12 розгніваних чоловіків: вистава за романом Реджинальда Роуза повертається - наш огляд

Театр Еберто з 25 вересня 2025 року показує повторну постановку «12 розгніваних чоловіків», адаптовану з твору Реджинальда Роуза Френсісом Ломбрайлом і поставлену Шарлем Торджманом. Ця версія, яка показується вже кілька сезонів, вступає в дев'ятий рік експлуатації і зібрала понад 300 000 глядачів. Вистава пропонує нове занурення в цю закриту судову залу, яка стала класикою сучасного репертуару, переосмислюючи текст, написаний у 1953 році і екранізований Сідні Люметом чотири роки по тому.

Дія відбувається в США, в залі для нарад суду, де дванадцять присяжних повинні вирішити долю молодого чоловіка, звинуваченого в батьковбивстві. Хоча більшість вважає його вину очевидною, один присяжний висловлює сумніви, нагадуючи, що вердикт повинен бути одностайним. Через низку напружених дискусій група зіштовхується зі своїми переконаннями, упередженнями та особистими сприйняттями. П'єса висвітлює механізми колективного прийняття рішень, індивідуальну відповідальність та впливи, що важать на судження людини.

Постановка Шарля Торджмана базується на лаконічній сценічній композиції, яка зосереджує увагу на діалогах і драматичному розвитку подій. Мінімалістична сценографія підсилює інтенсивність закритого засідання, підкреслюючи еволюцію співвідношення сил між присяжними. Французька адаптація Френсіса Ломбрайла підкреслює точність тексту Реджинальда Роуза та актуальність його теми, яка ставить під сумнів спосіб здійснення правосуддя та переконання, що формують індивідуальне мислення.

• Прочитайте також
• Кращі пропозиції тижня з 10 по 16 серпня 2026 року в Парижі та Іль-де-Франс

У ролях: Амін Шаїб, Антуан Куртре, Філіп Крубезі, Олів'є Крувелле, Адель Джемай, Крістіан Дріло, Тьєррі Жибо, Клод Гедж, Жоффруа Герріє, Ксав'єр де Гільбон, Флоран Хілл-Шуакі, Ів Ламбрехт, Рош Лейбовічі, П'єр Ален Леле, Франсіс Ломбрай, Чарлі Нельсон, Ален Ріму, Франсуа Рауш де Роберті та Паскаль Тернісьєн. Такий розширений склад акторського складу дозволяє чергувати виконавців протягом вистав, зберігаючи при цьому характерну для п'єси колективну динаміку.

«12 розгніваних чоловіків» — знакова п'єса судового театру, яка порушує актуальні теми: силу упереджень, здатність ставити під сумнів усталені думки та значення сумніву в процесі прийняття рішень. Вистава займає постійне місце в репертуарі театру Еберто, який пропонує нову серію вистав на сезон 2025-2026 років.

Наша рецензія:

Не пропустіть цю словесну дуель! На сцені дванадцять чоловіків у мінімалістичному оформленні: довга лава та отвір, що символізує вікно у світ. З перших секунд глядач зачарований цією напруженою закритою сценою, де розгортається дуель між правдою та упередженнями, між несправедливістю та розумом.

Протягом 1 години 20 хвилин інтрига занурює нас у нескінченний пошук істини, де кожне слово має велику вагу, а напруга зростає з кожним обміном репліками. Персонажі, що походять з різних соціальних верств, намагаються переконати людей, яких вони, ймовірно, ніколи не зустрічали в своєму житті. Тонка, але невблаганна еволюція динаміки тримає глядачів у напрузі до останньої секунди.

Ця блискуча адаптація фільму Реджинальда Роуза висвітлює персонажів, до яких неможливо залишитися байдужим. Ви будете по черзі шоковані, заінтриговані та зачаровані. Вистава, яку не можна пропустити!

«12 розгніваних чоловіків» можна побачити в театрі Еберто з 25 вересня 2025 року.