У вівторок, 4 листопада 2025 року ,літературна премія Renaudot 2025 була присуджена Аделаїді де Клермон-Тоннер заїї роман «Я хотіла жити», опублікований видавництвом Grasset. Оголошення відбулося в легендарному ресторані Drouant, у 2-му окрузі Парижа, неподалік від Опери Гарньє. Ця престижна літературна премія нагороджує сміливий твір, який повертає голос одній з найчарівніших і найненависніших жіночих персонажів французької літератури: Міледі де Вінтер, заклятій ворогині «Трьох мушкетерів» Олександра Дюма.
З 1926 року журі премії Renaudot збирається в цьому знаковому ресторані на площі Гайон, справжньому храмі паризьких літературних премій, де з 1914 року також проходять засідання журі премії Goncourt. Ця столітня традиція робить Drouant незамінним місцем паризького культурного життя. Десять членів журі на чолі з Патріком Бессоном, серед яких Жан-Марі Гюстав Ле Клезіо, Франц-Олів'є Гісберт і Домінік Бона, обрали Аделаїду де Клермон-Тоннер серед чотирьох інших фіналістів, серед яких Феурат Алані за «Небо безмежне» (JC Lattès), Анн Берест за «Finistère» (Albin Michel), Жюстін Леві за «Une drôle de peine» (Stock) і Луї-Анрі де Ла Рошфуко за «L'amour moderne» (Robert Laffont).
«Я хотіла жити» пропонує захоплююче переосмислення «Трьох мушкетерів» Олександра Дюма. Аделаїда де Клермон-Тоннер береться за шедевр французької літератури, нарешті даючи слово Міледі, цій вільній і небезпечній жінці, засудженій без адвоката і страченій без суду мушкетерами. У романі Дюма вона втілювала типову фатальну жінку: інтриганку, отруйницю, шпигунку кардинала Рішельє. Але що ми насправді знаємо про її історію?
Авторка переносить увагу на Анну де Брей, справжнє ім'я Міледі. Через сповідь старіючого д'Артаньяна під час облоги Маастрихта ми дізнаємося про дитинство, позначене насильством, шлях, позначений зрадами та драмами. Роман розповідає, як ця шестирічна дівчинка, яку взяв під опіку священик, перетворилася на невловиму жінку, яка мусила захищатися, щоб вижити у світі, створеному чоловіками і для чоловіків. Позначена гарячим залізом, примусово видана заміж за графа де Ла Фере (Атоса), жертва замаху на вбивство з боку власного чоловіка, Міледі навчилася носити кинджал і отруту в корсажі. Адже щоб бути вільною в XVII столітті, жінка повинна була вміти захищатися.
Сучасним стилем і потужним романтичним подихом Аделаїда де Клермон-Тоннер не зраджує твір Дюма, а збагачує його. Вона слідує за підказками, які автор «Трьох мушкетерів» розкидав, не маючи часу їх розвинути. Читачі знаходять ті самі місця, ті самі придворні інтриги, тих самих знакових персонажів — д'Артаньяна, Атоса, Портоса, Араміса, Рішельє, Букінгемського — але в новому світлі. Яскраві герої стають людьми, схильними до помилок, в'язнями своєї епохи та патріархального світогляду.
Ця нагорода премією Рено не є першою для Аделаїди де Клермон-Тоннер. Народилася в 1976 році в Нейї-сюр-Сен, випускниця École normale supérieure, ця журналістка і романістка спочатку працювала в інвестиційному банку, а потім перейшла в журналістику. З 2014 року вона є директором редакції Point de vue і веде подвійну кар'єру. Її перший роман «Fourrure», опублікований у 2010 році, вже був удостоєний п'яти літературних премій, серед яких премія Maison de la Presse і премія Françoise Sagan.
У 2016 році вона отримала Гран-прі Французької академії за роман «Le Dernier des nôtres» («Останній з нас»), історичну фреску на майже 500 сторінок, яка охоплює Другу світову війну та 70-ті роки в Америці. Французька академія високо оцінила її романну уяву та здатність створювати справжніх вигаданих персонажів, далеких від домінуючої автофікції. Її третій роман «Les Jours heureux», що вийшов у 2021 році, також був відзначений нагородою.
У «Я хотіла жити» авторка продовжує досліджувати великі історичні події та долі сильних жінок. Роман, що вийшов 20 серпня 2025 року, був проданий тиражем майже 25 000 примірників ще до оголошення про присудження премії. За традицією, лауреат премії Renaudot оголошується відразу після лауреата премії Goncourt, на сходах знаменитої сходинки Ruhlmann ресторану Drouant. Цього року Лоран Мовіньє виграв премію Goncourt за роман «Порожній будинок».
Окрім романтичних пригод і задоволення від читання, «Я хотіла жити» порушує актуальну тему становища жінок. Реабілітуючи Міледі, Аделаїда де Клермон-Тоннер розмірковує над тим, як жінок судили протягом історії. Там, де чоловіка б назвали сміливим або розумним, Міледі звинуватили в непристойності та макіавеллізмі. Засуджена без суду, страчена, не маючи можливості розповісти свою історію, вона уособлює всіх жінок, яких чоловіча справедливість змусила замовкнути. Роман перегукується з актуальними питаннями про місце жінок у наших оповіданнях і легендах.
Сама назва «Я хотіла жити» стає універсальним криком жінки, яка вимагає права бути коханою, поважаною і вільною. Навіть вигаданий персонаж може вимагати справедливості, здається, говорить нам авторка. Цей сучасний голос, що пронизує століття, дозволяє наблизитися до читача, створюючи міст між XVII століттям і нашою епохою. Сцени при дворі, гострі діалоги, інтимний шлях Міледі буквально зачаровують нас цією історією.
Коротше кажучи, якщо ви шукаєте хорошу книгу для читання цієї осені, то поспішіть відкрити для себе цей роман, який поєднує в собі якість письма та задоволення від читання. Це чудовий спосіб відкрити для себе «Трьох мушкетерів» під новим кутом і нарешті зрозуміти, ким насправді була Міледі, яку ми думали знати. Роман доступний у книгарнях Grasset за ціною 24 євро.
