Чи знали ви? Чому в Les Tortues будинок Поля Гауссмана має незвичний фасад?

La Maison Aux Tortues на розі бульвару Османа та вулиці Тронше - це історична крамниця, заснована Леонідасом Гарландом між 1861 та 1864 роками. Магазин, що спеціалізувався на продажі виробів зі слонової кістки та черепахового панцира, зараз замінено на філію відомої мережі пекарень " Поль". Вітрина крамниці датується 1910 роком і була внесена до списку історичних пам'яток 6 серпня 1975 року, а 23 травня 1984 року була класифікована як пам'ятка архітектури.

За часів Другої імперії еліта та митці захоплювалися предметами азійського та африканського натхнення. Брати Гарланди, які займалися імпортом, торгували з французькими колоніями і відбирали різноманітні артефакти для Maison Aux Tortues. Магазин пропонував декоративні предмети, щітки, гребінці, віяла та інші аксесуари, які могли б сподобатися елегантним дамам Прекрасної епохи.

У 1910 році фасад Будинку черепах набув свого нинішнього вигляду, з вишуканим бронзовим декором з рясними гірляндами, головами слонів і черепашачими панцирами. Розписні та гравіровані скляні прикраси перегукуються з цим бестіарієм, нагадуючи про пропоновані товари.

• Прочитайте також
• Чи знали ви? Чому McDonald's у Сен-Лазар має фасад ельзаського будинку?
• Чи знали ви? Замок Беранже - одна з найбільш символічних будівель Парижа в стилі модерн.
• Громадські поради цієї тижня у Парижі та Іл-де-Франс, з 2 по 8 березня 2026 року

Однак, починаючи з 1960-х років, торгівля слоновою кісткою і панциром черепахи карет, продуктами полювання на зникаючі види, що перебувають під охороною, була поступово заборонена. Європейське законодавство посилюється для боротьби з нелегальною торгівлею та збереження дикої природи.

Магазин Aux Tortues закрився в 1990-х роках, а філія пекарні Paul's розмістилася на цьому місці, забезпечивши при цьому збереження і реставрацію цього інтригуючого фасаду. В результаті, історичний фасад Будинку тортів продовжує привертати увагу перехожих і любителів історії, в той час як там розмістилася філія пекарні Поля.

Коротше кажучи, Будинок тортів - це свідчення минулого та історії Парижа. Хоча оригінальний магазин зник, пекарня Paul зуміла зберегти пам'ять про це місце, зберігши його історичний фасад і гармонійно інтегрувавши його у свою вивіску. Тож, коли наступного разу будете проходити повз цю філію Paul, не забудьте підняти очі вгору.