11 พฤศจิกายน 2025: พิธีรำลึกและนัดหมายที่จัดขึ้นในยเวลีนส์

ทางตะวันตกของปารีส Yvelines มีถึง 259 communes บางแห่งเป็นเมืองแน่นครบุรี บางแห่งขึ้นชื่อเรื่องธรรมชาติรอบขอบเขต ใน 11 novembre 2025 เมืองและหมู่บ้านใน Île-de-France เหล่านี้ล้วนถูกรวมไว้ภายใต้เรื่องราวเดียวกัน และกรอบโปรแกรมเดียวกัน

วันที่ 11 พฤศจิกายนในฝรั่งเศส เรารำลึกถึง สงบศึกสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง, สิ้นสุดการสู้รบราวกับสงครามที่ทำลายยุโรปในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ วันดังกล่าวได้กลายเป็น วันหยุดราชการของประเทศ เพื่อระลึกถึง ทหารผ่านศึกและผู้เสียชีวิตจากสงครามนี้.

ด้วยการระลึกถึงทหารและพลเรือนที่เสียชีวิตเพื่อบ้านเกิด หลายเทศบาลจัดการรำลึกถึงขึ้นในสุสานและหน้าอนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิต เพื่อรักษาความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลานั้นและความจำเป็นในการรักษาสันติภาพ ในปารีส การสักการะจะกระทำที่หลุมศพของSoldat inconnu ซึ่งเป็นจุดที่สมาคมต่างๆ และประธานาธิบดีเข้าถวายการสักการะ

• ที่จะอ่าน
• ไฮไลต์ประจำสัปดาห์ 20–26 กรกฎาคม 2026 ที่ปารีสและแคว้นอีล-เด-ฟรองซ์

แล้วในยเวลีนส์ล่ะ? แต่ละเมืองจัดงานรำลึกของตนเอง ค้นพบกำหนดการของเมืองใหญ่ที่สุดในจังหวัดนี้

การรำลึกถึงเหตุการณ์ที่จัดขึ้นในเมืองต่างๆ ของแคว้นอเวลีนส์:

• แวร์ซายส์
  รำลึกวันหยุดArmistice วันที่ 11 พฤศจิกายน 1918
  วันอังคารที่ 11 พฤศจิกายน
  อนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิตที่แวร์ซายส์ - 4, avenue de Paris - 78000 Versailles
  วันที่ 11 พฤศจิกายน 2025 จะมีการเฉลิมฉลองครบรอบ 107 ปีของการสงบศึกสงครามครั้งใหญ่ การเฉลิมฉลองนี้เป็นการรำลึกถึงชัยชนะ สันติภาพ และผู้ที่พลีชีพเพื่อประเทศชาติและเสรีภาพของเรา มีขึ้นเป็นช่วงๆ
  นมัสการเพื่อผู้ต่อสู้ของกองทัพฝรั่งเศสและพันธมิตรจะมีขึ้นที่สุสาน Gonards เวลา 8:30 น.
  พิธีมิสาซึ่งยิ่งใหญ่จะจัดที่มหาวิหาร Saint-Louis เวลา 9:30 น. ตามด้วยพิธีที่อนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิต.
  
  
• Achères
  11 พฤศจิกายน
  เทศบาลเมือง Achères เชิญชวนชาวเมืองร่วมพิธีรำลึกวันครบรอบ 11 พฤศจิกายน เพื่อระลึกถึงทหารพลเรือนที่ล้มลงในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
  10:30 – วางพวงมาลัย (Place du 11-Novembre-1918)
  11:00 – รวมตัวหน้าแท่นอนุสาวรีย์ทหารผู้เสียชีวิต
  11:30 – ดื่มเย็นที่ Maison des associations
  งานนี้เป็นโอกาสหวนระลึกถึงพวกเขาและมอบเกียรติให้แก่ผู้ที่เสียสละเพื่อสันติและเสรีภาพ ขอเชิญชวนมาร่วมกันอย่างล้นหลามเพื่อเวลาครั้งสำคัญของความทรงจำร่วมกัน.
  
  
• Chatou
  พิธี 11 พฤศจิกายน
  สภาเทศบาล สมาคมสมาชิก Legion d'honneur – Comité de la Boucle de la Seine สมาคมทหารเก่าพร้อมทั้ง สมาคมผู้รำลึก Français ชวนประชาชนร่วมพิธีรำลึกผู้รบและผู้เสียชีวิตจากสงครามในวันอังคารที่ 11 พฤศจิกายน 2025
  9:30 น. – มิสซา ณ วิหาร Notre Dame
  10:30 น. – สุสาน Landes
  
  
• Le Chesnay-Rocquencourt
  พิธีฉลองครบรอบ 107 ปีของการหยุดยิงเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918
  วันอังคารที่ 11 พฤศจิกายน 2025 เวลา 12:00–13:00
  อนุสรณ์สถานทหารที่ตาย
• Conflans-Sainte-Honorine
  เมือง Conflans-Sainte-Honorine จัดพิธีรำลึกครบรอบ 107 ปีของการหยุดยิงเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918 เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิตทั้งหมดเพื่อประเทศชาติ พบกันวันอังคารที่ 11 พฤศจิกายน 2025 เวลา 10:20 หน้าศาลากลาง Conflanais ที่ต้องการร่วมพิธีเชิญมาได้
  10:20 – รวมตัวหน้าศาลากลาง
  10:30 – วางพวงมาลัย ณ ห้องโถงศาลากลาง
  11:00 – วางพวงมาลัยที่อนุสรณ์ทหารเรือ – Le Pointil
  11:15 – ปาฐกถาโดยนายกเทศมนตรี และวางพวงมาลัยที่อนุสรณ์ทหาร – สุสาน Repos
  จากนั้นมีงานเลี้ยงไวน์อาฟเตอร์ซันที่ห้องงานแต่ง
  
  
• ÉlanCourt
  รำลึกวัน Armistice 11 พฤศจิกายน
  เมือง ÉLANCOURT เชิญชวนชาว Élancourtois ร่วมรำลึก Armistice 1918 ในวันจันทร์ที่ 11 พฤศจิกายน โดยขบวนจากสภาเทศบาล สมาคมทหารเก่ากลุ่มต่างๆ และผู้แทนทหารย่อย จะออกจากหน้าฝั่ง Ferme du Mousseau เวลา 11:00 เพื่อไปยังสุสาน Vallée Favière พิธีทางการจะจัดขึ้นที่หน้าอนุสรณ์ทหารที่ระลึกเพื่อระลึกถึงทหารที่สละชีพเพื่อบ้านเกิด ตามด้วยงานสักการะ
  
  
• Guyancourt
  พิธีวันสมเด็จ 11 พฤศจิกายน 2025
  11:00 น. – รวมตัวที่หน้าบ้านเมือง
  11:10 – พิธีที่อนุสรณ์ทหารผู้เสียชีวิต
  12:00 – เชิญร่วมปาร์ตี้น้ำใจที่ห้องสภา
  
  
• Houilles
  11 พฤศจิกายน 1918 ฝรั่งเศสได้คืนสันติหลังจากสงครามโลกยาวนานกว่าสี่ปี เหมือนทุกปี เทศบาล Houilles จะร่วมรำลึกเหตุการณ์สำคัญนี้ พร้อมชูเกียรติอันเกียรติให้กับผู้ที่ต่อสู้และเสียชีพเพื่อเสรีภาพ
  กำหนดการพิธีดังนี้ :
  • จันทร์ที่ 10 พฤศจิกายน 2025
    17:00 – พิธีอัญเชิญทหารที่อนุสรณ์
  • อังคารที่ 11 พฤศจิกายน 2025
    09:10–10:15 – เยี่ยมชมและวางพวงมาลัยบนอนุสรณ์ต่างๆ ของเมือง (หลุ่ม Toussaint และ Maurice Velter, สลัดคารร์ Montoir และอนุสาวรีย์ปี 1871 ที่สุสาน Bel-Air)
    11:00 – พิธีอย่างเป็นทางการที่ Monument aux morts, Parc Charles-de-Gaulle
    12:15 – ไวน์ต้อนรับที่บ้านเมือง ห้อง Victor Schoelcher
    
    
• Maisons-Laffitte
  Armistice วันที่ 11 พฤศจิกายน
  วันอังคารที่ 11 พฤศจิกายน 2025
  8:15 น. – รวมตัวที่ลานหน้าสำนักงานเทศบาล 48 avenue Longueil. เริ่มขบวนไปยังสุสาน
  8:45 น. – วางพวงมาลัยที่ “Monument aux Morts” และ “Carré Militaire” ของสุสาน
  9:15 น. – วางพวงมาลัยที่อนุสรณ์ชัยชนะ “Place du 11 novembre 1918 - Souvenir Militaire”, ทางเข้าอุทยาน
  
  
• Mantes-la-Jolie และ Mantes-la-Ville
  พิธี 11 พฤศจิกายนที่ Mantes-la-Jolie และ Mantes-la-Ville
  เข้าร่วมพิธีรำลึก Armistice 1918 ทุกปี 11 พฤศจิกายนเป็นช่วงเวียร่วมชาติและความสามัคคีเพื่อผู้ที่สละชีพเพื่อฝรั่งเศสและผู้ที่รับใช้ด้วยความทุ่มเทและกล้าหาญ ในปีนี้ เพื่อให้สมาคมทหารเก่าประชาชนและบุคคลสำคัญหลายฝ่ายมาร่วมได้มากสุด โดยพิธีที่ Mantes-la-Ville และ Mantes-la-Jolie จะถูกรวมกันไว้
  • Partie 1 - Mantes-la-Jolie
    9:00 – สุสาน Gassicourt
    9:30 – สุสาน Duhamel
    10:00 – Square Brieussel-Bourgeois
    
    
  • Partie 2 - Mantes-la-Ville
    10:50 – รวมตัวที่ Monument du Souvenir - สุสาน Mantes-la-Ville
    11:00 – เริ่มพิธี วางพวงมาลัย อ่านจดหมายของทหารปัจจุบันจากโรงเรียน Hauts Villiers de Mantes-la-Ville และ Ferdinand Buisson ของ Mantes-la-Jolie
    เริ่มขบวนไปยัง Monument aux Morts หน้าตำบล mairie de Mantes-la-Ville
    
    
  • Partie 3 - Monument aux Morts de Mantes-la-Ville
    อ่านบทกวีโดยเด็กจากโรงเรียน Merisiers ใน Mantes-la-Ville และโรงเรียน Louis Lachenal ใน Mantes-la-Jolie
    อ่านชื่อทหารที่สละชีวิตเพื่อฝรั่งเศส
    อ่านข้อความจาก Secretary of State ต่อกระทรวงทหารถ้า
    วางพวงมาลัย
    
    
• Montigny-le-Bretonneux
  รำลึกวัน Armistice 11 พฤศจิกายน 1918
  การรำลึกถึงสงครามใหญ่เปิดฉากทุกปีที่ Montigny ในพิธีรำลึกที่รวม-generation ทั้งหมดไว้กับทหารเก่า
  นัดพบเวลา 10:15 หน้าห้อง Jacques Brel. เชิญชุมนุมรอบอนุสรณ์ทหาร Montigny บนถนน Marcel Guillon. พร้อมกับให้ผู้ชมร่วมกันระลึกถึงว่าสันติภาพไม่ใช่ประกันตลอดไป ขบวนจะไปยังแท่นสลักนักการศึกษา ณ หน้าสำนักงานเทศบาลเก่า (ที่ตั้งของการรวมตัวของ Montigny) เพื่อสิ้นสุดที่เทศบาลเมือง
  อย่างที่ทุกปี กิจกรรมจะร่วมกับโรงเรียนหลายแห่งของเมือง โดยนักเรียนจาก Paul Fort, Les Prés และ André Chénier จะขับร้อง เพลง La Marseillaise
  นอกจากนี้ จะมีการอ่านบทกวีภาษาอังกฤษ In Flanders Fields โดยนักเรียนจาก André Chénier ของนักบินเวียดนาม สมาชิกของ Montigny
  ในโอกาสครบศตวรรษ Bleuet 2025 ที่เป็นการฉลองครบรอบ Bleuet de France ซึ่งสนับสนุนกิจกรรมการรำลึกเยาวชน และการช่วยเหลือทหารบาดเจ็บ ครอบครัวผู้เสียชีวิต เด็กกำพร้าชาติ และผู้พักอาศัย EHPAD ที่ได้รับตราสัญลักษณ์ ปีนี้เมืองจะจัดแสดงผลงานศิลปะร่วมกับโรงเรียน Les Iris, André Chénier, Paul Fort, Jules Verne และ Erik Satie
  ปีนี้อีกครั้ง ดนตรีจะโดย Le Bagad de SQY ผู้สืบทอดประเพณีการรำลึก เชิญชวนมาร่วมงานกันเยอะๆ
  
  
• Plaisir
  รำลึกวัน Armistice 11 พฤศจิกายน
  เพื่อสืบสานหน้าที่แห่งความทรงจำ ขอเชิญมาสักการะเพื่อระลึกถึง Armistice 11 พฤศจิกายน 1918 โดยนายกเทศมนตรีและผู้แทนชุมชนจะร่วมงานรำลึกแบบดั้งเดิม
  มิสซาเวลา 9:15 ณ โบสถ์ Saint-Pierre
  นัดพบเวลา 10:15 ณ สุสานครง และเวลา 10:45 หน้าสำนักงานเทศบาล และ 11:00 หน้าพระอนุสรณ์ผู้เสียชีวิต
  
  
• Poissy
  รำลึก Armistice 11 พฤศจิกายน 1918
  วันอังคารที่ 11 พฤศจิกายน มาร่วมรำลึก Armistice 1918 ช่วงเช้า:
  10:00 – วางพวงมาลัยและสุนทรพจน์ของนายกเทศมนตรีเมือง Sandrine Berno Dos Santos ณ Monument aux Morts ของสุสาน Tournelle. ขบวนไปยัง Hôtel de Ville
  11:00 – สุนทรพจน์ของนายกเทศมนตรี Sandrine Berno Dos Santos หน้าศาลากลาง
  
  
• Rambouillet
  Armistice ปี 1918 และการถวายเกียรติอย่างเป็นทางการแก่ทหารทุกนายที่สละชีพเพื่อฝรั่งเศส
  Armistice ปี 1918 และการถวายเกียรติแก่ทหารทุกนายที่สละชีพเพื่อฝรั่งเศส จะมีขึ้นในวันอังคารที่ 11 พฤศจิกายน 2025 กำหนดการ:
  9:00 – แสดงความเคารพต่อผู้เสียชีวิตที่สุสานเก่า, rue G. Lenotre
  10:00 – กำลังรบและวางพวงมาลัย ณ สถานที่ A. Thome และ J. Thome-Patenôtre
  11:00 – พูดถึงการป้องกันทหาร Adrian ตั้งแต่ปี 1916 ถึง 2025 พร้อมจำลองหุ่น 2 ตัว (1916 และ 2025) รวมถึงชุดที่ประชาชนสามารถลองสวมได้ ณ ห้อง Salle Patenôtre
  
  
• Sartrouville
  รำลึกครบรอบ 107 ปี Armistice วันที่ 11 พฤศจิกายน 2025 ตั้งแต่ 10:45 น.
  วันอังคารที่ 11 พฤศจิกายน นายกเทศมนตรี เมือง และสมาคมทหารผ่านศึก Sartrouville เชิญชวนร่วมรำลึกครบรอบ 107 ปีของ Armistice เพื่อทำความเคารพแก่ผู้เสียชีวิต มีโปรแกรมช่วงเช้า:
  รวมตัวที่อนุสรณ์ทหารที่ 120 Rue Voltaire เวลา 10:45
  พิธีเริ่มเวลา 11:00
  ช่วงระลึกถึงผู้ที่สละชีพเพื่อฝรั่งเศส
  
  
• Saint-Germain-en-Laye
  Armistice วันที่ 11 พฤศจิกายน
  วันอังคารที่ 11 พฤศจิกายน – วันที่ระลึกถึงผู้เสียชีวิตเพื่อฝรั่งเศสทั้งหมด
  10:00 – เคารพนักกีฬาเสียชีวิตเพื่อฝรั่งเศส ที่สุสานใหม่ Saint-Germain-en-Laye
  10:45 – พิธีที่อนุสรณ์ทหาร Fourqueux
  17:00 – พิธีที่อนุสรณ์ทหาร Saint-Germain-en-Laye - Domaine national
  
  
• Trappes
  รำลึก Armistice ของวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918
  วันอังคารที่ 11 พฤศจิกายน 2025 ตั้งแต่ 10:30–12:30
  เมือง Trappes จะรำลึก Armistice 11 พฤศจิกายน 1918 ซึ่งเป็นการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยมี นาย Ali Rabeh นายกเทศมนตรี Trappes สภาเทศบาล สมาคมทหารเก่า เจ้าหน้าที่ทางการและเจ้าหน้าที่ทหารร่วมงาน
  พิธีเริ่มที่สถานีรถไฟ Trappes เวลา 10:30 เพื่อวางพวงมาลัยและช่วงเวลารำลึก จากนั้นขบวนจะไปที่อนุสรณ์ทหาร ณ Place Monseigneur Romero เพื่อเริ่มการรำลึกที่สองประมาณ 11:00
  
  
• Vélizy-Villacoublay
  รำลึก Armistice 11 พฤศจิกายน 1918
  ตามธรรมเนียม ฝรั่งเศสรำลึกการลงนามหยุดยิงเมื่อ 11 พฤศจิกายน 1918 ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของประวัติศาสตร์ชาติ
  วันอังคารที่ 11 พฤศจิกายน เมืองนี้จะสดุดีผู้ล้มทุกคนเพื่อ France ทั้งพลเรือนและทหาร พร้อมผู้แทนองค์กรพรรคชาติและทหารเก่า สมาชิกสภาเยาวชน และวงดนตรีของตำรวจแห่งชาติ
  10:30 – รวมตัวที่หน้าพระราชวังเทศบาล
  10:45 – วางพวงมาลัยที่แท่นบนหน้าผากหน้าศาลากลาง
  11:00 – พิธีรำลึกที่อนุสรณ์ทหารที่สุสาน
  

อยากทราบประวัติศาสตร์ของวันที่ 11 พฤศจิกายนเพิ่มเติม คลิกอ่านที่นี่

ทำไมวันที่ 11 พฤศจิกายนจึงเป็นวันหยุดราชการในฝรั่งเศส? ประวัติศาสตร์และที่มา
ทุกปี ประเทศฝรั่งเศสจัดงานรำลึกและเฉลิมฉลองมากมายในวันที่ 11 พฤศจิกายน แต่คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมวันที่ 11 พฤศจิกายนจึงเป็นวันที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของประเทศ? และทำไมจึงเป็นวันหยุดราชการในฝรั่งเศส? ให้เราเล่าให้คุณฟัง [อ่านเพิ่มเติม]