一架<不可思议的飞机
qui décolle ... Wait we must keep the HTML structure; convert content fully. Provide final corrected Chinese text with same tags. Let's craft properly:沉浸在 小历史与大历史 的叙事中，每天通过 31 条纪事 专门献给 巴黎 与 法兰西岛，追溯时光。Certaines 之间? Wait—I must translate all within. Let's finish properly.
日复日，我们将见证动画电影在格雷万博物馆的起步，巴黎警察首次使用指纹的里程碑式应用，圣马丁门剧院的快速开幕，塞尔努希博物馆的揭幕，以及戈贡特评审在德罗昂餐厅的第一场午餐会。
在巴黎，日历上的一个普通日期也可能隐藏着一段出乎意料的插曲！
巴黎十月一日纪事：法国电视自布特尚莫昂山公园起步进入彩色时代
1967年10月1日，法国电视首次在布特-夏蒙工作室实现彩色播出，标志着一个重要的技术转折。由ORTF的第二频道与法国独有的SECAM制式共同推动。 [阅读更多]
巴黎10月2日纪事：乔瑟芬·贝克在香榭丽舍剧院首次登台
1925年10月2日，一位19岁的美国姑娘，尚未为法国公众熟知，登上香榭丽舍大剧院的舞台。凭借《尼格雷秀》，约瑟芬·贝克在短短几小时内引发了巴黎二十年代艺术界的重大冲击。 [阅读更多]
巴黎历史纪事：10月3日，克里斯·马克在奥利机场拍摄《La Jetée》中的场景
1962年10月3日，克里斯·马克回到奥利机场，为《时光之门》拍摄最后几幕。雨中诞生的，是这部几乎完全以照片叙事的科幻片的部分结局。 [阅读更多]
巴黎十月四日史事：东方快车离开巴黎，开启首航之旅
1883年10月4日，东方快车（日后被誉为东方快线）从巴黎启程前往君士坦丁堡，让乘客得以在欧洲大地上以前所未有的舒适度横跨大陆。 [阅读更多]
巴黎10月5日纪事：华美的卢克索电影院终于幸免于拆除。
1981年10月5日，卢克索剧院的外立面和屋顶被列入历史建筑名录。这一决定性的保护措施将阻止这座位于巴贝斯十字路口、令人惊叹的埃及风格宫殿的消失。 [阅读更多]
巴黎10月6日纪事：蒙马特高地的红磨坊正式对外开放
红磨坊于1889年10月6日在蒙马特山麓迎来第一批夜幕客人。站在标志性的红色扇翼后面，约瑟夫·奥莱尔与查理·齐德勒构想出一场壮观的舞会，很快就让 La Goulue、Valentin le Désossé 以及康康舞等人物声名鹊起。 [阅读更多]
巴黎10月7日的历史要事：莱昂·甘贝塔在被围困的巴黎乘气球逃离
1870年10月7日，莱昂·甘贝塔试图从被围困的巴黎发起一次壮观的突围：乘坐阿曼-巴贝斯气球越过普鲁士军队的阵线。 [阅读更多]
巴黎10月8日纪事：艺术电影放映馆运动的诞生
1955年10月8日，巴黎的5家电影院共同成立了法兰西艺术与试映电影协会。这一联盟旨在捍卫那些大胆、外来或古老的影片，而当时常规放映渠道很难呈现它们。 [阅读更多]
巴黎十月九日要闻：布洛涅森林公园的驯化花园开幕
1860年10月9日，适应园在布洛涅森林开门迎客。很快，这座以科学、娱乐和教育为宗旨的大型绿色空间，成为巴黎人热衷的去处，人们在这里惊叹于来自热带的动物和植物，也能看到来自遥远地域的部落。经历了多场战争的挫折后，适应园后来转型为一座游乐园，如今仍是许多家庭欢度时光的场所。 [阅读更多]
Éphéméride du 10 octobre à Paris : 巴黎奥利机场将举办一场国际卡丁车比赛。
1960年10月10日，37辆卡丁车在为未来奥利-南航站楼改造的赛道上起跑。雨中，首届巴黎六小时耐力赛为这支刚刚起步的法国卡丁车运动，带来它的第一次重大国际考验。 [阅读更多]
巴黎10月11日史事：让·科克托在米利-拉-福雷的宅邸去世
让·科克托于1963年10月11日 dies? No, in Chinese: 于1963年10月11日，在他位于米利-拉-福雷特的家中去世，距伊迪特·皮埃之死的消息公布仅数小时。作家把这座位于埃松省的宅邸当作自己的避风港，也是他最重要的创作场所之一。 [阅读更多]
巴黎十月十二日史事：拉维莱特公园开幕
La Villette公园于1987年10月12日揭幕，位于巴黎第19区。坐落在旧巴黎屠宰场之上，建筑师 Bernard Tschumi 构想出一个与传统花园截然不同的城市公园。 [阅读更多]
巴黎10月13日时事纪要：Le Grand Rex在占领结束后重新开业，附赠口香糖。
1944年10月13日，巴黎的 Grand Rex 再度向市民开放，此前在占领期间只提供给德军使用。银幕上放映着好莱坞影片，幕间休息时人们嚼着口香糖！ [阅读更多]
巴黎10月14日的历史纪事：橄榄球在1900年奥运会上首次亮相
橄榄球在巴黎奥运历史上首次亮相，法国对德国在旺克文斯的维洛多姆举行，时间是1900年10月14日。半场落后，法国队在约3500名观众面前扭转了局势。 [阅读更多]
巴黎十月十五日大事记：玛塔·哈里在 Bois de Vincennes 处决
1917年10月15日，玛塔·哈里在巴黎旺代森林被法国当局枪决。她历经风尘、东方舞者、间谍的身份，终成双面间谍；因向敌方通敌，在一次仓促的审判中被判处死刑。 [阅读更多]
巴黎10月16日纪事：蒙马特圣心大教堂的献堂仪式
1919年10月16日，圣心堂在巴黎总主教阿梅特的主持下举行奉献仪式，并在历时44年的工程后，被升格为巴西利卡。矗立在蒙马特高地，这座罗马-拜占庭风格的宗教建筑至今仍让人着迷，也让部分巴黎人感到恼火，他们直指其“以公社暴乱的鲜血为代价建成”。 [阅读更多]
Éphéméride du 17 octobre : Le massacre des Algériens, jetés dans la Seine
10月17日历史事件：将阿尔及利亚人投进塞纳河的屠杀
1961年10月17日，民族解放阵线为阿尔及利亚独立而发起的和平示威遭遇血腥镇压。短短一夜之间，约有30至200名阿尔及利亚人遇难并被抛入塞纳河。 [阅读更多]
巴黎十月十八日要闻：布告事件
在1534年10月18日的夜晚，巴黎街头贴出猛烈抨击天主教弥撒的告示，出自新教徒之手。 《牌匾事件》成为天主教徒与新教徒冲突的转折点，也标志着弗朗索瓦一世对改革派缓和政策的终结。 [阅读更多]
巴黎十月十九日的历史纪事：巴黎人在香榭丽舍大道发现《星球大战》
1977年10月19日，《星球大战》正式在法国的大银幕上映。巴黎的香榭丽舍大道成了这一未来现象的首秀舞台，观众在这里首次领略乔治·卢卡斯笔下的银河宇宙。 [阅读更多]
巴黎10月20日纪事：Mirapolis在瓦勒-迪瓦兹正式永久闭馆
在巴黎迪士尼乐园之前，法兰西岛早已出现一座试图彻底改变休闲娱乐方式的巨型主题公园。1987年于科尔迪马尚（Courdimanche），靠近凯吉-蓬瓦茨（Cergy-Pontoise，95）揭幕的Mirapolis，押注巨型人物 Gargantua、法国传说与故事，以及巨额投资。然而仅仅五个赛季后，探险画上句号。回顾这座如今已不再存在、却波澜起伏的公园的历史……它或将很快重新焕发生机！ [阅读更多]
巴黎10月21日要闻：法兰西喜剧院的诞生
1680年10月21日，法兰西喜剧院在路易十四的敕令下正式成立，源于莫里哀剧团与波尔贡宫剧团的合并。君主的初衷很直接：在两大对立剧团的纷争告一段落的同时，通过推广法兰西古典戏剧来巩固王权——正当时，意大利喜剧广受追捧。 [阅读更多]
巴黎10月22日要闻：蒙帕纳斯车站发生一起震撼性的铁路事故
1895年10月22日，蒙帕纳斯车站发生一起轰动的铁路事故。巴黎-格兰维尔线的列车未能及时制动，最终冲出站区，跌落在车站下方，车站正立面因猛烈撞击而部分坍毁。 [阅读更多]
巴黎10月23日的纪事：巴加泰尔草坪上的一台惊人的飞行机器
1906年10月23日，阿尔贝托·桑托-杜蒙在布洛涅森林的巴加泰草坪上让他那架怪异的14-bis起飞。面对惊愕的人群，这台飞行器在空中飞行约60米，成为航空史早期的重要里程碑。 [阅读更多]
巴黎10月24日的历史纪事：首次指纹识别出一名凶手
在巴黎，一桩刑事案件把指纹带入法国法医警务史的历史，发生在1902年10月24日。阿方斯·贝尔通通过将嫌疑人指纹与在福布戈圣-奥诺雷街谋杀现场发现的痕迹进行比对，确认了亨利-莱昂·舍费尔的身份。 [阅读更多]
巴黎10月25日要闻：卢克索方尖碑在协和广场竖立
1836年10月25日，在路易-菲利普国王的命令下，卢克索方尖碑被竖立在协和广场的中央。作为友好关系的信物，这座方尖碑由埃及副王赠予法国，经历了一段惊心动魄的海上漂泊后，于1833年抵达巴黎。 [阅读更多]
巴黎10月26日要闻：塞尔努斯基美术馆在蒙索公园附近开幕
就在蒙索公园不远处，一位旅者兼收藏家的旧居，於1898年10月26日正式成为巴黎的一座博物馆。作为遗赠给巴黎市的宅邸，亨利·塞尔努希的住所连同成千上万件来自亚洲的藏品一起，开启了其历史的新篇章。 [阅读更多]
巴黎10月27日的史事：圣马丁门剧院开幕，仅用三个月就竣工！
1781年10月27日，巴黎圣马丁门附近新开了一座皇家音乐学院的新厅。在皇家宫殿歌剧院火灾发生后不到三个月的日夜赶工下，未来的圣马丁门剧院可容纳约1800名观众。 [阅读更多]
Éphéméride du 28 octobre à Paris : 巴黎格雷万蜡像馆见证动画片的诞生
在米奇、白雪公主以及最早的动画片之前，绘制的角色已经在巴黎的银幕上栩栩如生！在格雷文博物馆，艾米尔·雷诺首次向公众展示他的《发光默剧》，时间是1892年10月28日，距卢米埃兄弟那场著名放映还早3年。如今，这一日期被视为动画电影史上的奠基日。 [阅读更多]
巴黎10月29日纪事：高卢人阿斯特里克斯的诞生，那个在博邦尼公租房里被设想出的形象
阿斯特里克斯在漫画史上写下重要的一页——1959年10月29日，《Pilote》首期刊出。这位小高卢人在几周前于Île-de-France的Bobigny，在阿尔贝·于德佐的HLM公寓中诞生；画家与雷内·戈西尼当时正在寻找一个真正的法式英雄。 [阅读更多]
巴黎10月30日纪事：巴黎在马德琳教堂向弗里德里克·肖邦告别
在肖邦去世后的第十三天，巴黎陪伴这位作曲家在首都渡过他的最后时光，时间定在1849年10月30日。 在玛德琳大教堂，约三千人参加葬礼，葬礼上回响着他亲自选定的《葬礼进行曲》以及莫扎特的《安魂曲》，一切如他生前所愿。 [阅读更多]
巴黎10月31日的历史瞬间：龚古尔学院首次在德鲁昂餐厅召开会议
1914年10月31日，正值第一次世界大战烽火连天，龔孔特学院评委会的成员首次在位于歌剧院一带的Drouant餐厅一起用午餐。这个临时性的巴黎聚会，逐渐演变成了一种传统——一个多世纪过去，如今每到秋季，仍在这家位于加永广场的餐厅上演着法国文学史的一幕。 [阅读更多]
点击文章末尾的地图，即可定位这些天象记录的位置
