Le Cid pète un câble هي تراجيديا كوميدية من تأليف كارولين فينيو، مقتبسة بحرية من العمل الكلاسيكي لبيير كورنيل. تُعرض هذه المسرحية في مسرح ماتورين من 15 يناير إلى 6 مارس 2026، وتعيد النظر في النص المؤسس للمسرح الفرنسي لتجعله في متناول جمهور عريض، من المراهقين إلى البالغين، من خلال المزج بين الفن الكلاسيكي والثقافة المعاصرة.
ولدت فكرة هذه التكييف من تجربة شخصية لكارولين فينيو، التي واجهت صعوبة في نقل متعة المسرح الكلاسيكي إلى أطفالها. ومن هذا التفكير ولدت الرغبة في إعادة كتابة عمل خالد بلغة حية ومباشرة، مع الحفاظ على بنية النص الأصلي المكتوب بالوزن السباعي. والنتيجة هي جسر بين التراث الأدبي ولغة اليوم.
في هذه النسخة، يصبح Le Cid مسرحية حديثة حيث يواجه رودريغو وشيمين معضلات الحب والشرف والأسرة، التي أعيد النظر فيها بروح الدعابة والوضوح. تحافظ المسرحية على الحبكة الأصلية مع إضافة عناصر من الرقص والموسيقى والكوميديا، لتخاطب جيلاً متصلاً بالإنترنت ولكنه بعيد أحياناً عن المسرح الكلاسيكي.
تجمع المسرحية، التي أخرجتها كارولين فينيو بنفسها، أربعة ممثلين شباب: ماري بوشر، ماريون دي شرودر، ألبين دوفير وفلوريان شوب. معًا، يضفون طاقة جديدة على هذا العمل الهام، من خلال استكشاف موضوعاته العالمية بأسلوب جديد وتعليمي. يندرج هذا المشروع في إطار الرغبة في إضفاء الطابع الديمقراطي على المسرح وإظهار أن نصوص المرجع لا تزال قادرة على مخاطبة الجمهور اليوم.
يمكن مشاهدة مسرحيةLe Cid pète un câble في مسرح Théâtre des Mathurins من 15 يناير إلى 27 فبراير 2026.
التواريخ والجداول الزمنية
ال 15 من يناير، 2026 في 27 من فبراير، 2026
مكان
مسرح الماتورين
36 rue des Mathurins
75008 Paris 8
التحفظات
عرض أسعار التذاكر
