บันทึกเหตุการณ์ประจำวันในปารีสวันที่ 16 พฤศจิกายน: หลุยส์ที่ 14 ประดิษฐ์การจัดงานสังสรรค์ชั้นสูงที่วังแวร์ซาย

เผยแพร่โดย Manon de Sortiraparis · อัปเดตเมื่อ 7 ตุลาคม 2026 เวลา 13น.47
เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 1682 หลังเสด็จกลับจากฟองเตนโบล หลุยส์ที่ 14 ทรงริเริ่มจัดให้มี “ค่ำคืนในห้องส่วนพระราชวัง” ที่แวร์ซายส์ สองถึงสามคืนต่อสัปดาห์ พระราชห้องใหญ่มอบชีวิตชีวาให้บรรดาศักดิ์ชนชั้นสูงได้มาเล่นสนุก เต้นรำ ฟังเพลง ดื่มช็อกโกแลต และลิ้มไอศกรีมเชอร์เบต นี่คือวิธีใหม่ในการบันเทิงราชสำนัก พร้อมทั้งทำให้ผู้คนอยู่ใกล้ชิดกษัตริย์มากขึ้น

วันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1682 หลุยส์ที่ 14 กลับไปถึง ปราสาท ของพระองค์ หลังจากการเยือนที่ ฟงแตนบลโล และจัดตั้งการนัดหมายที่ถูกออกแบบมาเพื่อลดทอนความเคร่งขรึมของฤดูหนาวในราชสำนัก หลายครั้งต่อสัปดาห์ ห้องต่างๆ ของ Grand Appartement du Roi กลายเป็นพื้นที่ขนาดมหึมาของ ความบันเทิง ที่ผู้คนสามารถเดินไปมา สนทนา เล่น และลิ้มรสอาหารในบรรยากาศที่ไม่เข้มงวดเท่าพิธีการทางการใหญ่ๆ

หกเดือนก่อน วันที่ 6 พฤษภาคม 1682 หลุยส์ที่ 14 ได้ถาวรย้ายราชสำนักและ รัฐบาลที่เวอร์ซายส์ ปราสาทchâteau, ที่ยังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง ได้กลายเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอาณาจักร ขุนนางทั้งหลายต้องแสดงตัวที่นั่น ได้ที่พัก เข้าใกล้พระมหากษัตริย์ และแข่งขันกันเพื่อเก้าอี้ตำแหน่งและความโปรดปราน ดังนั้น ความบันเทิงจึงกลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตราชสำนักแบบใหม่นี้

งานเฉลิมฉลองหรูหราที่น่าตื่นตาไม่ใช่สิ่งใหม่ที่เริ่มในปี 1682 แน่ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 14 หรือ Louis XIV ทรงมอบความบันเทิง ณ พระราชวังแวร์ซายส์มาตั้งแต่ปี 1664 เช่น Plaisirs de l’Île enchantée และ Grand Divertissement royal ในปี 1668 และ Madame de Sévigné ยังกล่าวถึงการละเล่นที่คล้ายคลึงกันตั้งแต่ทศวรรษ 1670 จุดที่แตกต่างในปี 1682 คือความสม่ำเสมอของมัน ไม่ทันเป็นมหรสพใหญ่โตรึมที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวอีกต่อไป แต่มันได้เข้าสู่ ตารางเวลาดำเนินชีวิตประจำวันของราชสำนักอย่างเป็นปกติ

Éphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de VersaillesÉphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de VersaillesÉphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de VersaillesÉphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de Versailles
Louis XIV jouant au billard avec des membres de la cour lors d’une soirée d’appartement à Versailles, gravure d’Antoine Trouvain, 1694. Copyright : Antoine Trouvain / Musée Carnavalet – CC0

Le Mercure galant บรรยายถึงพิธีกรรมใหม่นี้ตั้งแต่ธันวาคม 1682 โดยทุกวันจันทร์ พุธ และพฤหัสบดี พระมหากษัตริย์อนุญาตให้เข้าไปยัง Grand Appartement ระหว่างเวลา 18:00 ถึง 22:00 เพื่อให้ ขุนนางราชสำนัก ได้เพลิดเพลินกับ "ทุกรูปแบบของเกม" คืนเหล่านี้ ซึ่งมักจัดขึ้นตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงจนถึงวันอีสเตอร์ soirées ซึ่งในที่สุดก็ถูกเรียกว่า "jours d’appartement" หรือ "soirées d’appartement".

แต่ละห้องรับรองมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เปลี่ยนโถงราชสำนักให้กลายเป็น เส้นทางแห่งความสุข อย่างแท้จริง. ใน ห้องของ Diane, เราเล่น บิลเลียด ; ห้องของ Mars ต้อนรับ เกม, การเต้นรำ และ คอนเสิร์ต ; ใน ห้องของ Mercure, พระราชาและครอบครัวมี โต๊ะเล่นเกม ของตนเอง. ดนตรี และ การเต้นรำ หาพื้นที่อย่างเป็นธรรมชาติใน ห้องของ Apollon... และไม่มีใครกลับไปโดยท้องว่างเลย!

ใน salon de l’Abondance มี buffets ที่เสิร์ฟเครื่องดื่มร้อน-เย็น เหล้า น้ำผลไม้ และไอศกรีมรสผลไม้ พร้อมอาหารที่หรูหราและหายากในยุคนั้น ในขณะที่ salon de Vénus เปิดโต๊ะให้บริการเฉพาะผลไม้ แยมแห้ง และพาสต้าเนื้อผลไม้ มักถูกนำเสนอเป็นพีระมิดที่งดงาม ทุกอย่างถูกออกแบบมาเพื่อให้นึกถึงการเคลื่อนไหวของแขกจากความเพลิดเพลินอย่างหนึ่งไปสู่ความสุขถัดไปได้อย่างอิสระ d’un plaisir à l’autre.

Éphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de VersaillesÉphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de VersaillesÉphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de VersaillesÉphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de Versailles
Des membres de la famille royale et de la cour jouent aux cartes dans les Grands Appartements de Versailles, gravure d’Antoine Trouvain, 1694. Copyright : Antoine Trouvain – Domaine public

โคมระย้าคริสตัล แชนเดอเลียร์ หินอ่อน ทองทับถม ภาพเขียนขนาดมหึมา และเฟอร์นิเจอร์ล้ำค่า ส่องสว่างให้กับ ห้องรับแขก ซึ่งถือเป็นหนึ่งใน พื้นที่หรูหราที่สุดในยุโรป ในยุคนั้น ส่วนใหญ่ของ เฟอร์นิเจอร์เงินอันลือชื่อของพระเจ้าหลุยที่สิบสี่ ยังประจำอยู่ที่เวอร์ซายส์ก่อนถูกนำไปหลอมในปี 1689 เพื่อระดมทุนสงครามพันธมิตรแห่งอักซูร์ก

ดนตรีคอยเติมสีสันให้กับค่ำคืนใหม่เหล่านี้อย่างเป็นธรรมชาติ นักประพันธ์ Marc-Antoine Charpentier ได้เขียนงานชื่อ Les Plaisirs de Versailles ในปี 1682 อย่างแม่นยำ เป็นการแสดงสั้นๆ ที่หยิบยก ดนตรี, การสนทนา, เกม และความสุขมาประเด็นเดียวกัน ท่ามกลางบุฟเฟต์อาหารและการเต้นรำ ผลงานชิ้นนี้เกี่ยวโยงกับการ เปิดพิธีค่ำคืนในห้องพัก และถ่ายทอดบรรยากาศของการนัดพบนี้ด้วยอารมณ์ขัน

สัปดาห์เวอร์ซายส์กำลังจะจัดขึ้นในรูปแบบที่มีการสลับสับเปลี่ยนความบันเทิงอย่างต่อเนื่องแทบไม่หยุดหย่อน วันที่ไม่มี appartement อาจถูกทุ่มเทให้กับการเต้นรำ, กับ comédies françaises หรืออิตาลี ในขณะที่ โอเปร่า ก็ถูกบรรจุไว้ใน ปฏิทินแห่งความสุข ด้วยเช่นกัน เวอร์ซายส์จึงกลายเป็นทั้ง ที่นั่งของรัฐบาล และ เครื่องจักรอันยิ่งใหญ่ในการผลิตความบันเทิง!

Éphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de VersaillesÉphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de VersaillesÉphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de VersaillesÉphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de Versailles
Un menuet dans les Grands Appartements de Versailles lors des divertissements de la cour de Louis XIV, gravure d’Antoine Trouvain, 1696. Copyright : Antoine Trouvain

องค์กรนี้ชัดเจนที่ตอบสนองรสนิยมส่วนตัวของ กษัตริย์, บรมผู้หลงใหลในดนตรี การเต้นรำ ละละคร บิลเลียด และเกมต่างๆ amateur de musique, de danse, de théâtre, de billard et de jeux. แต่ก็ยังตอบสนองต่อความต้องการทางการเมืองที่ลึกซึ้งกว่า: เพื่อครอบงำชนชั้นสูงและทำให้ความสนใจของพวกเขาไปอยู่ที่วังเวอร์ซายส์ ตั้งแต่การย้ายถิ่นฐานมาถาวรที่พระราชวัง ลุยส์ที่ 14 พยายามรักษากลุ่มใหญ่ของราชวงศ์ไว้ใกล้พระองค์ บ้านพัก พิธี การเดินเล่น การล่าสัตว์ และความบันเทิงต่างๆ ล้วนมีส่วนร่วมในการรวมศูนย์ชีวิตชนชั้นสูงรอบตัวพระองค์

ยามค่ำคืน เหล่าขุนนางแม้จะได้ใกล้ชิดกับพระมหากษัตริย์มากกว่าปกติ ในบรรยากาศที่ผ่อนคลายมากขึ้น พิธีการคลายตัวลงบางส่วน ถึงกระนั้นลำดับชั้นก็ไม่มีวันหายไปทั้งหมด การอยู่ในสายตา การถูกสังเกตที่โต๊ะเล่น การเต้นรำ การสนทนา หรือการปรากฏตัวเป็นประจำในห้องรับแขก ก็ยังมีน้ำหนักในสังคมที่ พระราชโปรดของพระมหากษัตริย์ กำหนดเส้นทางอาชีพ

นี่คือความลุ่มลึกที่น่าหลงใหลของยามค่ำคืนเหล่านั้น ท่ามกลางซอร์เบ็ต ไพ่ และเสียงไวโอลิน พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 กำลังก้าวไปสู่รูปแบบการปกครองที่มุ่งพึ่งพาการปรากฏตัวต่อหน้า Cour réunie à Versailles ไม่อาจย้อนกลับไปยังแผ่นดินบ้านเกิดได้ง่ายๆ หรือขยายเครือข่ายอิทธิพลของตนเองห่างไกลจากผู้ปกครอง château ตอนนี้จึงรวม pouvoir, ambition et plaisir ไว้ด้วยกัน!

Éphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de VersaillesÉphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de VersaillesÉphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de VersaillesÉphéméride du 16 novembre à Paris : Louis XIV invente les soirées mondaines de Versailles
Buffet dressé lors d’une soirée d’appartement à Versailles, gravure d’Antoine Trouvain, 1696. Jeux, musique, danse et collations rythmaient ces soirées de cour instituées sous Louis XIV. Copyright : Antoine Trouvain / Petit Palais, Paris Musées – CC0

กลไกนี้เปลี่ยนแปลง สังคมชั้นสูงฝรั่งเศส อย่างลึกซึ้ง และมีส่วนช่วยสร้างภาพลักษณ์ของแวร์ซายส์ในฐานะ เวทีถาวรแห่งราชอาณาจักร ซึ่งต่อมาก็ได้รับการชื่นชมและลอกเลียนแบบในห้องราชสำนักยุโรปหลายแห่ง ตั้งแต่นี้ไป เพื่อจะอยู่ในโลกสังคม คุณจะต้องรู้จักผ่านค่ำคืน ที่พระมหากษัตริย์.

เพื่อสำรวจเพิ่มเติม

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและมรดกทางวัฒนธรรม

แหล่งอ้างอิงเชิงลึกเพื่อความเข้าใจบริบท

พิพิธภัณฑ์และสถานที่สำคัญที่ควรเยี่ยมชมเพื่อเห็นภาพรวม

หน้าเพจนี้อาจมีองค์ประกอบที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI ข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่'

ข้อมูลเชิงปฏิบัติ

วันที่และเวลาเปิดทำการ
บน 16 พฤศจิกายน 2026

× เวลาเปิดทำการโดยประมาณ: เพื่อยืนยันเวลาเปิดทำการ กรุณาติดต่อทางร้าน

    ที่ตั้ง

    Château de Versailles
    78000 Versailles

    วางแผนเส้นทาง
    ข้อมูลการเข้าถึง

    เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
    www.chateauversailles.fr