho bodu dediny La Plaine. Dôraz sa kladie na architektúru včera (jej stopy na avenue Wilson, Magasins Généraux, bývalé divadlo Belle Étoile atď.) a dnes (veža Castro, MSH Paris Nord, Campus Condorcet atď.).
> celý program dňa nájdete na stránke MSH Paris Nord https://www.mshparisnord.fr/event/jep-2025/
Hudobná prehliadka výskumnej výstavy Svetlušky: umenie, kultúra a nádej v mestských perifériách Ria a Paríža
Táto výstava predstavuje výsledky výskumu, ktorý viac ako dva roky realizovali Silvia Capanema (Univerzita Sorbonne Paris Nord, Pléiade-Campus Condorcet) a Adriana Facina (Národné múzeum-UFRJ) a ktorý financovali MSH Paris Nord a Campus Condorcet vo Francúzsku a Faperj a CNPq v Brazílii.
Tento výskum s využitím kombinácie zúčastneného pozorovania, analýzy dokumentov, vizuálnych a zvukových zdrojov a početných rozhovorov skúma formy tvorby a odporu kultúrnych kolektívov na severných a východných predmestiach Ria de Janeiro a Paríža (najmä Saint-Denis a Stains).
> Viac informácií o programe dňa na MSH Paris Nord https://www.mshparisnord.fr/event/jep-2025/
Tania Romero Barrios vás pozýva na výstavu svojho rovnomenného projektu o spomienkach domorodých žien na peruánsky ozbrojený konflikt (1980-2000). Táto výstava, ktorá je výsledkom niekoľkoročného terénneho výskumu, tvorivých dielní a výmeny skúseností s organizáciou Asociación Nacional de Familiares de Secuestrados Detenidos y Desaparecidos del Perú (ANFASEP), skúma formy odporu, smútku a prenosu pamäti, ktoré používajú andské ženy čeliace politickému násiliu.
Potom sa od 16.10 do 17.15 môžete zúčastniť na fotovýšivke založenej na výskumnom projekte Avec les warmikuna, vers une patrimonialisation participative des voix des femmes amérindiennes. Tania Romero Barrios vás pozve, aby ste spolu s ňou pokračovali vo vyšívaní, ktoré sa začalo v Latinskej Amerike, s tromi obrovskými fotografiami bojov indiánskych žien.
>> Viac informácií o programe tohto dňa nájdete na stránke MSH Paris Nord https://www.mshparisnord.fr/event/jep-2025/.
Výskumný projekt Tanie Romero Barrios Avec les warmikuna, vers une patrimonialisation participative des voix des femmes amérindiennes (S warmikunou k participatívnemu dedičstvu hlasov indiánskych žien) vás pozýva, aby ste sa k nej pripojili a pokračovali vo vyšívaní, ktoré sa začalo v Latinskej Amerike, najmä tromi obrovskými fotografiami bojov indiánskych žien.
Od 15.45 do 16.10 h sa môžete zúčastniť aj na komentovanej prehliadke výstavy Warmikuna - hlasy, tváre a spomienky.
Tania Romero Barrios vás pozýva na výstavu svojho rovnomenného projektu o spomienkach domorodých žien na peruánsky ozbrojený konflikt (1980 - 2000). Táto výstava, ktorá je výsledkom niekoľkoročného terénneho výskumu, tvorivých dielní a výmeny skúseností s organizáciou Asociación Nacional de Familiares de Secuestrados Detenidos y Desaparecidos del Perú (ANFASEP), skúma formy odporu, smútku a prenosu pamäti, ktoré používajú andské ženy čeliace politickému násiliu.
>> Viac informácií o programe dňa v MSH Paris Nord https://www.mshparisnord.fr/event/jep-2025/
Návšteva MSH Paris Nord a hudobná prechádzka v záhrade s koncertom Arnau Gran i Romero
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Počas návštevy MSH Paris Nord objavte jej krásnu budovu navrhnutú architektom, od 4. poschodia s panoramatickým výhľadom až po záhradu, vrátane veľkej sály s kapacitou 300 miest vybavenej priestorovým zvukovým systémom!
Hudobná prechádzka záhradou Arnau Gran i Romero: dematerializovaný prístup k priestorovému zvuku
Navrhovaný systém je založený na opätovnom využití smartfónov ako súboru autonómnych jednotiek na vysielanie, priestorovanie a transformáciu zvuku v reálnom čase. Pomocou zabudovaných senzorov a reproduktorov spochybňuje materialitu tradičných elektronických zariadení a skúma nové spôsoby počúvania a prezentácie elektronickej hudby mimo konvenčných priestorov a s cieľom technickej dematerializácie.
Arnau Gran i Romero je katalánsky skladateľ a výskumník, ktorý v súčasnosti pôsobí v Paríži. Jeho vášňou je technológia vo všetkých jej podobách a jeho hudba sa často orientuje na svet elektroniky.
>> Viac informácií o programe dňa v MSH Paris Nord nájdete na https://www.mshparisnord.fr/event/jep-2025/.
Miestna knižnica v centre mesta
Centrum mesta Saint-Denis, ktoré sa nachádza v srdci mesta, je jedným z najfascinujúcejších súborov modernej architektúry v regióne Île-de-France. Zatiaľ čo bazilika, pohrebisko francúzskych kráľov a kráľovien, je dobre známa, práve prestavané centrum vás pozývame preskúmať na prechádzke, ktorú ponúkame počas Dní európskeho kultúrneho dedičstva (JEP).
Objavte architektonické zázraky tejto jedinečnej štvrte, kde sa pretínajú vízie veľkých mien, ako súOscar Niemeyer, Renée Gailhoustet, Jean a Maria Deroche, Roland Simounet a mnohí ďalší.
Bazilika ZAC je príkladom odvážnej iniciatívy spojiť historické centrum mesta s humanistickými architektonickými ambíciami. V rokoch 1975 až 1994 bolo postavených takmer 1 600 domov, ktoré premenili túto oblasť na živý priestor, kde originalita budov a kvalita verejných priestorov pozývajú na prechádzku.
Počas tejto návštevy sa pozrieme na to, ako sa pôvodný projekt v priebehu rokov vyvíjal. Aké sú vyhliadky baziliky ZAC? Aké prvky z pôvodnej vízie zostali?
Na programe: pamiatková a architektonická prehliadka tucta zrekonštruovaných blokov, počas ktorej uvidíte najväčšiu tržnicu v departemente, chimérickú radnicu, ocenené parkovisko, zvláštny plátenný hríb a ďalšie.
Prehliadka sa začne pri súčasnej mediatéke v centre Saint-Denis, ktorá sa nachádza na 4 place de la Légion d'honneur, a skončí sa pri bývalej pošte, ktorá sa nachádza na place du 8 mai 1945 a má byť prestavaná na novú centrálnu mediatéku.
Archeologické oddelenie Saint-Denis vás v rámci Dní európskeho kultúrneho dedičstva pozýva na prednášku o histórii a vývoji mesta Saint-Denis.
Bohatá archeologická a historická dokumentácia nám umožní sledovať vývoj krajiny od najstarších čias až po súčasnosť.
Táto prednáška vás pomocou máp a plánov zavedie na cestu späť v čase cez hlavné obdobia a miesta, ktoré poznačili dejiny Saint-Denis: nekropola neskorej antiky a raného stredoveku, merovejské a karolovské opátstvo, kláštorné mesto z roku 1000, stredoveké a novoveké mesto, priemyselné mesto... až po dnešné mesto.
Naučíte sa techniku sieťotlače a vytvoríte si vlastnú tašku podľa pamiatky v meste Saint-Denis.
Toto podujatie je súčasťou Dní európskeho kultúrneho dedičstva, ktorých tohtoročnou témou je architektúra.
Je to tvorivá aktivita otvorená pre všetkých, ideálna na vyjadrenie vášho štýlu a odchod s originálnym doplnkom!
Workshop povedie Antoine Petit, ktorý ponúkne dve originálne kreácie vychádzajúce z architektonického dedičstva Saint-Denis. Antoine Petit je maliar a sieťotlačiar špecializujúci sa na potlač textilu.
Múzeum umenia a histórie Paula Éluarda
Architektúra v Seine-Saint-Denis, sezóna 1
--------------------------------------------
### Historické pamiatky v Seine-Saint-Denis
Od stredoveku až po 20. storočie vznikali v regióne Seine-Saint-Denis najrôznejšie stavby. Či už ide o stavebné techniky, použité materiály, použitie priekopníckych alebo inovatívnych stavebných modelov alebo o slávu ich architektov, všetky sú dnes súčasťou nášho kultúrneho dedičstva.
Desiatková stodola v Tremblay-en-France, kostol bývalého karmelitánskeho kláštora v Saint-Denis, zámok v Saint-Ouen a Poudrerie v Sevrane sú len niektoré z historických pamiatok, ktoré vám ponúkame na objavovanie.
Všetky videá "Architektúry v Seine-Saint-Denis" si môžete pozrieť na kanáli **YouTube** Département de la Seine-Saint-Denis.
Príďte a spoznajte rozprávkovú históriu budovy, v ktorej múzeum sídli a ktorá bola postavená pred 400 rokmi! V sprievode výkladu sa prechádzajte miestnosťami, aby ste objavili nezvyčajné detaily a vypočuli si zábavné príbehy na mieste, kde kedysi žila istá Louise de France. Po prehliadke nasleduje workshop na vytvorenie imaginárneho múzea.
Karmelitánsky kláštor v Saint-Denis: od kláštora k múzeu
Pred 400 rokmi, 27. septembra 1625, sa v Saint-Denis usadilo osem sestier reformovaného karmelitánskeho rádu. V mestečku vzniklo niekoľko kláštorov, po ktorých dnes zostalo len málo stôp. Karmelitánsky kláštor je jedinečným príkladom konventnej architektúry v tejto oblasti. Prežil niekoľko životov: zo sídla mníšok sa po Francúzskej revolúcii stali vojenské kasárne, zatiaľ čo kaplnka sa nakrátko premenila na chrám Rozumu a potom na farský kostol. Koncom 19. storočia mníšky budovu odkúpili späť s výnimkou kaplnky, ktorá bola prestavaná na súdnu budovu. Postupne bol opustený, kým ho nezískala miestna samospráva. V roku 1981 bol bývalý kláštor čiastočne zrekonštruovaný a stalo sa z neho Umelecko-historické múzeum, ktoré bolo odsvätené a prístupné pre všetkých.
Architektúra stále vzbudzuje pokoj a duchovnosť, čo zodpovedá jej pôvodnému účelu a je v kontraste s rušným mestským prostredím. Vety pripomínajú, že tu kedysi žila komunita žien, ktoré sa dobrovoľne utiahli do klauzúry. Zbierka predmetov a diel vystavených v bývalých celách rozpráva tento príbeh. Čo vieme o týchto karmelitánkach? O ich každodennom živote, o ich angažovanosti, o ich túžbach? O ich vzťahu k Cirkvi a mužským rádom? Postava mníšky, ktorá si predstavuje, že je mimo sveta a mimo času, je postavou, ktorá zaujme. Stala sa predmetom širokej škály umeleckých privlastnení, z ktorých niektoré sú podvratné, od filmu cez divadlo až po burleskné predstavenie.
Uctenie si tohto dedičstva nám umožňuje spochybniť mýtus a realitu odkazu, ktorý je dnes veľmi aktuálny a v ktorom sa odrážajú naše súčasné obavy: triezvosť, sebaobetovanie, vzťah k inakosti a miesto ženy v dejinách a spoločnosti.
Čakajú vás dve výstavy: Dans le silence du carmel. Fotografie Hélène Mastrandréas a Dévoiler. Život v miniatúre (16. septembra 2025 - 22. februára 2026). Na záver prehliadky bývalých ciel súhlasili karmelitánske mníšky z Montmartru s rozprávaním o svojom každodennom živote, viere a vzťahu k sociálnym otázkam. Táto prezentácia má názov Les voies.x du carmel.
Program sleduje, spochybňuje a posúva rozprávanie o 400 rokoch existencie karmelitánskeho kláštora Saint-Denis. Počas celých osláv sú v ponuke prehliadky, workshopy, prednášky a predstavenia.
Múzeum sídli v bývalom karmelitánskom kláštore zo 17. storočia a jeho steny stále nesú stopy tejto minulosti. Objavte jeho bohatú históriu prostredníctvom prehliadky obohatenej o tri dočasné výstavy pri príležitosti 400. výročia budovy.
Špeciálni hostia v nedeľu!
Karmelitánsky kláštor Saint-Denis: od kláštora k múzeu
Pred 400 rokmi, 27. septembra 1625, sa v Saint-Denis usadilo osem sestier reformovaného karmelitánskeho rádu. Mesto sa stalo domovom viacerých kláštorov, po ktorých dnes zostalo len málo stôp. Karmelitánsky kláštor je jedinečným príkladom konventnej architektúry v tejto oblasti. Prežil niekoľko životov: zo sídla mníšok sa po Francúzskej revolúcii stali vojenské kasárne, zatiaľ čo kaplnka sa nakrátko premenila na chrám Rozumu a potom na farský kostol. Koncom 19. storočia mníšky budovu odkúpili späť s výnimkou kaplnky, ktorá bola prestavaná na súdnu budovu. Postupne bol opustený, kým ho nezískala miestna samospráva. V roku 1981 bol bývalý kláštor čiastočne zrekonštruovaný a stalo sa z neho Umelecko-historické múzeum, ktoré bolo odsvätené a prístupné pre všetkých.
Architektúra stále vzbudzuje pokoj a duchovnosť, čo zodpovedá jej pôvodnému účelu a je v kontraste s rušnou mestskou krajinou. Vety pripomínajú, že tu kedysi žila komunita žien, ktoré sa dobrovoľne uzavreli do klauzúry. Zbierka predmetov a diel vystavených v bývalých celách rozpráva tento príbeh. Čo vieme o týchto karmelitánkach? O ich každodennom živote, ich angažovanosti, ich túžbach? O ich vzťahu k Cirkvi a mužským rádom? Postava mníšky, ktorá si predstavuje, že je mimo sveta a mimo času, je postavou, ktorá zaujme. Stala sa predmetom širokej škály umeleckých privlastnení, z ktorých niektoré sú podvratné, od filmu cez divadlo až po burleskné predstavenie.
Uctenie si tohto dedičstva nám umožňuje spochybniť mýtus a realitu odkazu, ktorý je dnes veľmi aktuálny a v ktorom sa odrážajú naše súčasné obavy: triezvosť, sebaobetovanie, vzťah k inakosti a miesto ženy v dejinách a spoločnosti.
Čakajú vás dve výstavy: Dans le silence du carmel. Fotografie Hélène Mastrandréas a Dévoiler. Život v miniatúre (16. septembra 2025 - 22. februára 2026). Na záver prehliadky bývalých ciel súhlasili karmelitánske mníšky z Montmartru s rozprávaním o svojom každodennom živote, viere a vzťahu k sociálnym otázkam. Táto prezentácia má názov Les voies.x du carmel.
Program sleduje, spochybňuje a posúva rozprávanie o 400 rokoch existencie karmelitánskeho kláštora Saint-Denis. Počas celých osláv sú v ponuke prehliadky, workshopy, prednášky a predstavenia.
Príďte (znovu)objaviť diela do múzea, ktoré sídli v architektonicky zachovalom kláštore zo 17. storočia! Táto prehliadka odhaľuje bohaté a netušené zbierky od stredovekej histórie Saint-Denis až po básnika Paula Eluarda, nezabúdajúc na obliehanie a Parížsku komúnu v rokoch 1870-1871.
Vitajte v "múzeu slov" pod záštitou Eluarda, básnika lásky, oddanosti a hry! Lingvista Julien Barret nás vezme na básnickú prehliadku krátkej formy od Rímskej ríše až po pointu NTM. Porovnaním dadaistických a surrealistických prísloví s vetami napísanými na stenách karmelitánskeho kláštora pozýva návštevníkov na hru so slovami.
Prekvapenie! V nedeľu od 14.00 do 18.30 hod. prídu do karmelitánskeho kláštora svojou radostnou a dobročinnou prítomnosťou sestry večného odpustku z parížskeho kláštora. Tieto sestry iného druhu propagujú toleranciu a prevenciu sexuálneho zdravia. V rámci svojho zákonného sľubu a povinnosti pamäti pozývajú návštevníkov, aby sa zapojili do aktivít a podelili sa o svoje názory na zbierky múzea.
Zbor résonnance z konzervatória v Saint-Denis spojí sily s tromi profesionálnymi spevákmi, aby oslávili vplyv náboženského hudobného repertoáru. Program zahŕňa plainchant a žalmy z Francúzska 17. storočia a úryvky z opery Dialogues des carmélites od Francisa Poulenca, ktorá bola prvýkrát uvedená v roku 1957.
Karmelitánsky kláštor Saint-Denis: z kláštora do múzea
Pred 400 rokmi, 27. septembra 1625, sa v Saint-Denis usadilo osem sestier reformovaného karmelitánskeho rádu. V mestečku vzniklo niekoľko kláštorov, po ktorých dnes zostalo len málo stôp. Karmelitánsky kláštor je jedinečným príkladom konventnej architektúry v tejto oblasti. Prežil niekoľko životov: zo sídla mníšok sa po Francúzskej revolúcii stali vojenské kasárne, zatiaľ čo kaplnka sa nakrátko premenila na chrám Rozumu a potom na farský kostol. Koncom 19. storočia mníšky budovu odkúpili späť s výnimkou kaplnky, ktorá bola prestavaná na súdnu budovu. Postupne bol opustený, kým ho nezískala miestna samospráva. V roku 1981 bol bývalý kláštor čiastočne zrekonštruovaný a stalo sa z neho Umelecko-historické múzeum, ktoré bolo odsvätené a prístupné pre všetkých.
Architektúra stále vzbudzuje pokoj a duchovnosť, čo zodpovedá jej pôvodnému účelu a je v kontraste s rušným mestským prostredím. Vety pripomínajú, že tu kedysi žila komunita žien, ktoré sa dobrovoľne utiahli do klauzúry. Zbierka predmetov a diel vystavených v bývalých celách rozpráva tento príbeh. Čo vieme o týchto karmelitánkach? O ich každodennom živote, o ich angažovanosti, o ich túžbach? O ich vzťahu k Cirkvi a mužským rádom? Postava mníšky, ktorá si predstavuje, že je mimo sveta a mimo času, je postavou, ktorá zaujme. Stala sa predmetom širokej škály umeleckých privlastnení, z ktorých niektoré sú podvratné, od filmu cez divadlo až po burleskné predstavenie.
Uctenie si tohto dedičstva nám umožňuje spochybniť mýtus a realitu odkazu, ktorý je dnes veľmi aktuálny a v ktorom sa odrážajú naše súčasné obavy: triezvosť, sebaobetovanie, vzťah k inakosti a miesto ženy v dejinách a spoločnosti.
Čakajú vás dve výstavy: Dans le silence du carmel. Fotografie Hélène Mastrandréas a Dévoiler. Život v miniatúre (16. septembra 2025 - 22. februára 2026). Na záver prehliadky bývalých ciel súhlasili karmelitánske mníšky z Montmartru s rozprávaním o svojom každodennom živote, viere a vzťahu k sociálnym otázkam. Táto prezentácia má názov Les voies.x du carmel.
Program sleduje, spochybňuje a posúva rozprávanie o 400 rokoch existencie karmelitánskeho kláštora Saint-Denis. Počas celých osláv sú v ponuke prehliadky, workshopy, prednášky a predstavenia.
Kostol svätej Geneviève na Plain
Kostol Sainte-Geneviève bol postavený v roku 1901 architektom Eugènom Hombertom v novorománskom štýle.
Medzi najvýznamnejšie prvky patrí tympanón s podobizňou svätej Ženevy, mozaiková krížová cesta, hlavný oltár a jeho basreliéfy a vitráže.
K dispozícii sú 2 letáky: architektonická prehliadka a prehliadka "za objavovaním Sainte-Geneviève".
Katedrály železníc
Bývalé opravárenské dielne SNCF, ktoré sa dnes nepoužívajú, sú "katedrálami železníc" a tvoria jedinečné dedičstvo, ktoré svedčí o priemyselnej minulosti severných predmestí Paríža.
Tento komplex, ktorý bol v roku 2004 chránený ako historická pamiatka, je v súčasnosti stredobodom ambiciózneho projektu na premenu tohto sektora Plaine Saint-Denis. Popri rozsiahlych železničných halách, ktoré sa premenia na hip-hopové múzeum - budúci Aérosol, vzniknú obytné budovy, zariadenia, obchody a zelené plochy. Počas tejto prehliadky môžete spoznať históriu tejto symbolickej pamiatky Seine-Saint-Denis a preskúmať otázky kultúrneho dedičstva súvisiace s jej premenou.
Prehliadku vedú Antoine Furio, vedúci inventarizácie kultúrneho dedičstva v departemente Seine-Saint-Denis, a Bertrand Monchecourt, pamiatkový architekt zodpovedný za prestavbu "katedrály železníc", za účasti spoločností Eiffage Aménagement a Maquis-Art - L'Aérosol.
Iniciatívu podporuje departement Seine-Saint-Denis a Plaine-Commune v spolupráci s Eiffage Aménagement a Aire Nouvelle - dcérskou spoločnosťou Equans France - a s podporou SNCF.
Budova Oscar Niemeyera
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Kaviareň na Námestí
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Carrefour Pleyel
Objavte veľkolepé premeny obce Plaine Commune počas Dní európskeho kultúrneho dedičstva 2025!
Prehliadka sa zameriava na štvrť Pleyel v Saint-Denis, ktorá sa v súvislosti s olympijskými hrami Paríž 2024 stala skutočnou križovatkou Veľkého Paríža. Spoznáte túto inovatívnu štvrť, jej obnovené priemyselné dedičstvo, urbanistické inovácie a originálnu umeleckú stopu. Čo by kameňom dohodil od olympijskej dediny, uvidíte nový Franchissement Urbain Pleyel, monumentálnu stavbu spájajúcu štvrte a komunity.
Medzi architektonickými majstrovstvami a urbanistickými výzvami sa ponorte do srdca týchto inovatívnych infraštruktúr, ktoré pretvárajú krajinu Seine-Saint-Denis a predurčujú mesto budúcnosti...
Vodná veža Pierrefitte-sur-Seine
Panorama des châteaux d'eau de Seine-Saint-Denis je projekt, ktorý vás pozýva (znovu)objaviť históriu departementu prostredníctvom jeho vodných veží, a to prostredníctvom vášho telefónu, počítača alebo tabletu.
Táto zábavná prehliadka je určená pre všetky vekové kategórie a je založená na medzigeneračných rozhovoroch, fotografiách, pohľadniciach, videách a kvízoch. Umožňuje obyvateľom Seine-Saint-Denis pozrieť sa na svoj región novým pohľadom a preskúmať jeho minulosť a vývoj prostredníctvom týchto pamiatok, ktoré sú rovnako symbolické ako málo známe.
Vodné veže svojím spôsobom rozprávajú príbeh Seine-Saint-Denis: spomienky na minulosť, súčasné výzvy a architektonické svedectvá vývoja oblasti.
Association les Châteaux d'eau de France
www.chateauxdeau.fr
Súbor HBM Le Gai Logis
V rámci Dní európskeho kultúrneho dedičstva 2025 predstavuje AMuLoP svoj projekt múzea ľudového bývania!
V sobotu 20. septembra vás združenie pozýva na prehliadku budovy verejného bývania Le Gai Logis v Saint-Denis, v ktorej má v budúcnosti sídliť jeho múzeum.
Návšteva je založená na spomienkovom workshope s obyvateľmi Le Gai Logis a vychádza z počiatočného výskumu histórie tohto nízkonákladového bytového komplexu postaveného v 30. rokoch 20. storočia a jeho obyvateľov. Posledný pozostatok priemyselnej štvrte, ktorá bola od 60. rokov 20. storočia radikálne zmenená, bude zasadený do svojho mestského prostredia a do histórie robotníckeho bývania.
Otvárací deň na farme Saint-Denis
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Radnica
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Výrobná hala
Otvorenie La Chaufferie v sobotu 20. septembra počas Dní európskeho kultúrneho dedičstva bude pre verejnosť v parížskom regióne príležitosťou objaviť tento netypický umelecký priestor, ktorý je domovom Compagnie DCA pod vedením choreografa Philippa Decouflého.
Pri tejto príležitosti budú dvaja tanečníci súboru viesť tanečný workshop založený na téme a atmosfére predstavenia Entre-Temps, ktoré bude v októbri na turné v La Villette. Po workshope bude nasledovať premietanie filmov a videoukážok z tvorby Compagnie DCA - Philippe Decouflé. Bude tiež niekoľko príležitostí na návštevu miesta konania.
Časový rozvrh
Tanečný workshop > 14.00-16.30 hod.
Premietanie > 17.00-18.00 hod.
Otvorenie La Chaufferie v sobotu 20. septembra počas Dní európskeho kultúrneho dedičstva bude pre verejnosť v parížskom regióne príležitosťou objaviť tento netypický umelecký priestor, ktorý je domovom Compagnie DCA pod vedením choreografa Philippa Decouflého.
Pri tejto príležitosti budú dvaja tanečníci súboru viesť tanečný workshop založený na téme a atmosfére predstavenia Entre-Temps, ktoré bude v októbri na turné v La Villette. Po workshope bude nasledovať premietanie filmov a videoukážok z tvorby Compagnie DCA - Philippe Decouflé. Bude tiež niekoľko príležitostí na návštevu miesta konania.
Časový rozvrh
Tanečný workshop > 14.00-16.30 hod.
Premietanie > 17.00-18.00 hod.
Výroba mesta
Návšteva Maison-échafaudage ilustruje premeny mesta Saint-Denis. Od šľachtického sídla so stajňami v 18. storočí až po kravskú farmu na konci 19. storočia - tento dom zažil množstvo životov, funkcií a obyvateľov, ktorí vypovedajú o tomto období francúzskych dejín. Vylezte na lešenie a objavte minulosť Saint-Denis!
V ponuke budú aj participačné workshopy s voľným vstupom.
Združenie Cinéma l'Écran a archeologické oddelenie mesta Saint-Denis organizujú premietanie filmu "Les Visiteurs" pod holým nebom s komentárom archeológov!
Dedina športovcov
Rok po olympijských a paralympijských hrách ponúka SOLIDEO štyri návštevy, ktoré vám umožnia spoznať urbanistický a architektonický prístup k dedine športovcov, ktorá sa po privítaní sveta pripravuje na privítanie prvých obyvateľov v októbri 2025!
Je to príležitosť nahliadnuť do zákulisia tohto mimoriadneho urbanistického dobrodružstva, ktoré zmenilo vzťah medzi Seinou a celým týmto sektorom Seine Saint-Denis a zároveň predznamenáva urbanistické plánovanie budúcnosti, v spoločnosti architektov, ktorí túto štvrť nanovo navrhli.
Rok po olympijských a paralympijských hrách ponúka SOLIDEO štyri návštevy, ktoré vám umožnia spoznať urbanistický a architektonický prístup k dedine športovcov, ktorá sa po privítaní sveta pripravuje na privítanie prvých obyvateľov v októbri 2025!
Je to príležitosť nahliadnuť do zákulisia tohto mimoriadneho urbanistického dobrodružstva, ktoré zmenilo vzťah medzi Seinou a celým týmto sektorom Seine Saint-Denis a zároveň predznamenáva urbanistické plánovanie budúcnosti, v spoločnosti architektov, ktorí túto štvrť nanovo navrhli.
Rok po olympijských a paralympijských hrách ponúka SOLIDEO štyri návštevy, ktoré vám umožnia spoznať urbanistický a architektonický prístup k dedine športovcov, ktorá sa po privítaní sveta pripravuje na privítanie prvých obyvateľov v októbri 2025!
Je to príležitosť nahliadnuť do zákulisia tohto mimoriadneho urbanistického dobrodružstva, ktoré zmenilo vzťah medzi Seinou a celým týmto sektorom Seine Saint-Denis a zároveň predznamenáva urbanistické plánovanie budúcnosti, v spoločnosti architektov, ktorí túto štvrť nanovo navrhli.
Rok po olympijských a paralympijských hrách ponúka SOLIDEO štyri návštevy, ktoré vám umožnia spoznať urbanistický a architektonický prístup k dedine športovcov, ktorá sa po privítaní sveta pripravuje na privítanie prvých obyvateľov v októbri 2025!
Je to príležitosť nahliadnuť do zákulisia tohto mimoriadneho urbanistického dobrodružstva, ktoré zmenilo vzťah medzi Seinou a celým týmto sektorom Seine Saint-Denis a zároveň predznamenáva urbanistické plánovanie budúcnosti, v spoločnosti architektov, ktorí túto štvrť nanovo navrhli.
Vagon
Prehliadky so sprievodcom, ktorý je dobrovoľníkom - železničiarom na dôchodku. Objavte vzácny kúsok dedičstva SNCF, ktorý sa stal kultúrnym miestom tretej strany, kde sa konajú výstavy a vystúpenia umelcov zo Saint-Denis.
Pridajte sa k Fondation du Patrimoine a podporte projekt obnovy vozňa, ktorý sa začne v roku 2026!
Veľký vodný areál v Marville, départementálny športový park Marville
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Univerzita v Saint-Denis
Univerzitná knižnica Paríž 8, ktorú v roku 1998 postavil architekt Pierre Riboulet a zariadil dizajnér Albert Gilles-Cohen, je"stavbou mosta obývanou vtákmi s knihami".
Je navrhnutá na podporu vzdelávania a je trvalým svedectvom architektonického dedičstva Seine-Saint-Denis.
Jej priečelie nesie anagramyOulipo(L'avenir est aux lecteurs / Seul astre exact un livre) a svojim 23 000 študentom ponúka 15 000 m² plochy, 400 000 kníh a najmodernejšie digitálne vybavenie.
Príďte nás navštíviť v sobotu 20. septembra 2025 od 10.30 do 17.00 hod.
Privítame vás šálkou kávy, prejdeme sa po verejných priestoroch a obchodoch a na záver si pozriemevýstavu v recepčnej hale. Tam si budete môcť vybrať knihy z police darovaných kníh.
Masonský chrám
Slobodomurárstvo v Saint-Denis, 187 rokov histórie
-----------------------------------------------------
* Príďte a objavte, čo je slobodomurárstvo, mimo všeobecne uznávaných predstáv.
* Prehliadka slobodomurárskeho chrámu v Saint-Denis so sprievodcom.
* Konferencie a diskusie o histórii slobodomurárstva v Saint-Denis a v údolí Montmorency.
Slobodomurárstvo v Saint-Denis, 187 rokov histórie
-----------------------------------------------------
* Príďte a objavte, čo je slobodomurárstvo, mimo všeobecne uznávaných predstáv.
* Konferencie a diskusie o histórii slobodomurárstva v Saint-Denis a v údolí Montmorency.
Bazén La Baleine
V prvej polovici dvadsiateho storočia bola Vieille-Mer, podobne ako väčšina bývalej rieky Seine-Saint-Denis, postupne odkanalizovaná a následne prekrytá v rámci sanácie a politiky riadenia povodňových rizík. V súčasnosti sa nové mestské politiky zameriavajú na odhalenie tohto vodného dedičstva s cieľom posilniť jeho ekologickú a sociálnu funkciu. Táto trasa vás pozýva, aby ste sa vydali po stopách rieky Vieille-Mer a lepšie pochopili projekt jej znovuobjavenia, a to od centra Saint-Denis až po výšiny parku Georges-Valbon.
V rámci Dní európskeho kultúrneho dedičstva 2025 a slávnostného otvorenia Fabrique de la Flèche si pozrite projekt opätovného zostavenia parížskych veží od baziliky Saint-Denis po Notre-Dame de Paris!
Veže, ktoré 15. apríla 2019 pohltil požiar a v rokoch 1842 až 1845 ich zničili hurikány, sa teraz mstia! Od bijúceho srdca Francúzska s Abélardom a Mauriceom de Sully až po dom francúzskych kráľov, ktorý zachránili a obnovili miestne úrady Saint-Denis a republiky, príďte znovu objaviť klenoty svetovej gotickej architektúry v sprievode jedného z našich sprievodcov.
Čaká vás vzrušujúca cesta od dedičstva Saint-Benoît až po Archeologickú jednotku mesta Saint-Denis!
Nastúpte do vlaku T8 a spoznajte architektonické dedičstvo pozdĺž električkovej trate! Linka otvorená v decembri 2014 spája Saint-Denis s Épinay-sur-Seine a Villetaneuse. Na svojej 8,4 km dlhej trase, ktorú denne využíva viac ako 62 000 cestujúcich, zásadne zmenila mestskú krajinu a zlepšila obslužnosť týchto troch miest.
Aj tento rok vám ponúkame cestu kombinujúcu jazdu električkou a prechádzku, ktorou vás bude sprevádzať Brice-Manuel Catala, inžinier, ktorý sledoval vznik tejto trate od A po Z a je skutočnou studnicou anekdot a príbehov! Objavíte architektonické poklady miest, ktorými budete prechádzať: dedinskú radnicu v cité-jardin Blumenthal, cité Paul-Éluard, mediatéku Annie-Ernaux... Jedinečná prechádzka po každodennom dedičstve a pozoruhodnej architektúre.
Ak máte preukaz Navigo, prineste si ho so sebou.
Upozorňujeme, že prehliadka zahŕňa 3 km dlhú prechádzku.
Zo Saint-Denis do L'Île-Saint-Denis nasledujte Huga Trutta na pešej prehliadke obce Plaine. Objavte symbolické miesta kultúrnej a umeleckej tvorby, ako sú Académie Fratellini, Cité du Cinéma a budúce Cité des arts et de la culture v L'Île-Saint-Denis. Cestou spoznáte oblasť s bohatou históriou a rozmanitou architektúrou od priemyselnej éry až po olympijské hry v roku 2024. Prehliadka poukáže aj na cnostné postupy, ktoré charakterizujú túto angažovanú oblasť: opätovné využitie, udržateľná renovácia, transformácia budov a reverzibilita. Súčasťou prehliadky sú návštevy objektov, ktoré sú výnimočne prístupné verejnosti.
Táto prehliadka sa organizuje v spolupráci s CAUE93.
Nevieme, kde začať! Na objavenie ktorej stránky sa tešíte? Nech žije JEP v 93!
Dátumy a rozvrh
Z 20. september 2025 Na 21. september 2025
Miesto
Saint-Denis
Saint-Denis
93200 Saint Denis
Oficiálna stránka
ville-saint-denis.fr
Rezervácia
Rezervujte si vstupenky s Paris je t'aime tu
