Lịch ngày 31 tháng 10 tại Paris: Viện Goncourt họp lần đầu tại Drouant

Vào ngày 31 tháng 10 năm 1914, giữa lúc Chiến tranh Thế giới thứ nhất đang diễn ra, các thành viên hội đồng chấm giải của Académie Goncourt lần đầu dùng bữa tại Drouant, gần Nhà hát Opéra. Cuộc hẹn hò ngẫu hứng ở Paris này nhanh chóng trở thành một truyền thống: hơn một thế kỷ sau, vẫn chính ở quán ăn trên quảng trường Gaillon mà mỗi mùa thu người ta lại chứng kiến một phần lịch sử văn học Pháp được viết tiếp.

Và chỉ cách Opéra Garnier vài bước chân, nhóm Dix đổi bàn. Vào ngày 31 octobre 1914, các thành viên của Hội đồng Goncourt lần đầu mở cửa đến Drouant, nhà hàng trên quảng trường Gaillon đã quen thuộc với các nhà báo, nghệ sĩ và nhà văn. Bối cảnh lại khác xa nhịp sống sôi động của mùa ra mắt sách: nước Pháp đang ở trong chiến tranh từ gần 3 tháng và ngành xuất bản bị đảo lộn nghiêm trọng. Cuộc gặp gỡ này nonetheless đã thiết lập một thói quen Paris sẽ bền bỉ theo thời gian qua nhiều thập kỷ.

Khi nhóm xã hội văn học của họ chính thức đi vào hoạt động vào năm 1903, các học giả tụ họp chủ yếu ở Grand Hôtel và trao giải thưởng đầu tiên tại Champeaux, tại quảng trường Bourse, cho John-Antoine Nau với tác phẩm Force ennemie. Từ năm 1904, Caf é de Paris trên đại lộ Opéra trở thành bàn ăn thường lệ của họ. Họ ở đó khoảng một thập kỷ cho tới khi quán đóng cửa buộc họ phải tìm một địa chỉ mới.

Éphéméride du 31 octobre à Paris : L’Académie Goncourt se réunit pour la première fois chez Drouant — Le restaurant Drouant, place Gaillon à Paris, photographié en 1925. L’Académie Goncourt s’y réunit pour la première fois le 31 octobre 1914 avant d’en faire son adresse historique. Copyright : Agence Rol / Bibliothèque nationale de France – domaine public

Drouant không phải được chọn ngẫu nhiên hoàn toàn. Nhà hàng được thành lập năm 1880 bởi Charles Drouant, Người Alsace định cư tại Paris, bắt nguồn từ một quán cà phê-tà thuốc khiêm tốn. Specialty của nơi này, đặc biệt là nhà hàu và hải sản, dần dần thu hút một lượng khách gồm nhiều nghệ sĩ và nhà văn. Edmond de Goncourt tự mình lui tớiquán trong những năm cuối đời, thường đi kèm với Lucien Descaves, thành viên tương lai của Viện Hàn lâm mang tên ông.

Quá cố năm 1896, Edmond de Goncourt đã dự định trong di chúc của mình việc thành lập một tổ chức gồm 10 nhà văn, được tài trợ bởi gia sản của ông và có nhiệm vụ đặc biệt là trao hàng năm một giải thưởng 5.000 franc cho một tác phẩm văn học. Những tranh chấp gia đình làm chậm sự ra đời của tổ chức, nhưng cuối cùng viện được công nhận công ích công cộng vào tháng 1 năm 1903. Ý tưởng của Edmond khi ấy trở thành một học viện thực thụ, với các cuộc họp, các cuộc thảo luận và sớm có cả những nghi lễ.

Vào ngày 31 tháng 10 năm 1914, cuộc gặp tại Drouant vẫn chưa giống với những ngày được truyền thông chú ý rầm rộ như hiện nay. Các thành viên Viện Hàn lâm phải quyết định làm sao để duy trì giải thưởng giữa thời chiến. Cuộc động viên tổng lực đã làm đảo lộn lịch biên tập: nhiều tác giả ra mặt trận, các nhà xuất bản hoạt động chậm lại và một số tác phẩm được công bố trước tháng Tám cuối cùng không được phát hành.

Vấn đề này đã chiếm lĩnh Học viện suốt nhiều tuần lễ. Vào ngày 19 tháng 12 năm 1914, họ quyết định không trao giải thưởng năm đó. Họ cho rằng thật bất công khi chỉ xét các tác phẩm đã kịp xuất bản trước khi cuộc huy động hàng loạt bắt đầu, trong khi nhiều tác phẩm khác vẫn còn ở nhà in hoặc bị hoãn bởi chiến tranh. Giải Goncourt năm 1914 do đó bị hoãn lại!

Phải chờ đến năm 1916 để giải Goncourt từng bị bỏ ngỏ được trao cho người xứng đáng: Adrien Bertrand nhận hồi tố giải thưởng năm 1914 cho L’Appel du sol. Cũng trong ngày đó, giải năm 1916 được trao cho Henri Barbusse với Le Feu. Học viện Goncourt cho đến nay vẫn ghi Adrien Bertrand vào danh sách người đoạt giải cho năm 1914, với lưu ý rằng phần thưởng này được trao vào năm 1916.

Trong thời gian đó, Drouant đã trở thành căn nhà của họ. Các jurés dần quen gặp nhau quanh autour d’un déjeuner, thường vào thứ Ba đầu tiên của mỗi tháng, ngoài mùa hè. salon Goncourt du premier étage cuối cùng cũng trở nên quan trọng trong tưởng tượng về giải thưởng như chính những cuốn tiểu thuyết được tranh tài. Những dụng cụ ăn uống của các thành viên, các cuộc deliberations kín và thông báo người đoạt giải đã nuôi dưỡng suốt thế kỷ 20 cả một cérémonial littéraire.

Một phần thưởng khác sẽ tiếp tục củng cố mối liên kết giữa văn chương và quảng trường Gaillon: giải Renaudot, được thành lập từ năm 1926, cũng đã chọn Drouant làm nơi phát động. Hai ban giám khảo nay công bố kết quả đồng thời theo truyền thống, biến địa chỉ này thành một trong những điểm được theo dõi nhiều nhất ở Paris mỗi khi diễn ra những giải thưởng văn chương lớn!

Để tìm hiểu thêm:

Lịch sử ngắn gọn về các nhà hàng lớn ở Paris: Drouant, đền thờ văn học của giải thưởng Goncourt
Kể từ năm 1880, Drouant là nơi tụ họp của Giải thưởng Goncourt và văn học Pháp. Là một nhà hàng sang trọng nằm ở trung tâm quận 2, Drouant đã kết hợp ẩm thực cổ điển và di sản văn học trong hơn một thế kỷ. [Đọc thêm]

Drouant : nhà hàng Paris huyền thoại của Viện Goncourt gần Opéra
Một cơ sở được thành lập từ năm 1880 tại quận 2 của Paris, nhà hàng Drouant gìn giữ nền ẩm thực thượng lưu Pháp dưới sự dẫn dắt của đầu bếp Romain Van Thienen. Ngôi đền của giải thưởng Goncourt, mở cửa hàng ngày. [Đọc thêm]

Các nhà hàng và quán cà phê huyền thoại của Paris nghệ thuật và văn học, các địa chỉ lịch sử
Hãy đắm mình trong Paris của ngày xưa, khám phá những nhà hàng, quán rượu và quán cà phê huyền thoại và lịch sử, nơi các nghệ sĩ, nhà văn và các trí thức khác thường tụ tập. [Đọc thêm]

Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'