ปฏิทินเหตุการณ์วันที่ 19 ตุลาคมในกรุงปารีส: ชาวปารีเซียนค้นพบ Star Wars ณ ถนนชองป์-เอลิเซ่

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 1977 สงครามแห่งดวงดาวได้เปิดฉายในโรงภาพยนตร์ฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ ในกรุงปารีส ปรากฏการณ์ที่กำลังจะกลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกอย่าง Star Wars ถูกโปรโมตบนถนนชองเอลิเซ่ โดยที่ผู้ชมได้ค้นพบจักรวาลของจอร์จ ลุกัส

จ้าวยานมหึมาก็ดูราวกับจะข้ามหน้าจอไปได้ไม่สิ้นสุด ดาบแสงที่ลุกเป็นประกาย สองหุ่นยนต์ที่พูดเรอะๆ และบุคคลลึกลับสวมชุดดำ... สำหรับ ผู้ชมชาวปารีส ในปี 1977 การเดินทางจึงเริ่มต้น สงครามแห่งดวงดาว โดย จอร์จ ลูคัส เข้าฉายอย่างเป็นทางการใน โรงภาพยนตร์ฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 1977 ซึ่งล่าช้ากว่าการเปิดตัวในอเมริกาถึงเกือบ 5 เดือน บนถนนChamps-Élysées หนังเรื่องนี้ถูกโปรแกรมฉายใน Gaumont Champs-Élysées และที่ Marignan ไม่ไกลนัก Grand Rex ก็มีส่วนร่วมในการเปิดตัวปรากฏการณ์นี้ในปารีสเช่นกัน

การออกฉายของภาพยนตร์ฝรั่งเศส การออกฉายของฝรั่งเศส ถูกวางแผนไว้ล่วงหน้าหนึ่งสัปดาห์ ก่อนที่จะถูกเลื่อนออกไปเพราะการเตรียมสำเนา 70 มม. ประเด็นทางเทคนิคนี้สะท้อนถึงวิธีที่ภาพยนตร์ใหญ่ในยุคนั้นถูกเปิดตัว: โรงภาพยนตร์หรูบางแห่งทำหน้าที่เป็นกรอบโชว์ พร้อมด้วยรูปแบบการฉายที่สามารถเปลี่ยนการชมให้กลายเป็น เหตุการณ์.

Éphéméride du 19 octobre à Paris : Les Parisiens découvrent Star Wars sur les Champs-Élysées — Affiche française originale de La Guerre des étoiles, sortie en France le 19 octobre 1977. Le visuel de Tom Jung accompagne la première campagne française du film de George Lucas. Crédit : © 1977 Lucasfilm / 20th Century Fox – illustration Tom Jung.

โรงภาพยนตร์ Gaumont Champs-Élysées เตรียมพร้อมเป็นพิเศษสำหรับโอกาสนี้ เปิดมาตั้งแต่ปี 1971 ปัจจุบันถือว่าเป็นอดีตสถาบันที่หายไปแล้ว มีห้องฉายราว 500 ที่นั่ง พร้อมจอใหญ่และอุปกรณ์รองรับ ฉาย 70 มม. ปกติแล้วมุ่งมั่นนำเสนอภาพยนตร์รอบปฐมฤกษ์ระดับเอลีท แต่ในวันที่ 19 ตุลาคมนี้ จะมีการฉายภาพยนตร์แนว space opera ของอเมริกา ที่น่าตลกขบขันอยู่ไม่น้อย ไม่ไกลกันนักเพียงไม่กี่ร้อยเมตร โรงภาพยนตร์ Marignan ก็หยิบหนังเรื่องเดียวกันมาฉายในฟอร์แมตสุดตระการตานี้เช่นกัน.

ชาวฝรั่งเศสยังไม่ได้ปลอดเปลือยจากโลกใหม่ทั้งหมด เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน สงครามแห่งดวงดาว ได้ถูกนำเสนอที่ เทศกาลภาพยนตร์อเมริกันเดอวิลล์ ในเดือนกันยายน 1977 ซึ่งการฉายครั้งนั้นก็ดึงดูดความสนใจอย่างมาก ปรากฏการณ์อเมริกัน ถูกสื่อฝรั่งเศสถ่ายทอดออกมา เล่าถึงแถวยาวหน้าห้องฉายฝั่งอเมริกา รายได้ถล่มทลาย และการเกิดอุตสาหกรรม สินค้าต่อยอด อย่างแพร่หลาย ผู้ชมที่ปารีสจึงรู้ล่วงหน้าว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ธรรมดา แต่ยังไม่ทันได้เห็นชัดเจนถึงบทบาทใน วัฒนธรรมป๊อปของสังคม

เพราะภาพยนตร์ยาวของ George Lucas โดดเด่นเหนือวงการภาพยนตร์สมัยนั้น เรื่องราวของมันผสมผสานจากภาพยนตร์แนวอัศวิน แนวคาวบอย หนังผจญภัย และ science-fiction ขณะที่ฉากการต่อสู้ในอวกาศและ effets spéciaux มอบภาพที่ยังไม่เคยเห็นมาก่อนด้วยขนาดและความงามที่กว้างขวาง

นอกจากนี้ยังมี บทเพลงซิมโฟนีของ John Williams ซึ่งทำนองหลักกลายเป็นส่วนหนึ่งที่แยกออกจากกันไม่ได้ของ saga. ดาร์ธ เวเดอร์, เจ้าหญิงเลอา และพลังแห่งฟอร์ซ ปรากฏออกมาในจินตนาการของสาธารณชนชาวฝรั่งเศสก่อนที่ภาคต่อ ภาคก่อน ซีรีส์ และสินค้าดีไซน์ต่างๆ จะตามมา ซึ่งจะเปลี่ยน Star Wars ให้กลายเป็นหนึ่งใน แฟรนไชส์ ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก

การต้อนรับของสื่อวิจารณ์ฝรั่งเศสยัง ไม่เป็นเอกฉันท์อยู่ดี บางนักวิจารณ์ชื่นชอบการผสมผสานระหว่างการเล่าเรื่องแบบนักรบกับไซไฟ ในขณะที่บางคนกลับระมัดระวังมากขึ้นต่อการแสดงที่ออกแบบมาเพื่อผู้ชมวงกว้างมากๆ นักข่าวและนักวิจารณ์ Jean-Louis Bory ถือเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้ พร้อมเน้นย้ำถึงความสามารถในการหวนกลับสู่ความสุขของ เรื่องราวการผจญภัยอันยิ่งใหญ่ และนักสังเกตคนอื่นๆ ก็ถามถึงบทบาทของเอฟเฟกต์พิเศษและ ความบันเทิงอันอลังการ ที่นำเสนอ

แต่ประชาชนตัดสินใจอย่างรวดเร็ว! สงครามแห่งดาว กลายเป็นหนึ่งใน ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของปี 1977 ในฝรั่งเศส หลังจากที่เคยสะเทือนวงการ บ็อกซ์ออฟฟิศอเมริกา หนังเรื่องนี้ยังจุดชนวนให้เกิดภาคต่อสองภาคในปีถัดมา: อาณาจักรโต้กลับ ในปี 1980 และ การกลับมาของโยดา ในปี 1983.

รายละเอียดเล็กๆ นี้เตือนให้เห็นชัดว่า ผู้ชมในปี 1977 ยังพบกับมหากาพย์ที่ยังไม่ได้กำหนดชื่อเรื่องเสมอ ในเดือนตุลาคม ไม่มีใครไปดู Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir. หนังเรื่องนี้เรียกว่าเพียงแค่ Star Wars à États-Unis และ La Guerre des étoiles ในฝรั่งเศส ชื่อ "Épisode IV" และชื่อ A New Hope จะถูกเชื่อมโยงกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในภายหลังเท่านั้น เมื่อ George Lucas พัฒนาประวัติศาสตร์ของอาณาจักรของเขาให้ลึกมากขึ้น!

เพื่อความรู้เพิ่มเติม:

Star Wars Day 2026 : กิจกรรม May the 4th ที่ปารีสและอีล-เด-ฟร็องซ์
Le Star Wars Day 2026 ฉลองจักรวาลของจอร์จ ลัคคัสที่ปารีสและ Île-de-France ในวันที่ 4 พฤษภาคมนี้ กิจกรรมมากมาย ทั้งความบันเทิง ประสบการณ์ การฉายและนัดพบสำหรับแฟนๆ: นี่คือโปรแกรม May the 4th ที่คุณจะได้พบในภูมิภาค [อ่านเพิ่มเติม]

Star Wars Hyperspace Mountain : เผชิญหน้ากับจักรวรรดิที่ดิสนีย์แลนด์ปารีส
À Disneyland Paris, Star Wars Hyperspace Mountain พาผู้เยี่ยมชมไปสู่การต่อสู้ในอวกาศที่ Discoveryland ออกตัวแบบคาตาพลัต พลิกคว่ำหัวลง และเสียงประกอบจาก Saga: นี่คือประสบการณ์บนรถไฟเหาะขนาดใหญ่ของสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ พร้อมข้อมูลเชิงปฏิบัติการบางส่วนก่อนออกตัว [อ่านเพิ่มเติม]