Snehulienka: naša recenzia hraného filmu s Rachel Zegler a Gal Gadot (so spoilermi)

Spoločnosť Disney pokračuje v objavovaní svojich najznámejších rozprávok... Po Popoluške, Kráske a zvierati a Malej morskej víle je teraz na rade Snehulienka, úplne prvá princezná štúdia, , ktorú do hraného filmu adaptoval režisér Marc Webb, známy filmami ako (500) dní spolu a Amazing Spider-Man.

V tomto ambicióznom projekte, za ktorým stojí talentovaná Rachel Zegler, ktorá sa preslávila filmom West Side Story, sa stretávajú aj Gal Gadot v symbolickej úlohe Zlej kráľovnej a Andrew Burnap v zatiaľ neznámej úlohe. Scenár, ktorý napísala Erin Cressida Wilson, sľubuje nové čítanie tohto univerzálneho príbehu, pričom si zachováva magickú podstatu originálu.

Snehulienka je príbehom rovnomennej princeznej, známej svojou krásou a čistotou, ktorá musí utiecť pred ničivou žiarlivosťou svojej macochy, Zlej kráľovnej. Ukrýva sa v začarovanom lese, kde stretáva skupinu siedmich trpaslíkov, ktorí jej pomáhajú uniknúť kráľovniným zlým plánom. Tento film skúma nielen Snehulienkinu snahu o prežitie, ale aj jej cestu k nezávislosti a sebapoznaniu, pričom sa vracia ku kultovým piesňam a scénam z pôvodného kresleného filmu.

• Prečítajte si tiež
• Najlepšie kiná v Paríži
• Filmy v kinách: premiéry v stredu 3. decembra 2025

Tento film, určený pre široké rodinné publikum, by mal zaujať tak nostalgikov za pôvodným animovaným filmom, ako aj nové generácie, ktoré sú zvedavé na tento príbeh v zmodernizovanej podobe. Vďaka snahe Marca Webba priniesť moderný nádych a zároveň rešpektovať odkaz filmu z roku 1937 ide Snehulienka v šľapajach nedávnych hraných adaptácií spoločnosti Disney, ako sú Leví kráľ a Aladin. Ak sa vám tieto moderné reinterpretácie páčili, určite vás táto nová verzia Snehulienky mimoriadne zaujme. Obzvlášť netrpezlivo sa očakáva výkon Gal Gadot v úlohe Zlej kráľovnej, ktorá sľubuje dodať tejto ikonickej postave komplexný rozmer.

Snehulienka Marca Webba je prísľubom emocionálne bohatého hudobného dobrodružstva, ktoré v sebe spája nostalgiu a inovácie. Vďaka hviezdnemu obsadeniu a odvážnej tvorivej vízii by tento film mohol nanovo definovať rozprávanie príbehov pre novú generáciu filmových divákov. Pripravte sa na znovuobjavenie jednej z najobľúbenejších Disneyho rozprávok v doteraz nevidenej verzii.

Naša recenzia Snehulienky :

Zrkadlo, čarovné zrkadlo na stene... Znovuobjavené kúzlo alebo katastrofa...? Prikláňame sa k druhej možnosti, Vaše Veličenstvo... Snehulienka teda, žiaľ, nie je úspešná hneď v niekoľkých bodoch. Počnúc mimoriadne rozkolísaným príbehom, film pôsobí skôr ako prepis rozprávky než ako jej adaptácia. Čím ďalej film postupuje, tým viac máte dojem, že Disney sem-tam zobral kúsky z animovaného filmu (a rozprávky) a napchal ich do toho, čo má štúdio k dispozícii, aby vytvoril niečo moderné a v súlade s dobou, reagujúce na spoločenské problémy... V zásade prečo nie, kultový animovaný film je z hľadiska obrazu, ktorý sprostredkúva, stále zastaraný, ale problém : V celom filme sa stráca súdržnosť, pretože film sa snaží odpútať od pocty, ktorú chce vzdať, a zároveň ponúknuť niečo moderné. Výsledkom sú scény, ktoré niekedy nasledujú jedna za druhou bez prechodu alebo vysvetlenia, ako sa dostávame z jednej situácie do druhej (kráľovná, ktorá sa rozhodne ísť hľadať Snehulienku a ktorá jej pripraví elixír bez toho, aby sme vedeli prečo, hoci to animák dobre vysvetľuje...). Pre tých, ktorí poznajú animovaný film, je to v poriadku, aj keď je to bizarné, ale pre mladších divákov, ktorí ho objavujú po prvýkrát, je to ťažko pochopiteľné.

Posolstvo, ktoré nie je na mieste?

Zdá sa, že film toto tvrdenie vyslovuje nahlas a jasne (aspoň vo svojich vyjadreniach pred filmom), takže mu poďme na koreň. Problém je v tom, že predmetné posolstvo (t. j. že dobrosrdečnosť vyrieši všetky problémy... Zjednodušujeme, ale ide o túto myšlienku), hoci v rozprávke funguje dokonale, je v reálnom živote mimoriadne naivné a dokonca kontraproduktívne. Predstavte si, že by ste ozbrojený konflikt riešili dobrými pocitmi... Dobre, trochu preháňame, je to rozprávka pre deti a nabáda ich, aby boli k sebe láskavé, ale realita života, a najmä jeho násilie, v ich veku zjavne nie je rozprávka.

Pri násilí v živote ešte zostaňme... Film naň divákov ani nepripravuje, pretože je zjemnený do krajnosti, aby sa vyhol rozčúleniu čo najväčšieho počtu ľudí, aby sa zapáčil všetkým. Srnčie srdce v kráľovninej truhlici je nahradené jablkom, rozprávkový princ je nahradený zbojníkom a tak ďalej. Vyvíjajte postavy tak, aby sa vyhli nástrahám obťažovania alebo stigmatizácie, samozrejme a správne, ale bohužiaľ nie len tak hocijakým spôsobom. Nie napríklad ukázať predmetné srdce (nezabudnite, že v príbehu ide o srdce a pečeň diviaka), hoci aj to je možné a kreslený film to robí veľmi dobre... Tak prečo ho nahradiť jablkom a ukázať ho? Len jeden príklad z mnohých.

Okrem toho je film plný úplne nenormálnych detailov(Pozor, spoiler: sedem trpaslíkov má magické schopnosti, Dopey rozpráva, Snehulienka nemá sklenenú rakvu atď), ktoré príbehu absolútne nič nepridávajú. Človek sa až čuduje, prečo...

Zaujímavé herecké obsadenie

Z hľadiska obsadenia je to o niečo lepšie: Gal Gadot žiari ako Zlá kráľovná, ktorej postoj je mimoriadne presvedčivý a dokonca zachraňuje film. Je jedinou postavou, ktorá sa približuje kreslenému charakteru (aj keď má jej výkon isté chyby). Dobrej hudbe pomáhajú najmä honosné kostýmy, veľmi blízke tým v animovanom filme.

Čo sa týka Rachel Zegler, ona JE Snehulienka, a to jej nikto nikdy nemôže vziať. Ale jej postava, rozpoltená medzi poctou filmu z roku 1938 a modernejšou víziou, je dosť slabo napísaná a nikdy si poriadne nevyberie. Chudobná herečka robí, čo môže, s obmedzenými prostriedkami, ktoré dostala k dispozícii, ale aj tak sa jej darí vyniknúť, najmä v speváckych partoch. Absolútne božský hlas pre takú kultovú postavu... Čo viac si priať!

Čo sa týka siedmich trpaslíkov, namiesto CGI postáv by sme uprednostnili skutočných hercov, ale chápeme túto voľbu, najmä čo sa týka spôsobu stvárnenia ich tvárí a výrazov. Simplet je obzvlášť dojímavý a film obnovuje jeho obraz tým, že mu dáva väčšiu hĺbku... ale nakoniec všetko pokazí tým, že ho prinúti rozprávať (Simplet nerozpráva, to je jeho stav, to mu dáva meno). Je to škoda, ale je to vedomá voľba a my ju akceptujeme. Na druhej strane zvyšok obsadenia je zbytočný.

Príbeh, ktorý všetko zamieša a zamotá si nohy do koberca

Aj príbeh je zmätočný. Snehulienka, ktorá má so siedmimi trpaslíkmi zostať len jednu noc, trávi čas chodením sem a tam, raz uteká pred kráľovnou, inokedy pomáha zbojníkom... Je to ako vaudevillové predstavenie. Scéna, v ktorej sedem trpaslíkov upratuje svoj dom, sa s nimi skončí, a nie skôr, ako zistia, že sa k nim nasťahovala... Takže dobre, čo sa týka posolstva, chápeme ho, ale je tu dôvod, prečo sa udalosti dejú tak, ako sa dejú.

To isté platí aj pre scénu jódlovacej párty, ktorá sa odohráva po jej návšteve u banditov, ktorých tu privítajú trpaslíci. Pokračujeme ďalej: po zahryznutí do jablka sa Snehulienka prebudí oveľa skôr, ako zomrie kráľovná, len aby sa navzájom konfrontovali... A to je v rozpore s kresleným filmom aj s rozprávkou. Meniť veci je v poriadku, ale musí to byť v súlade s rozprávaným príbehom. A to je komplikované. Skrátka, všetko sa zamieša, a nie k lepšiemu.

Zrkadlo, zrkadlo... našťastie to nie je všetko pochmúrne!

Obraz, ktorý sme doteraz vykreslili, nie je práve ružový... ale nie je to všetko skazené a pochmúrne. Obzvlášť dobrých je prvých pätnásť minút, ktoré sú plné narážok na animovaný film, a oveľa lepšie ako kreslený film pripravujú scénu tým, že rozširujú spektrum pôvodu Snehulienky. Je to skutočný bonus, a dokonca skutočný závan čerstvého vzduchu s prvou piesňou, novou, ktorá by mala dobre fungovať u mladšieho publika.

Niektoré línie sú tiež mimoriadne dobre rozohrané. Máme na mysli najmä Grumpyho, ktorý v jednej chvíli po anglicky povie jednému zo svojich spoločníkov "povedz mi viac o tej kefke a strčím ju tam, kde slnko nikdy nesvieti ", pričom si, samozrejme, celý čas spieva. Chutné!

Čo sa týka špeciálnych efektov, sú celkom dobré. Veľmi sa nám páči scéna, v ktorej Snehulienka uteká do lesa po tom, čo ju napadol poľovník. Z estetického hľadiska je to naozaj celkom krásne, scéna dobre hrá s farbami a rešpektuje strašidelnú stránku animovaného filmu. Je to vybrúsená estetika, ktorú možno vidieť v celom filme.

Niektoré zmeny v príbehu, hoci sú diskutabilné, sú v konečnom dôsledku dobrými nápadmi, keď sa nad nimi zamyslím. Napríklad smrť kráľovnej tu dáva väčší zmysel. Veľmi symbolická smrť, nakoniec jemne premyslená. Skrátka, dobrá pointa.

Sú piesne citlivou súčasťou tejto adaptácie?

Pokiaľ ide o piesne, je čo žrať a čo piť: na jednej strane Disney pošliapava svoje dedičstvo tým, že odstraňuje väčšinu pôvodných piesní, nehovoriac o tých najznámejších, na druhej strane ponúka nové piesne, ktoré sú relevantné alebo inteligentne dopĺňajú tie staré. Takto úplne zaniká pieseň "Un jour mon prince viendra..." (žiadny princ, teda žiadna pieseň). Je to veľká škoda, keď si uvedomíme, že táto pieseň je azda najznámejšia v celom Disneyho repertoári (ak nepočítame Snehovú kráľovnú, ktorá je oveľa novším filmom).

Trpaslíkov tirolský traverz (viete, s jódlovaním) je odpískaný za 30 sekúnd. Na druhej strane, Heigh-Ho (ďalšia ultraznáma pieseň z animovaného filmu) je brilantne prepracovaná, čo umožňuje predstaviť každého trpaslíka po jednom. Spomínaná scéna je tiež veľmi pekná, pričom architektúra bane kombinuje zakliatu jaskyňu hodnú dobrej rozprávky a "trpasličiu" architektúru priamo z Pána prsteňov, v pomlčkách. Prekvapujúca a vítaná umelecká voľba.

Na konci chaotický film...

Ale všetky tieto dobré body nebudú stačiť na záchranu filmu, ktorý má príliš veľa medzier a príliš veľa nepresností. Je to škoda, pretože je dynamický a dobre rozohraný. Je to film, ktorý sa bude páčiť absolútnym fanúšikom, samozrejme, ale nie filmovým fajnšmekrom, ktorí hľadajú ucelený príbeh a iné adaptačné ájatolláhoviny v pravom zmysle slova.

Na druhej strane, tu je pozvánka: ak chcete vidieť skutočne modernú Snehulienku, ktorá rešpektuje pôvodnú disneyovskú postavu, choďte si radšej pozrieť seriál Once Upon a Time... Seriál ABC a Disney, dostupný na Disney+, s Ginnifer Goodwin v úlohe Snehulienky/Mary Margaret Blanchard, túto výzvu spĺňa skvele. Inak si budete musieť vystačiť s kultovým animovaným filmom, ktorý je tiež dostupný na Disney+. A ak sa chcete rozhodnúť sami, dvere kín sú vám otvorené.

Aké filmy uvidíte v kine v marci 2026?
Všetky filmové premiéry na marec 2026 v Paríži a regióne Île-de-France, časy a špeciálne ponuky vo vašom okolí. [Čítaj viac]

Akčné filmy a blockbustery, ktoré stojí za to vidieť v kine
Pozrite si náš výber akčných filmov a filmových trhákov, ktoré sa v súčasnosti premietajú na veľkom plátne. [Čítaj viac]

Ktorý film si dnes pozrieť v kine? Naše nápady na premietanie
filmy, ktoré si dnes môžete pozrieť v kinách v Paríži a regióne Île-de-France. [Čítaj viac]